与2008年相比，虽然名字的受欢迎程度在全英各地存在差异，但入选最受欢迎男孩和女孩名榜单前十位的名字没有变化。
There were no new entries in the top ten for either boys' or girls' names compared with 2008, although there were regional variations with popularity of names.
在某些文化中，特别是环太平洋地区，通常先写家族名，从而与“firstname”所表达的含义相矛盾。
In some cultures, notably in the Pacific Rim, the family name is usually written first, which confounds the meaning of the expression "first name."
皇家护鸟协会的一名成员BryanBland表示，鸟鸣与人类的听觉相协调，因此成其为最柔和的起床铃声。
Bryan Bland, of Royal Society for the Protection of birds, said humans are naturally attuned to birdsong making it the most gentle way to wake up.
他是一名安全顾问，曾在美国航空驾驶过六年的A320。考克斯先生认识苏伦伯格机长，“他是一位相当好的飞行员”。
Mr. Cox said that he knew Captain Sullenberger and that he was “a seriously good aviator.”
该儿童托管中心能容纳94名儿童，位于一个居民区内，临街仪态与邻近区域比例相协调。
This 94 place childcare centre, was designed to sit comfortably within a residential area, with a street presence that was compatible in scale with the vicinity.
我必须说，气相色谱的故事似乎未经两名牧师给我。
I have to say that GC's Tale of Two Priests seems apocryphal to me.
“政策本身没有什么机械的特定作用或自动生效，并且整个过程中环环相扣”一名来自咨询公司资本经济的乔纳森•罗纳斯指出。
"There is nothing mechanical or automatic about the policy, and there are many links in the chain," points out Jonathan Loynes of Capital Economics, a consultancy.
事情演变到失去控制的地步，以至于在克拉里奇酒店门厅内，一名喝醉了的美国代表竟对他人以刀相逼。
The talks finished in ignominious failure. So distempered did things become that one drunk American delegate threatened another with a knife in the hallway of Claridge's hotel.
研究高注方式就是研究高注义训的方式，它包括同义相训、反义相训、狭义释广义、共名释别名、描写譬况、设立界说等六种方式。
To study the matter of Gao's annotations is to study the matter of yi-xun as well, which included, synonymous explanation, antonymous explanation, definition and so on.
在这个榜单上排名前五名的职业，与2013年相比并无任何变化。而与建筑、驾驶和维修有关的职业的排名则稍有浮动。
The five most dangerous occupations remained unchanged from their 2013 ranking, while jobs involving construction, driving and repairs shifted slightly.
与1990年相比，儿童死亡人数每天减少1.7万名。
为了我们事业得到迅猛发展并可与国际名餐饮联盟相竞争打下坚实的基础！
Get the develop and but international and name meal swift and violent for our cause drink alliance competing each other to lay a solid foundation!
北京一半导体公司急聘一名化学气相沉积(CVD)设备工程师，待遇从优。
A semiconductor company based in Beijing is in need of a Chemical Vapor Deposition (CVD) equipment Engineer with very competitive salary and other benefits.
本人新手一名，系旧相薄找反出来的。
方法18名健康男性志愿者，单剂量口服盐酸帕罗西汀片，在设计的时间点取静脉血，血药浓度采用液相色谱质谱（HPLCMS）法测定。
METHODS A single oral dose of 40 mg paroxetine hydrochloride was given to 18 healthy volunteers. The concentrations of paroxetine in plasma were assayed by HPLC-MS method.
方法18名健康男性志愿者，单剂量口服盐酸帕罗西汀片，在设计的时间点取静脉血，血药浓度采用液相色谱质谱（HPLCMS）法测定。
METHODS A single oral dose of 40 mg paroxetine hydrochloride was given to 18 healthy volunteers. The concentrations of paroxetine in plasma were assayed by HPLC-MS method.
应用推荐