该透镜与所有摄像机都能相兼容。
此人的计算机系统与医生的相兼容吗？
Is the person's computer system compatible with that of the clinician?
这意味着您最终要链接的程序库最好与调用它的代码相兼容。
This means that the library you end up being linked to had better be compatible with the code that's calling it.
有效竞争是一种规模经济与竞争活力相兼容的产业组织形态。
The effective competition is an effective organizational form of the industry in modern market economy.
数据采用与PC机操作系统相兼容的FAT32文件格式存储。
The data was saved in FAT32 format, which could keep compatible with PC operating system.
不断改进表明了成功与刺激引发是相兼容的，只要你不怕辛苦地去更改你的习惯。
Continuous improvement shows that success is not incompatible with the trigger, if you take the trouble to change your habits.
心理学家发现的规律可以和所有已经描述的对心身问题的回答相兼容。
The laws discovered by psychology are compatible with all the answers to the mind-body problem already described.
工业效法这条以及其他的自然原理，就更能与其周边的有机领域相兼容。
An industry imitating this and other organic principles would be more compatible with the organic domain around it.
掺假的研究结果最终会被淘汰，因为它们不能与其他更加可靠的发现相兼容。
Dodgy work will out eventually, as it is found not to fit in with other, more reliable discoveries.
保持这些方案日常更新并与其他所用商业及开源工具相兼容的任务急剧膨胀。
The task of keeping these solutions up to date and compatible with other commercial and open source tools they utilize has ballooned.
该技术旨在将扫描的工程图像转换为与CAD系统相兼容的矢量数据格式。
Engineering drawing recognition technique aims at converting scanned engineering drawing images into vector formats compatible with CAD systems.
这项技术用在调制解调器里，使商用计算机的信号与通信设备的信号相兼容。
This technique is used in modems to make business machine signals compatible with communication facilities.
MDP与通用的可伸缩性和可用性机制(集群、负载平衡、故障转移、缓存等)相兼容。
MDP is compatible with common scalability and availability mechanisms (clustering, load balancing, failover, caching, etc).
请咨询您的设备的包装，以确定这是否与您的产品特别是移动娱乐设备相兼容。
Please consult your device packaging to determine whether this product is compatible with your particular mobile entertainment device.
Rails3是一个Rack应用程序，并且与任一支持Rack的Web服务器相兼容。
Rails 3 is a Rack application and is compatible with any Web server that also supports Rack.
为使数据处理系统与所用的计算机环境相兼容，对数据处理系统软件库进行了改造。
The software system for data analysis are remoulded in order to be compatible with the environment of our computer.
这个充电器和有2毫米充电接口的诺基亚手机相兼容，这包括大部分中档诺基亚手机。
The charger is compatible with Nokia phones that have a 2mm charging interface, which includes most mid-range Nokia phones.
MPEG-2不再与DCI规格相兼容，而JPEG 2000是唯一接受的压缩方式。
MPEG-2 is no longer compliant with the DCI specification. JPEG 2000 is the only accepted compression format.
所述方法优选地应用于与MPEG - DVB标准相兼容的交互式数字电视系统中。
The method finds its preferred application in interactive digital TV systems compliant with the MPEG-DVB standards.
建立一个与OMGXMI规范相兼容的XML格式是一个冗长并且容易导致错误的任务。
The creation of an XML schema compatible with OMG XMI specification can be a tedious and error-prone task.
服务分析模型的目的是以一种与最终数据架构相兼容的方式指导软件组件和服务的规范说明。
The goal of a service analysis model is to guide the specification of software components and services in a way that is compatible with the overarching data architecture.
该方法物理概念清晰，与传统的电动机模型相兼容，可以方便地在常规电动机分析软件中实现。
This method is compatible with traditional motor model and can be easily realized in general simulation software.
该工艺与已有的双层多晶硅自对准NPN晶体管工艺相兼容，可用于制造高性能的互补双极电路。
The process is compatible to the existing double poly-silicon self-aligned NPN transistor process, which can be used to fabricate high-performance complementary bipolar circuits.
可以升级的快擦写BIOS可以通过软盘进行升级，从而可以确保将来与信的芯片、扩充卡等相兼容。
Flash upgradeable BIOS can be upgraded through the floppy disk to ensure future compatibility with new chips, add-on CARDS etc.
现在您可以直接传入一个对象，它与预期数据库连接对象相兼容，然后直接使用这个对象，而非创建一个新对象。
Now you can pass in an object directly that is compatible with the expected database connection object, and it will use that object instead of creating a new one.
该视频软件与标准的安全软件相兼容，使所有的安全信息都统一到一个容易理解的3d地图界面中。
Integrating with standard security hardware and software, it unifies all security information into an easily-understood 3d map interface.
本质上来说，它是一个放大版的触摸板，可与每一台macbook和macbookpro相兼容。
Essentially, it's a larger version of the trackpads that ship with each MacBook and MacBook Pro.
从aix创建的用户或者组是与rfc 2307相兼容的，并且Solaris可以识别该用户或组。
The user or group created from AIX is RFC 2307 compatible, and is recognized by Solaris.
此布局包含多个不再使用但为和早期版本的MobilePortal相兼容而加以维护的窗格。
This layout contains several panes not in use, but maintained for compatibility with previous versions of Mobile Portal. Following is a description of each pane
此布局包含多个不再使用但为和早期版本的MobilePortal相兼容而加以维护的窗格。
This layout contains several panes not in use, but maintained for compatibility with previous versions of Mobile Portal. Following is a description of each pane
应用推荐