在刑事司法方面，我们希望使惩罚严厉到足以阻止犯罪，但不要严厉到让罪行相对较轻的罪犯都挤满我们的监狱。
On the criminal justice side, we hope to make punishment tough enough to discourage crime but not so tough as to clog our prisons with relatively minor offenders.
1989年北加州地震造成的影响相对较轻，这充分证明我们确实拥有防止大规模破坏的技术。
The comparatively mild effects of the northern California earthquake in 1989 are good evidence that we do have the technology to prevent vast destruction.
即使她们的孩子患湿疹，病况也相对较轻。
And if their child does develop eczema, it may be less severe.
树干和骨骼不仅非常强韧，而且重量相对较轻。
消化道反应相对较轻。
比起在高中学习中文的压力，大学生的压力相对较轻。
In college, students are not imposed as much pressure as in high school in learning Chinese language.
其他遭遇事件的严重程度相对较轻，但还是令人感到害怕。
Other encounters have been less grave -- but still frightening.
这样做负担相对较轻，因为每名阿富汗士兵的薪水都比较低。
This is a relatively cheap option for the US as the pay of each Afghan soldier is quite small.
成形过程中没有静态力，可以采用相对较轻的结构支撑模具；
There is no static force exerted during forming, so relatively light frame structure can be used for die supporting.
制造完成后的夹层材料具有自我支撑、坚固和相对较轻的质量。
The finished sandwich panels are self supporting, strong and relatively light.
鲁西南、鲁西北水旱不断，灾荒连年，胶东一带受灾相对较轻。
There were successive years of famines in the southwest and northwest of Shandong, but less in the east.
尽管大多数人间病例病情相对较轻，但仍有少数患者出现相当严重的症状。
While most human cases are relatively mild, a small percentage of patients develop a much more severe form of the disease.
单位出货量受影响的程度相对较轻，比2008年实现3.2%的增长。
Unit shipments were affected to a lesser extent, managing to increase by 3.2% over 2008 levels.
增生组骨骼系统病变相对较轻，其病变甲状旁腺重量低于腺癌与腺瘤组。
The skeletal changes are less severe and sizes of involved gland(s)are smaller in hyperplasia group than in the other two groups.
适合在比较安静的工作环境中做相对较轻松的职位，档案管理工作会适合。
Suitable for comparison quiet working environment, a relatively easy job to do, file management work will be suitable.
空调循环冷却水中浮游型微生物以细菌为主，总体看微生物污染相对较轻。
The planktonic microorganisms examinated in the cooling water included the total bacteria (TBC), iron bacteria and sulfate reducing bacteria, with the concentration of 2.
无论如何，大脑还是会像被恋人抛弃那样起反应作用，只不过程度相对较轻微。
Regardless, the brain could still respond the same way as when rejected by a lover, though to a lesser degree.
研究人员发现，即使是这种相对较轻的短期食物减少也会引起基因表达的长期改变。
Even this short, relatively mild food reduction resulted in long-term changes in gene expression, the researchers found.
若要平衡负载分布，可以将负载从源节点(有多余工作负载)的迁移到相对较轻的负载目标节点。
To balance load distribution, you can migrate the load from the source nodes (which have surplus workload) to the comparatively lightly loaded destination nodes.
由于大多数裂谷热人间病例病症相对较轻且持续期短，这类患者不需要任何特定的治疗。
As most human cases of RVF are relatively mild and of short duration, no specific treatment is required for these patients.
然而，李和维纳辞职事件的有趣之处在于，它们都是因相对较轻的违法行为带来的后果。
What is so interesting about the Lee and Weiner resignations, however, is that they were both the result of such comparatively minor transgressions.
结论：FOLFOX方案治疗胃癌有效率高，毒性反应相对较轻，值得临床推广应用。
Conclusion: FOLFOX method on gastric cancer has a higher effective rate, toxic reactions are relatively mild. It is worthy of clinical application.
但是足球场则很大，球相对较轻，那种急速的，无法预料的弧线故而能够在比赛中出现。
But in soccer, with a large, relatively lightweight ball, this sharp, unexpected curve could actually occur in a game.
对中下游水土流失相对较轻，重点对河岸、河道重建生态性护岸，构建一定宽度的植被防护带。
To middle and lower reaches soil and water loss relative light, key to river bank, reconstruction ecology shore construction certain width vegetation protective belt.
新兴市场的货币也崩了盘，即使是拥有巨额外汇储备、债务负担相对较轻的经济体也没能幸免。
Emerging markets' currencies also collapsed, even in economies with huge foreign-exchange reserves and relatively little debt.
一些观察人士怀疑对新病毒的报道是否过于敏感，这种病毒在墨西哥外的感染导致相对较轻的症状。
Some observers have questioned whether reports have been too alarmist about the new virus, which, outside of Mexico, has resulted in relatively mild symptoms.
检察官说，本次对日本船只造成的损坏相对较轻以及没有人员受伤，是他们决定释放该船长的原因。
Prosecutors said the relatively small damage to the Japanese ships and the fact that there were no injuries were the reasons for their decision to release the captain.
它是相对较轻在手，在116克，并没有过多的为袖珍在110毫米高大，48毫米宽19毫米厚。
It is relatively light in the hand at 116g, and not oversized for the pocket at 110mm tall, 48mm wide and 19mm thick.
它是相对较轻在手，在116克，并没有过多的为袖珍在110毫米高大，48毫米宽19毫米厚。
It is relatively light in the hand at 116g, and not oversized for the pocket at 110mm tall, 48mm wide and 19mm thick.
应用推荐