即便如此,奥伯曼先生也处于相对强势。
不过在紧张的背景下,盖根仍然在处在一个相对强势的位置观察世界。
But though nervous about the backdrop, Geoghegan is viewing the world from a position of strength.
虽然美国的经济前景很黯淡,多数分析师仍然认为新兴市场将相对强势,会继续增长。
Although the economic outlook for America is grim, most analysts assume that emerging markets will continue to grow relatively strongly.
共同基金的表现虽然可能强于股市基准指数?但如果这种相对强势仅仅意味着跌幅较小时?
Mutual funds may beat their benchmarks, but what fun is that when it means losing less than the index?
在邻国也报告发生了大量病例,尤其是南非。在南非,卫生保健系统的相对强势使病死率保持在1 %以下。
High Numbers of cases are also reported in neighbouring countries, especially South Africa, where the relative strength of the health care system has enabled the CFR to remain below 1%.
美国废钢市场开始在一个相对强势地位2011年,平均价格已接近危机前(2008年初)的水平。
The US scrap market began 2011 in a relatively strong position, with average prices nearing pre-crisis (early 2008) levels.
芝加哥地区有相对组织紧密的帮派、传统和强势的社区鼓动力量。
Chicago has relatively well-organised gangs and a strong tradition of community mobilisation.
在美国,大众甚至亏本销售,这得归因于欧元的强势和大众德国工厂的相对低效。
In America VWs are even sold at a loss, because of the strength of the euro and the relative inefficiency of VW's German factories.
就是因为此前多年来,这些国家长期利用较其原有货币强势却又相对借贷成本低廉的欧元举债。
For years, they have been able to incur debts in a currency that was far stronger, and had much lower borrowing costs, than the old national ones the euro replaced.
近两年,大多数发达国家已经尝试了某种形式的量化宽松(欧洲中央银行比竞争对手做得更少,这可解释欧洲为什么相对更强势些)。
Over the past two years much of the developed world has attempted some form of QE. (The European Central Bank has done less than its rivals, which may help explain the euro’s relative strength.)
韩国公布了第二季度GDP增长情况,环比增长2.3%(比上季度增长),相对于先前经济学人智库的专家所预测的GDP增长率,2.3%是一个强势复苏的信号。
South Korea recorded real GDP growth of 2.3% quarter on quarter in the second quarter of 2009-a stronger performance than the Economist Intelligence Unit expected.
把主要生产搬出日本的举措相对较迟,因此强势日元以及由此而来的销售态势对公司的杀伤确实很大。
A relatively late effort to move substantial production out of Japan, so that the company is really getting killed on the strong yen and its effect on sales.
虽然这次失误相对来说并不大,但是却出现出现在错误的时间,第四季度正是无线通信行业传统的强势增长的时候。
The latest fault, though relatively small, comes at a bad time as the fourth quarter traditionally means strong growth in the wireless industry.
美国拥有世界最强势的经济力量,其市场关注重点是美元(或美国经济)相对于世界其他国家的货币(或经济)的强弱。
The U.S. is the world’s biggest economy and the focus of the market is typically on the strength of the USD (or U.S. economy) versus the rest of the world’s currencies.
芝加哥地区有相对组织紧密的帮派、传统和强势的社区鼓动力量。
Chicago has relatively well - organised gangs and a strong tradition of community mobilisation.
美元过去强势的主因是大多数投资者认为:在近几年内,相对与其他富裕国家,美国经济的整体表现十分出众。
The main reason for the dollar's strength has been the widespread belief that the American economy vastly outperformed the world's other rich country economies in recent years.
作为一个团队,他们在进攻上很强势,但防守方面却相对薄弱,就像阿喀琉斯的脚踵一样。
As a team they're strong on attack but they have a weak defence that might prove to be their Achilles' heel.
显然,瑞士相对欧元较为强势,因为每个人尽其所能将钱从欧洲各国家和银行汇入瑞士。
Obviously, the Swiss is strengthening against the euro as anyone who is able is moving their money into Switzerland and out of assorted European countries and Banks.
显然,瑞士相对欧元较为强势,因为每个人尽其所能将钱从欧洲各国家和银行汇入瑞士。
Obviously, the Swiss is strengthening against the euro as anyone who is able is moving their money into Switzerland and out of assorted European countries and Banks.
应用推荐