该处理程序将基于当前值的相反值来回更改隐藏字段的值。
That handler changes the value of the hidden field back and forth, based on the opposite of the current value.
相反，“骑车上班”的日子创造了污染低值，效果明显。
Conversely, "cycle to work" days have done their job by creating pollution lows.
相反，这对密匙值的另外一个密匙必须用于解密。
Instead, the other key in the pair must be used for the decryption.
相反，它们使用分配得到的第一个值的类型。
Instead, they take on the type of the first value assigned to them.
这表示，与时间间隔平均指标相反，聚合将它们的值保留在时间间隔中。
This means that in contrast with interval averaged metrics, the aggregates retain their values across intervals.
这个测试中的值并不代表正常情况下的使用；相反，它们反映所有用户试图最大限度地影响服务器时的使用情况。
The values in this test do not represent normal usage; instead, they reflect usage as if each of the users were trying to affect the server as much as they could.
我们无法把值直接写入字段；相反，可以计算这些字段，并把它们的值链接到初始的对应字段。
We cannot write the values directly into the fields; instead, we make these fields computed, and we link their value to the original corresponding fields.
相反，XML则使用重复的开始和结束标记包装数据值。
In contrast, XML USES duplicate start and end tags to wrap data values.
但是，该函数并不返回属性的值；相反，它返回一个整数请求ID。
This function, though, does not return the value of the attribute; instead, it returns an integer request ID.
读取文件可以证明没有把整数写入文件，相反，写的是字符值。
Reading the file demonstrates that you clearly didn't write the integers to the file; instead, you wrote their character values.
理论上，这些金融工具可以限制风险，并能避免资金问题出现。 但是事实恰恰与之相反，正是由于市场对各公司衍生品估值方式的疑虑才导致不确定性的增强，促使风险进一步蔓延。
Theoretically intended to limit risk and ward off financial problems, the contracts instead have stoked uncertainty and actually spread risk amid doubts about how companies value them.
在这种情况下，您可能会缺少用于修改字段属性的setter方法，相反，您依靠构造器来设置这些值。
In this case, you might lack setter methods to modify field properties and, instead, rely on constructors to set these values.
相反，它是一个Option [t]实例，可以是与某个值有关的Some，也可以是None，因此可以很清晰地表示没有在map中找到键。
Instead, it's an Option [t] instance, either Some around the value in question, or else None, which makes it clear when the key wasn't found in the map.
相反，应该将字符串与字符串值'true '和'false '比较。
Instead, compare strings to the string values' true 'and' false '.
相反，如果要反复执行多次一条简单的语句，并且每次使用不同的值执行，建议使用PreparedStatement，因为语句只需编译一次。
The opposite is true: PreparedStatement is recommended when a simple statement is executed many times with different values because the statement has to be compiled only once.
相反，我使用Groovy 元编程直接覆盖getParams方法，使期望的值出现在返回的HashMap 中。
Instead, I use Groovy metaprogramming to override the getParams method directly, forcing the expected values to be present in the HashMap that's returned.
与计划经济方式相反，他描绘了一种所谓“社团管理市场”的愿景。具体而言就是，“生产者组织”为农产品的市场价格设定最高和最低值(而这意味着修改欧盟竞争法)。
Instead he paints a corporatist vision of managed markets, in which "producer organisations" fix maximum and minimum market prices (this would mean changing EU competition rules).
假正指的是这样的一个数据实例：我们创建的这个模型预测它应该是正的，但事实相反，实际值却是负的。
Basically, a false positive is a data instance where the model we've created predicts it should be positive, but instead, the actual value is negative.
相反，我所努力做的是设立期望值。
如此这般的离群值不应被忽略，相反，相当深入研究，以便为帮助我们理解当前和未来事件提供线索。
Outliers such as these should not be ignored but rather studied closely for clues that might help us understand current and future events.
相反的，动态类型的语言则是根据变量所引用的值来绑定类型，这意味着变量的类型可以随着它引用的值改变而改变。
In contrast dynamically typed languages bind the type to the actual value referenced by a variable, meaning that the type of a variable can change along with the value it references.
期望值越高越好,方差就相反,因为方差代表着风险,也就是不确定性
Expected value is good and variance is bad because that's risk; that's uncertainty.
相反，我们只编写了一个助手类，该助手类只从不同数据源中提取检索到的数据值，并将这些数据值放到一个单独的、经过合并的结构中。
Instead, we wrote one helper class that simply took data values retrieved from different sources and placed them into a single, consolidated structure.
相反，它将被返回到闲置代理池，直到闲置代理的数目到达 num_poolagents指定的最大值。
Instead, it is returned to the pool of idle agents, up to a maximum of num_poolagents.
与此相反，在08年第四季度，尽管经常账户盈余达到历史最高值，中国的外汇储备几乎没有增长。
On the contrary, in the fourth quarter of 2008, China's reserves barely rose, despite a record current-account surplus.
相反，可以在Web服务类方法中使用以下内容作为参数或返回值。
Conversely, you can use the following as parameters or return values in a Web service class method.
JMS消息传送域——保留point -to - Point(点到点)缺省值，因为我们将使用特定的队列接收消息，这与发布-订阅主题相反。
JMS messaging domain — Leave the default value, Point-to-Point, because we are using a specific queue to which messages are sent, as opposed to a pub-sub topic.
与SOAP规范相反，一些工具包不引用SOAPActionhttp报头值，这就会使那些假定所有的soapaction值都将被引用的工具包出现问题。
Some toolkits were not quoting their SOAPAction HTTP header values, contrary to the SOAP specification; this caused problems with toolkits that assumed that all SOAPAction values would be quoted.
相反，如果你的pH值开始变得太高或太碱，你的身体会用类似的器官来反转降低PH值。
Conversely, if your pH starts to become too high or alkaline, the body uses similar tools in reverse to bring down the pH.
相反，如果你的pH值开始变得太高或太碱，你的身体会用类似的器官来反转降低PH值。
Conversely, if your pH starts to become too high or alkaline, the body uses similar tools in reverse to bring down the pH.
应用推荐