餐盘与食物相匹配时，人们会多吃20%的意大利面。
Diners served themselves about 20 percent more pasta when their plates matched their food.
地球引力减缓了月球的自转速度，使之与其轨道的速度相匹配。
The earth's gravity slows the moon's rotation, matching it to the speed of its orbit.
当再次遇到一个对象时，它将与其内部表示相匹配，从而被识别。
When an object is encountered again, it is matched with its internal representation and thereby recognized.
超过45000个螺栓孔与它们的螺栓相匹配，每个螺栓都需要手动拧紧。
Over 45,000 bolt holes were matched with their bolts, and each bolt was hand-tightened.
当天文馆的天空与外面的天空相匹配时，鸟儿们就朝着它们正常迁徙的方向飞翔。
When the planetarium sky matched the sky outside, the birds fluttered in the direction of their normal migration.
这种动物通常生活在木棉树上，它们结出的像丝一样的果荚与食蚁兽的毛皮相匹配。
The animal often lives in silk-cotton trees, which bear silk-like fruit pods that match the anteater's fur coat.
如果一个交互式计算机屏幕要在实用性上与白板相匹配，它必须在手臂长度范围和横跨房间范围内是可视的。
If an interactive computer screen is to match a whiteboard in usefulness, it must be viewable from arm's length as well as from across a room.
有一段时间，这一理论被认为是不可检验的，主要是因为没有足够精确的冰河时代的年表与轨道的变化相匹配。
For sometime this theory was considered untestable, largely because there was no sufficiently precise chronology of the ice ages with which the orbital variations could be matched.
诚然，当我们穿上漂亮、合适的衣服时，可能会在思想上、言行上努力做到更好，使内在的东西与外在的东西相匹配。
It is true that when wearing beautiful and suitable clothes, we may try to be better in thought, speech and behavior to match what is on the inside to what is on the outside.
一切都开始相匹配了。
将国家或城市与信息相匹配，并选择正确答案。
Match the countries or cities with the information and choose the right answer.
包括与你的学习风格和需求相匹配的信息。
Include information that matches your learning style and your needs.
如果人们吃与血型相匹配的食物，他们会更健康。
If people eat food that matches a person's blood type, they will be healthier.
应聘者将会被安排做与自己技术相匹配的任务。
我们给时钟编了程序，如果河流继续以现在的速度流动的话，那么就让它与原子钟相匹配。
We've programmed it to match an atomic clock if the waterways continue to flow at their present rate.
通过一款应用程序，足迹&寻找将当地的流浪者收容所与能提供未食用食物的学校食堂和饭店相匹配。
Through an app, Feed & Find matches local homeless shelters with school dining halls and restaurants that have uneaten food to provide.
我想每个年龄段的读者都会将自己与喜欢的书里的重要人物相匹配，并且问自己：我会那样做吗？我会做什么样的选择？
I think readers of every age may match themselves with the important persons in the books they love and ask themselves: Would I have done that? What choice would I have made?
幸好，很快大家就意识到音乐应该和电影相匹配。
Pretty quickly though, thankfully, everybody realized the music should suit the film.
薪水将与资质相匹配，起薪每月至少2000美元。
Salary will be in accord with qualifications, beginning at a minimum of $2,000 per month.
那么我们如何知道哪些光谱模式与哪些元素相匹配呢？
So how do we know which spectral patterns match up with which elements?
当一个人犯罪时，我们总是希望惩罚能与罪行相匹配。
When someone commits a criminal act, we always hope the punishment will match the offense.
另一种流行的收集方式是选择一个主题，然后寻找带有动物、人物或与该主题相匹配的物体图案的硬币。
Another popular way to collect is to choose a theme and then look for coins that have pictures of the animals, people, or object that fit into that theme.
如果你的父母不愿意重新协商，你可以通过让你的行为证明你有与成熟度相匹配的责任感来加快这个过程。
If your parents are reluctant to renegotiate, you can speed the process along by letting your behavior show that you have the responsibility that goes with maturity.
日常摄入的水、食物和各类能量与输出的污水、固体废物、空气污染物、能源和经过某种转化的物质相匹配。
A daily input of water, food, and energy of various kinds is matched by an output of sewage, solid waste, air pollutants, energy, and materials that have been transformed in some way.
因此，正则表达式 A*B将与字符串AB 、AAB 、AAAB或任何其它以 A 开头并以单个 B 为结尾的字符串相匹配。
Therefore the regular expression A*B will match the strings AB, AAB, AAAB, or any other string starting with an A and ending with a single B.
输入元素是与输出元素相匹配的。
注意它如何与表单中的数据模型相匹配。
你需要使你的策划内容与你的意图相匹配。
You need to make the contents of your plan match your purpose.
确保每个节点都与图库中创建的图相匹配。
Make sure each node matches up to the figure created in the figure gallery.
但无一与我正调查的罗伯特·米切尔相匹配。
But nothing matched the Robert L. Mitchell I was researching.
应用推荐