然而，他却做了相反的选择。
所以中世纪有古典希腊同样的余地，但被迫作出相反的选择。
Thus the Middle Ages faced the same choice as classical Greece; but it was forced to elect the opposite alternative.
因为你做出的任何道德理性的选择，可能使另一个你做出完全相反的选择。
And whatever moral reasoning you did to make the choice could have led your doppelganger to make the exact opposite choice.
吉米想做的任何事情——不管是去听歌还是干别的——哈里总会有相反的选择。
Whatever it was Jimmy wanted to do—whether it was going to the opera or anything else—Harry would make an opposite choice.
如果你过去经常调到镇上那些信号发射方向相反的电视台，那就只好选择你最想要的朝向的天线。
If you used to tune to television stations in towns that send signals in opposite directions, you may have to choose which antenna you want most.
价值几乎从不是绝对的；相反，我们根据其他选择来决定一个东西的价值。
Value is almost never absolute; rather, we decide an object's value relative to our other choices.
她说，相反，选择合身且符合个人风格的衣服可以提高你的自信。
Conversely, she says, opting for clothes that fit well and align with your sense of style can improve your confidence.
相反，你可以自由地混搭，并选择最适合你自己业务的产品和服务。
Instead, you're free to mix and match and choose what works best for your business.
但是如果你习惯调到镇上那些信号发射方向相反的电视台，那就只好选择你最想要的朝向的天线。
But if you used to tune to television stations in towns in opposite directions, you may have to choose which ones you want most.
相反，你必须评估可用资源以及可能的选择，让项目回归正轨。
Instead, you must evaluate the resources and options available and get the project back on track.
相反地，他选择把他的金融生涯写成一个老生常谈的领导力课程。
Instead, he chooses to package his career into a series of trite leadership lessons.
相反地，我们需要将焦点关注在他们可能选择的不同的模型划分策略上。
Instead, we need to focus on the various model partitioning strategies that they might choose.
他们经常不结婚却是因为相反的原因：他们有太多的选择余地。
They often stay unmarried for the opposite reason: they have too many options.
相反地，男性更倾向于觉得他们的家务是可选择的。
Men, in contrast, were more likely to feel that their domestic work was optional.
相反，选择你想做出行动的时机(不管是要她的号码或者索取亲吻等等)然后策略性地避免在此之前和她有太多接触。
Instead, choose when you want to make your move (whether asking for her number or going for the kiss, etc.), and strategically avoid having too much contact with her prior to this.
相反，选择以延期支付换取更多的报酬时，大脑活动集中在了“思考”区域，如前额大脑皮层。
In contrast, when the choice was to delay gratification in exchange for a bigger reward, brain activity was concentrated in the "thinking" regions, such as the prefrontal cortex.
不要是强力皂。强力皂能够强力洗去你皮肤中的油分。相反，选择用温和的清洁用品。
Avoid strong soaps. Strong soaps can strip oil from your skin. Instead, choose mild cleansers.
但是如果你选择彩弹游戏或者去靶场，那么会发生相反的事情。
The opposite happens if you have a "Paintball War," or go to the shooting range.
相反，我选择把我的精力放在创造我的新梦想上。
Instead, I choose to put my energy into the creation of new dreams.
相反，希望选择一个代表性的例子。
相反，我们选择缺少事务的设计，并加入失效模式，失效模式可以使客户端甚至在发生数据库可用性问题的时候也能继续进行。
Instead we opt to design for the lack of transactions and build in failure modes that allow the client to succeed even in the event of database availability issues.
如今，普遍的观点则恰恰相反：大量选择更有可能让人们什么都不选，而在选择时也不那么快乐。
Now the conventional wisdom is the opposite: lots of choice makes people less likely to choose anything, and less happy when they do choose.
相反的，她选择了使用加拿大唯一的母乳银行里捐献的母乳，这是她从预产学习班里学到的。
Instead, she opted to use donated breast milk from Canada's only milk bank, which she'd been told about during prenatal classes.
相反的，剩下的人克服这种阻力去拥抱自由和选择的力量。
Others, instead, will push past this resistance to embrace freedom and the power of choice.
付费图片的好处是较高的品质和更多的选择余地，相反，它们会带来版权和版税问题。
Paid stock images typically are better quality and offer more choices. The challenge with them can be the licensing and royalty agreements.
付费图片的好处是较高的品质和更多的选择余地，相反，它们会带来版权和版税问题。
Paid stock images typically are better quality and offer more choices. The challenge with them can be the licensing and royalty agreements.
应用推荐