这些评估将为产品所有者描绘出每个特性的相对成本。
These estimates give the product owner a picture of the relative cost of each feature.
所谓“最简单”，指的是内核补丁的大小相对较小，而且没有引入很多特性。
By "simplest," we mean that the size of the kernel patch is relatively small and doesn't carry many features.
即使RAID和LVM提供了有趣的特性，对于一个相对较小的ebs卷来说XFS也是最简单的选择。
Even though RAID and LVM provide interesting features, XFS is the simplest option for a relatively small EBS volume.
当CMS就位时，向站点添加内容和特性变得相对简单。
When a CMS is in place, it is relatively easy to add content and features to a site.
“undo”特性能被相对容易地添加到这个框架中，undo操作可以被添加到ICommand，并且在每个ConcreteCommand中实现。
An "undo" feature can be added to this framework relatively easily. An undo operation can be added to ICommand and implemented in each ConcreteCommand.
相比而言，iPhone相对明确只面向7500万iPhone和iPod Touch的顾客，至少不同型号之间特性差别小一些。
By comparison, the iPhone offers a relatively clear-cut audience of 75 million iPhone and iPod Touch customers, with smaller differences in features between the various models.
然而，对于开发人员通常需要的安全特性而言，Eclipse所提供的支持相对较少。
However, Eclipse provides relatively little support for security features developers often need.
相对于以前版本(版本0.97 a)，MDD4J(版本1.0)的这一新版本的特性具有许多与可伸缩性有关的改进，并且支持64位堆转储。
This new version of MDD4J (version 1.0) features a number of scalability-related improvements, and support for 64-bit heap dumps over the previous version (version 0.97a).
此处的关键在于评估业务价值是相对的，例如，业务价值为2的特性的比业务价值为1的特性重要两倍； 而一个价值为5的特性拥有价值为1的特性五倍的价值，以此类推……
The key thing here is that the estimated business value is relative, i.e. a feature with a business value of 2 is twice as valuable as a feature worth 1; a 5 is worth 5 times a 1, etc....
原子反应堆相对于自身的体积，提供了大量的能量，这将是设计太空系统的主要特性。
Fission reactors provide a lot of power for their size, which is a key attribute in designing space systems.
同时介绍了与存储与转发特性相对应的业务空间小部件。
The business space widgets that correspond to the store-and-forward feature are presented.
在表1中了解循环的特性，看它们可以如何与递归函数的特性相对比。
Take a look at the properties of loops and see how they compare with those of recursive functions in Table 1.
在许多情况下，相对于进行广泛的测试以找出使用的是哪一个特性，简单地除去对这个不明显特性的依赖要可靠得多。
In many cases, simply removing a dependency on an obscure feature is more reliable than testing extensively to figure out which one to use.
反之，人类则可以考虑物体的相对大小，物理特性以及一些基本常识，通过观察相片而在脑海中构造场景的模型。
Humans, by contrast, are able to construct a mental model of a scene from a photograph by taking into account the relative sizes of recognised objects, the laws of physics and some basic common sense.
相对于单独使用，研究人员利用这些从植物中提取的天然复合物的结构特性，开发了一种新的化学物质，即2 - ACP。
Instead, the researchers used the structure of these natural plant compounds to develop a new chemical, called 2-acp.
独特性产品面临的竞争相对较少，他们的产品是同类型中的最佳选择，而且这种公司对产品的定价比较灵活，消费者愿意支付更高的溢价。
Consumer monopolies offer products where there is little or no competition. These are the "best in breed" companies in their sector.
MuleSource有着强大的核心但特性集相对狭窄。
在UML2.0中,新增的特性相对来说不是很多。
The number of features added in UML 2.0 is relatively small.
Ninject有很多高级特性，相对于基本特性而言，理解它们不是必须的。
Ninject has many advanced features, but understanding them is not required to use the basic features.
这是一个相对高级的特性，只有那些语言基础非常扎实的开发者才应该使用它。
This is a relatively advanced feature and should be used only by developers who have a strong grasp of the fundamentals of the language.
在我探索Ruby的时候，相对于其他任何工具或特性，我更怀念idea。
In my exploration of Ruby, I miss IDEA more than any other tool or feature.
在试验研究的基础上，本文还给出了CFR P绞线筋的粘结应力-滑移曲线的理论方程，并提出了CFR P绞线筋的相对粘结特性系数的设计建议。
In addition, bond stress-slippage curves of CFRP strands and design Suggestions for coefficient of relative bond properties of CFRP strands are presented based on the tests.
但是这些评估并不能告诉我们单独的基因影响一种特性——他们仅指出基因相对于非基因影响是多么重要。
But these estimates don't tell us about the individual genes that influence a trait - they rather indicate how important genes are relative to non-genetic influences.
当我们以较广泛和相对长期的方式观察跑步人群时，你会发现步频具有高度离散的特性。
When you look at a broad and general distance running population you will find that running cadence is a highly individualized characteristic.
基于经典轨道要素偏差法分析了相对运动特性和大气阻力对相对运动的影响。
By using the classical orbit element differences method, the periodic characteristics of relative motion and the influence of atmospheric drag on relative motion were analyzed.
使用密度计的彩色特性应该是一种相对的感觉，对于制卡和会员卡制作材料的工艺控制是非常有用的。
Use the densitometer color characteristics should be a relative sense, with regard to business card printing and membership card materials of process control is very useful.
用计算机模拟空气源热泵风侧换热器在不同环境温度和相对湿度条件下运行的热力特性。
Simulates the thermodynamic characteristic of the air side heat exchanger of an air source heat pump under different air temperature and relative humidity.
论述了负荷特性对相对电距离指标的影响，并与电压稳定性负荷节点指标进行了比较，论证了两种方法的等价性。
The influence of load characteristics to the relative electrical distance index is discussed and compared with the voltage stability load bus index. The equivalence of both indexes is proved.
所以同awt相比，它有着相对丰富的组件特性。
So compared to AWT, it has relative more component features.
这种直观方式的非言说性相对于其他认识世界的方式在认识世界方面具有其独特性。
These intuitional ways that beyond the words, compared with other means of understanding the world, has its particularity.
应用推荐