但是，它们提醒人们，在反恐上花钱与在其它事项上花钱并无二异，有些反恐支出会相对更为有效。
But they are a reminder that throwing money at terrorism works no better than throwing money at anything else, and that some kinds of anti-terrorist spending are more efficient than others.
奥斯本为实现2014- 2015年前三季度的财政紧缩，依靠的是削减支出的方式，而在税收增长方面下的功夫相对较少，这也将其激进色彩钉在桅杆上。
Mr Osborne has also nailed his radical colours to the mast by relying on spending cuts for three-quarters of the squeeze by 2014-15, leaving relatively little work for tax rises.
该协会还提出警示，在秋季的详细公共支出裁减措施中，穷人可能相对受创更重。
It also warns that the poor will probably suffer disproportionately from the public-spending cuts to be detailed in the autumn.
对于日子过得相对富余的美国人而言，高企的粮食价格已经让人们惊慌，但是贫穷国家才是真正遭受打击的对象。与食物有关的支出占到穷国的家庭总支出的一半还多。
High food prices dismay even relatively well-off Americans - but they're truly devastating in poor countries, where food often accounts for more than half a family's spending.
尽管一些大额支出的费用在飙升，但是许多生活必需品的相对价格实际下降了。
While some big-ticket expenditures have skyrocketed, the relative cost of many necessities has dropped
北方信托公司的卡斯里尔说，我们将经历经济的一个过渡期，消费支出相对于gdp的比例将重新回到一个更为正常的水平。
'We're going through a transition in the economy back to a more normal share of consumer spending relative to GDP,' said Pual Kasriel of the Northern Trust Corp.
对于一家企业来说，拍摄一部企业宣传片的费用，相对来说，要比企业一年支出去的广告费用少很多。
For a business that is filming an enterprise promo fees, relatively speaking, than enterprises year expenditures to advertising cost much less.
除了整体放缓之外，积极的信号则包括美国就业率仍相对景气而消费者支出也在造好。
Despite the general slow down, the positive signs are that US employment remains relatively solid and consumer expenditure is doing well.
罗姆尼可相对容易地使底层40%的人免受由于税收支出减少而收入减少之苦。
Mr Romney can spare the bottom 40% any loss of income from reduced tax expenditures relatively easily.
大家差不多把收入的百分之六投入到能源支出上，相对20年前的百分之八这一数字是下降的。
We spend about 6 percent of our income on energy, down from 8 percent 20 years ago.
税前年收入不足4.58万美元的家庭在抚养孩子上的花费相对较少，预计17年的实际总支出为14.832万美元；
Families making less than $45,800 before taxes can expect to spend less, $148,320 in real terms over the course of their child's first 17 years.
从柱状图看，各收入阶层在汉堡和鱼煎薯条这两种快餐上的支出相对高于在皮萨上的消费；
As we can see from the chart, the weekly expenses of people of different income levels on hamburgers and fish and chips were relatively higher than that on pizza.
相对而言，我国的财政支出管理体制改革一直没有实质性的进展。
Comparatively speaking, the management system of expenditure reform of our country has no substantive progress.
这取决于他们买些什么。尽管一些大额支出的费用在飙升，但是许多生活必需品的相对价格实际下降了。
It depends on what they buy. While some big-ticket expenditures have skyrocketed, the relative cost of many necessities has dropped.
实际成本有记录的实际成本或支出，与计划成本或预期成本相对。
Historical cost Actual costs or expenditures recorded as opposed to projected or forecasted costs.
相比之下，相对于2015年同一项调查的结果，人们在化妆品、服装、鞋子、电子产品和纪念品上的支出得到保持，甚至有所增加。
In contrast, spending on cosmetics, clothes, shoes, electronics and souvenirs held up or increased relative to the results of the same survey conducted in 2015.
如果家庭并没有更多地储蓄，为什么在GDP中的消费支出份额下降了呢？答案是因为工资收入相对于GDP下降了。
If households are not saving more, why has consumer spending declined as a share of GDP? The answer is that wage incomes have fallen relative to GDP.
基于对可能相对长期的经济衰退的预期，许多美国家庭正在计划缩减他们的支出。
With a relatively long recession looking increasingly likely, many American families may be planning to tighten their belts.
相对于其他国家的研究，爱尔兰的家庭护理支出在总直接支出中占有更高的比例。
Nursing home care accounts for a higher proportion of direct costs in Ireland relative to other studies.
他说，相对于近年格外疲弱的收入增长，此次燃料支出的增加对消费者的打击要远高于上述三个时期的任何一个。
Comparing the rise in fuel spending to income growth, which has been especially weak in recent years, the current shock is far worse than any of the three prior ones, he said.
它使医疗费用支出过度膨胀，城镇居民医疗保障水平相对降低，并且带来整个社会道德水平的下降。
It makes hospitalization cost expand excessively, the urban resident's medical insurance level decrease relatively, and the decline of the whole social morals.
在希腊、意大利还有法国(后者程度较轻)，不可持续的减税和支出热潮放大了家庭对个人财富相对于薪资收入的预期。
In Greece, Italy and, to a lesser extent, France, unsustainable tax cuts and spending sprees added to households' estimates of their private wealth relative to their wage income.
因此，公共支出相对较小。
但这同样意味著，其他地方的支出相对于收入出现增长。
But this also implies increased spending, relative to income, elsewhere.
本文认为，现阶段线性支出系统ELES可以用来衡量相对贫困程度。
This essay suggests that the Enlarged Linear Expenditure System (ELES) can be used to measure the relative poverty level.
而滞后变量的引入则进一步揭示出引致公共支出变化的原因，即相对于国民产出的影响，公共支出变化的惯性特征更为重要。
Furthermore, by introducing lag variable, it reveals that the inertia characteristic of public expenditure is an even more important reason for its own change than national output.
而滞后变量的引入则进一步揭示出引致公共支出变化的原因，即相对于国民产出的影响，公共支出变化的惯性特征更为重要。
Furthermore, by introducing lag variable, it reveals that the inertia characteristic of public expenditure is an even more important reason for its own change than national output.
应用推荐