跟失业率上升相对的是生产率的持续提高。
The obverse of rising unemployment is continued gains in productivity.
当环境条件稳定时，偏离率相对较低，但当河流受到严重干扰时，偏离率会急剧增加。
Straying rates remain relatively low when environmental conditions are stable, but can increase dramatically when streams suffer severe disturbance.
这两种水的相对含量在不同的岩石或沉积物之间差异很大，尽管它们的孔隙率可能是相同的。
The relative amount of these two kinds of water varies greatly from one kind of rock or sediment to another, even though their porosities may be the same.
自2010年以来，沃尔玛股票只涨了3%，增长率相对较小。
Wal-Mart shares were up just 3% since 2010, accounting for the relatively small boost.
像支气管炎一样，妇女面临的风险更高，这是由于她们在食品制备方面负有职责并且相对而言其吸烟率较低。
As with bronchitis, the risk for women is higher, due to their role in food preparation as well as their comparatively lower rates of smoking.
该市的失业率和生活成本都相对较低。
Both unemployment and the cost of living are relatively low.
美国是发达国家中糖尿病患病率最高的国家。西欧的糖尿病率相对偏低。
Of developed nations, the US had the highest prevalence. The diabetes rate was relatively low in western Europe.
而一个更高的通胀率可以使相对工资更容易地做出调整。
A higher inflation rate can make it easier for relative wages to adjust.
结果，同健全人相比，残疾人健康状况较差，受教育程度较低，获得的经济机会较少，贫困率相对较高。
As a result, people with disabilities experience poorer health, lower education, fewer economic opportunities and comparatively higher rates of poverty than people without disabilities.
这些相对变化中，生育率的下降是最重要的。
Of these relative changes, falling fertility is most important.
官方公布的失业率可能相对较低——但是青壮年劳动力的失业率却达到了历史最高点，这是两个完全不同的概念。
The official unemployment rate may be relatively low — but the percentage of prime-working-age Americans without jobs, which isn’t the same thing, is historically high.
瑞典经济近来一享都让欧洲各国羡慕，其增长态势良好，出口势头强劲，高科技领域富有活力，失业率相对较低。
The Swedish economy has recently been the envy of Europe, with good growth, strong exports, a bouncy high-tech sector and relatively low unemployment.
也计算出了仅针对南非的相对死亡率。
小轿车的利润率相对较低，使其在欧洲高成本的劳动力市场上难以赢利。
Small vehicles produce relatively thin margins, making it hard to make money in Europe's high-cost labor market.
德国的第二大弱点就是相对缓慢的生产率增长。
Germany's second big weakness is that its productivity growth has been relatively slow.
肥胖率在此后20年仍保持相对稳定。但在随后的1980 - 2000年，肥胖率却翻了一番。
Obesity rates remained relatively stable for the next 20 years, but then, from 1980 to 2000, they doubled.
不过失业率还是相对保守的定在10.1%，而不是随着经济增长的趋势下调。
Yet the jobless rate is broadly stable, at 10.1%, rather than falling as it should with growth above trend.
脱水干燥器的干果产率相对较高，因为，晒干过程中不断的组织呼吸作用，以及酵解作用使水果中的糖分受到了损失。
The yield of dried fruit from a dehydrator is higher inasmuch as sugar is lost due to continued respiration of tissues during sun drying, and also due to fermentation.
工资上涨相对温和，核心通胀率（排除食品和能源）仅比去年稍高。
Wages have remained relatively subdued and core rates of inflation (excluding food and energy) are little higher than a year ago.
但与其身为世界人口高增长率的国家相对比，这入学率的增长并不乐观。
This increase in absolute enrollment has come against the backdrop of one of the highest population growth rates in the world.
苹果电脑的利润率相对较高，帮助提振了苹果的利润和股价。
Those machines have relatively large profit margins that have helped propel Apple's profit and stock price.
苹果电脑的利润率相对较高，帮助提振了苹果的利润和股价。
Those machines have relatively large profit margins that have helped propel Apple's profit and stock price.
应用推荐