尽管与浪漫爱情相关的负面情绪——害怕失去、失望和嫉妒——在不同文化中都是一致的，但积极的情绪却各不相同。
Although the negative emotions associated with romantic love fear of loss, disappointment and jealousy are fairly consistent across cultures, the positive feelings can vary.
和一般的农民不同，他们喜欢华丽的服饰和姿态；但他们通常与农民有着相同的宗教信仰和迷信。
Unlike the general run of peasantry they had a taste for flamboyant dress and gesture; but they usually shared the peasants' religious beliefs and superstitions.
请注意：这意味着，与元音不同同，插在中间的字符H和W不会对组合相同代码的字母形成障碍。
Note that this means, unlike vowels, intervening H and W characters do not act as a barrier to combining runs of letters with the same code.
数字签名文件是二进制文件，并且与. SF文件有相同的文件名，但是扩展名不同。
Digital signature files are binary files and have the same filename as the.sf file but a different extension.
消息的接收者可以与发送消息的应用程序同处于相同的机器上或完全不同的机器上。
Recipients of messages can reside on the same machine as the application sending the message or on a different machine entirely.
静态配置使用与动态配置相同的属性值，只是以不同的方法设置。
Static configuration USES the same property values as the dynamic configuration, just set in a different way.
下面的案例研究展示了如何迁移这样的报告：报告作者使用的相同层次结构级别的顺序与元数据定义的顺序不同。
The following case study illustrates the migration of a report in which the report author utilizes levels from the same hierarchy in a different order than that defined by the metadata.
这可以是与进行调用的业务流程相同的主机，也可以是不同的主机。
It can be the same or a different host from the calling business process.
目标DB2拷贝可以具有与原 DB2 拷贝相同的修订包级别，也可以是不同级别的。
The target DB2 copy can be of the same fix pack level or different level of the original DB2 copy.
基本代码是否相同与用户并无关系——存款和取款就是不同的逻辑操作。
It's irrelevant to the user whether the underlying code is the same — deposits and withdrawals are different logical operations.
如果麦科里饭店过去提供的标签与麦当劳的相同或相似，比如说，麦可鱼或麦可羊肉，情况就不同了。
It would have been different if McCurry Restaurant had offered items that were labelled the same as, or similar to, those sold by McDonald's; for example, McFish or McLamb.
启动此向导的方法与启动激活规范大致相同，不同的是应选择需要创建的连接工厂的类型。
Launching this wizard is done in much the same way as for activation specifications, except that you select the type of connection factory that you want to create.
清单23中的名称与 清单21 中的相同，但是位置值不同。
The names in Listing 23 are the same as in Listing 21, but the position values are different.
记住，即使SID不同，连接用户也必须与源系统相同。
Remember that the connect user must be identical to the source system, even if the SID is different.
每个表现不凡的团队，都需要使用同步方式(在相同的时间进行沟通)与非同步方式(在不同的时间内每人完成各自的工作)。
What every team needs to work well is a mix of technology that allows both synchronous (together at the same time) and asynchronous (everyone working on their own thing at different times).
该命令与前面的wget 命令做的事情基本相同，但是使用稍微不同的、更加友好的语法。
This command does basically the same thing as the previous wget command but with a slightly different and friendlier syntax.
features字段拥有与cat相同的属性，但是语义不同：它列举了产品的功能，数量可能较多。
The features field has identical attributes to cat, but has a different semantic meaning: it enumerates the (potentially many) capabilities of a product.
清单4使用与前面相同的query操作，但本例中的参数略有不同。
Listing 4 USES the same query action seen previously, but the parameters are slightly different in this case.
以下模式包含与RussianDoll模式相同的Employee信息，但采用不同的方式对其进行表示。
The following schema contains the same Employee information listed in the Russian Doll pattern but is presented differently.
创建媒体资源与创建条目的过程基本相同，不同之处就是文件本身成为了POST请求的内容(如清单8所示)。
The process of creating a media resource is essentially the same as in entry, except that the file itself becomes the content of the POST request (see Listing 8).
如果文化有影响的话，那么他们的态度应该与有着相同经济环境的本土人不同并且更加靠近于他们的母国。
If culture matters, then their attitudes should be different from those of native citizens in similar economic circumstances and closer to those that prevail in their country of origin.
侦听器可以与服务器注册在相同的进程中，或者注册在相同或不同机器上的一个远程进程中。
Listeners can be registered in the same process as the server or in a remote process on the same or different machine.
可以使用与屏幕样式相同的颜色定义，让打印设备以默认方式将它们显示为不同的灰色底纹。
We could have used the same color definitions as the screen styling, and left the defaults of the print device to work out the grayscale shade.
它们与php中的其他迭代器类使用相同的工作方式，但是它们分别针对不同的情况。
These work the same as the other iterator classes in PHP, but they are specially designed for certain instances.
否则，当应用程序运行于不同的节点时，相同的输入可能产生不同的结果，这是因为与用户相关的数据在这两个节点中不一致。
Otherwise, the same input may cause different results when the application runs on different nodes because the user-related data is inconsistent in these two nodes.
此代码与以前的代码完全相同，但模板定义是不同的。
The code is exactly the same as before, but the template definition is different.
相同数据库中的表和视图必须使用不同的名称，但是允许创建与现有的表或视图同名的索引。
Tables and views within the same database must have distinct names, but creating an index with the same name as either an existing table or view is allowed.
参考构架展示了与任何其它构架相同的特性，但也有一些重大的不同之处。
A reference architecture exhibits the same characteristics as any other architecture, with some important differences.
和与自己有相同选择的人相比，人们对于和自己有不同选择的人的人格做出了更为极端的预测。
Compared to other people who made the same choice they did, people made more extreme predictions about the personalities of those who made didn't share their choice.
该系列的第三个安装与最后一个安装，将会引用这些模型，以协调两种框架的相同处与不同处，并将它们汇编到一个公共的实施方法之中。
The third and final installment of this series will refer to these models to reconcile the commonalities and differences of the two frameworks and compile them into a common implementation approach.
应用推荐