他在11月3号的选举中仅获得了49%的相对多数票。
其实，美元相对多数货币在最近数月走强。(日元是个显著的例外)。
Indeed, the dollar has risen against most currencies (the yen is a notable exception) in recent months.
当然，这倒是和新加坡独特的相对多数选举制有很大关系。
Rather, it has much to do with Singapore's singular first-past-the-post system.
正如预料，这项法案以相对多数通过，168名议员支持，123名反对。
As expected, the bill was passed with a comfortable majority-168 MPs voting in favour and 123 against.
而那些研究最长寿老人的研究人员却揭示了一个惊人的发现，这一发现展示了一幅相对多数预测而言更少了许多暗淡的图案。
Yet researchers who study the oldest old have made a surprising discovery that presents a less bleak vision of the future than many anticipate.
很多人相信他信选举机器的继承者为泰党将会在选举中取得相对多数，如它的前身在2007年12月取得的那样。
Many believe that the Puea Thai party, the heir to Mr Thaksin's electoral machine, would win a plurality in an election, as its predecessor did in December 2007.
在每小时工资处于或低于最低工资水平的数百万人中，绝大多数来自有多收入者、相对富裕的家庭。
Among the millions with hourly earnings at or below the minimum wage level, the overwhelming majority are from multiple-earner, relatively affluent families.
如今，由于休闲时间对大多数工人来说都相对较少，人们通常利用空闲时间来平衡工作中智力及情感上的需要。
These days, because leisure time is relatively scarce for most workers, people use their free time to counterbalance the intellectual and emotional demands of their jobs.
至少在西方，相对于1960年来说，现在大多数食品的价格要便宜得多。
In the West at least, most food is now far cheaper to buy in relative terms than it was in 1960.
据悉，在牛肉，大米和小麦这些食品中的水足迹要相对而言比大多数水果和蔬菜中的高得多。
The water footprint of food stuffs such as beef, rice and wheat are known to be proportionately much higher than most fruit and vegetables.
过去12个月，如果应用这一基准，会显示大多数货币相对人民币升值，同时人民币在贬值。
Apply this benchmark to the past 12 months and it would show that most currencies had appreciated and the Chinese yuan had fallen.
真正好和真正差的学者总不会是多数，而相对平常甚至平庸的学者总会较多。
The real good and bad scholars are a minority, whereas the medium or even mediocre ones a majority.
相对而言，现在大多数人30岁还是单身，再婚的机会是很多的。
Now, in contrast, with a majority of the population remainsingsingle at age 30, opportunities to remarry are plentiful.
欧元已经相对于全球大多数货币贬值，这使得对欧元区以外的国家出口变得有利。
The euro has weakened against most global currencies, favouring exports out of the euro zone.
“这确实重新定义了我们作为出版商该做什么，相对于我的大多数同行，我更乐观地感觉到这对于我们意味着什么，”他说。
"It does redefine what we do as publishers and I feel, compared with most of my counterparts, more optimistic about what this means for us," he says.
至今为止，绝大多数病例都是在相对较富裕的国家中发现并进行调查的。
To date, the vast majority of cases have been detected and investigated in comparatively well-off countries.
大多数海难是相对发展缓慢的灾难，但是缓慢程度有所不同。
Most shipwrecks are comparatively slow-motion disasters, but there are varying degrees of slow.
不过，希腊的保险市场相对较小，大多数外资保险公司相应地持有的希腊债务数额较小。
However, because Greece's insurance market is relatively small, most foreign insurers would have correspondingly small amounts of Greek debt.
此外，应当有与表单中的大多数编辑字段相对应的操作。
Additionally, there should be actions corresponding to most edit fields in the form.
由于大多数裂谷热人间病例病症相对较轻且持续期短，这类患者不需要任何特定的治疗。
As most human cases of RVF are relatively mild and of short duration, no specific treatment is required for these patients.
尽管我可以拍着胸脯说我大多数的文件都(相对地)安然无恙，但不妨从头到尾地检查一番，上传那些漏网之鱼。
Although I can safely say that the majority of my files are (relatively) safe in the cloud, it never hurts to make a run through and upload those that got overlooked.
它对于性能的影响相对于大多数负载来说都非常微小，但是这种影响随着页面映射活动量的增加而提高。
The impact on performance is relatively minor for most workloads, but the impact increases with extensive amounts of page-mapping activity.
大多数改进涉及面小，相对简单，非常符合市场节奏以及产品竞争能接受的开发周期。
Most innovations are small, relatively simple, and fit comfortably into the established rhythm and competencies of theexisting product delivery cycle.
菲利普·夏普，麻省理工学院分子生物学和生物化学教授和癌症研究专家。相对大多数学院派科学家，他比较富裕。
Phillip Sharp, a cancer researcher and professor of molecular biology and biochemistry at MIT, is well off compared with most other academic scientists.
在大多数情况下，人是不愿争锋相对的，大多数的争执之所以会发生，就是因为双方都不肯做出让步。
For most of the circumstances, people don't have too many conflicts with each other, most of the argues occur just because both sides won't give in.
尽管大多数人间病例病情相对较轻，但仍有少数患者出现相当严重的症状。
While most human cases are relatively mild, a small percentage of patients develop a much more severe form of the disease.
尽管大多数人间病例病情相对较轻，但仍有少数患者出现相当严重的症状。
While most human cases are relatively mild, a small percentage of patients develop a much more severe form of the disease.
应用推荐