下面是两个我从未见过的反例的相关观察。
Here are two related observations for which I have never seen counter-examples.
该结果与实验室研究和相关观察研究一致。
The results were consistent across experimental laboratory studies and correlational observational studies.
有经验的交易员保持多个选项识别交易模式、进出水平、止损和相关观察进行价格走势交易。
Most experienced traders following price action trading keep multiple options for recognizing trading patterns, entry and exit levels, stop-losses and related observations.
青少年在被同龄的人观察时，大脑中两个与奖励相关的区域比独处时表现出更剧烈的活动，成年人则不然。
The brains of teenagers, but not adults, showed greater activity in two regions associated with rewards when they were being observed by same-age peers than when alone.
首先，他们解释说，如果一个给定的变量对幸福感有影响，那么我们应该认为该变量的任何变化都与观察到的幸福感变化相关。
First, they explain that if a given variable is playing a role in affecting well-being, then we should expect any change in that variable to correlate with the observed changes in well-being.
首先，他们解释说，如果一个给定的变量在影响幸福感方面发挥了作用，那么我们应该预期该变量的任何变化都与所观察到的幸福感变化相关。
First, they explain that if a given variable is playing a role in affecting wellbeing then we should expect any change in that variable to correlate with the observed changes in wellbeing.
考虑的具体流行病学观察包括与时间和地点紧密相关的包括更大年龄跨度的轻型病症和逐渐增多的群组病例。
The specific epidemiological observations considered included milder disease across a broader age spectrum and a growing number of clusters of cases, closely related in time and place.
在相关的研究中，科学家招募了志愿者来观察51张人脸的照片。
In related studies, the scientists recruited volunteers to look at photographs of 51 faces.
这个公司拥有一套工具，通过它观察地理上的相关搜索来跟踪流感病毒的传播。
The company has a tool to track the path of the flu virus by looking at geographic trends in Internet queries for related terms.
Donoghue博士在此之前观察了大量分子系统学的相关数据，但是都没有发现蛛丝马迹。
Dr Donoghue observes that a great deal of what is known as molecular phylogeny has been applied to this problem, but without success.
我们已经介绍了LotusiNotes 8.5full模式中的新特性，深入观察了与Web 2.0相关的特性。
We have explored the new features in Lotus iNotes 8.5 full mode and examined the Web 2.0 related features in particlar depth.
在如此近的范围内，我观察到了它们生活的一些详细细节，而这些细节大部分都没有相关记载。
At this intimate range, I observed details of their lives never recorded before.
这是一个关键性的链接点，可基于传感器事件的相关性连接新业务可见性的观察以影响业务过程的更改。
This is a critical linkage point to tie the observation of new business insights (or visibility) based on the correlation of sensor events to affecting business process change.
艾克尔发现，与正常控制组相比，一个人自闭症症状的严重程度与大脑扫描中观察到的结构差异的多少存在相关性。
Ecker found there was a correlation between the severity of a person's autism and the amount of structural difference observed in their brain scans, compared with the control group.
观察与这个项目相关联的SAMPLE连接。
那么，您需要观察您的应用程序，以看出您认为需要变更的特定类与那些类和接口是相关联的。
So, you need to look at your application to see what classes and interfaces are related to a particular class that you think you need to change.
在科学中，理论是对所观察到的相关事件的合理解释。
In science, a theory is a reasonable explanation of observed events that are related.
你还可以通过其他类似的方法观察到人们在谈论哪些相关的故事，以及那些最为活跃的推特博友。
There are a couple of other similar views that let you see what related stories people are talking about as well as most active tweeters.
第二项研究对法国的1,410名病人进行了较短期的观察，结果发现地中海式饮食和认知功能损害减缓之间有某种相关性。
The second study, a shorter-term observation of 1, 410 patients in France, found some correlation between a Mediterranean-type diet and slower cognitive damage.
为了继续满足上述利益相关者的要求，你应该换一个角度来看看你细分市场的方式，观察这种方式是否适合你的酒店、你的市场。
While continuing to meet the requirements of the aforementioned stakeholders, take another look at how you segment and if it makes sense for your hotel, in your market.
观察市场上的相关网站，识别那些网站上可能也会对你的网站起作用的元素，这是一种好方法。
It can be a good idea to take a look at similar sites in other markets and identify the elements of those sites that might work well for yours, too.
我们已经观察到了与团队评估的标准模式相关的五个缺陷，如下面所介绍。
We have observed five pitfalls associated with standard modes of team assessment, described below.
目前的研究表明儿童期的焦虑和婴儿期内观察到的特定行为模式是相关的。
The present study demonstrates that anxiety in childhood correlates with specific behavior patterns observed during infancy.
研究者目前正在观察自闭症患者在“心智理论”相关大脑区域是否有不规则活动。
The researchers are now looking at whether people with autism have irregular activity in the brain region on which the theory of mind centers.
研究者们观察了在中东和土耳其一些大家庭中发现的孤独症相关基因。
Researchers looked at autism-related genes found in large families in the Middle East and Turkey.
不过格纳纳德西肯与他的小组，在未来将利用卫星数据追踪海洋颜色的变化，观察其是否与真实世界中热带气旋的路径相关。
In the future, though, Gnanadesikan and his team aim to use ongoing satellite data to track changes in ocean color, and to see if there's a real-world link to tropical cyclone paths.
即便是那些精心设计、对这些变量已作调整的观察性研究也只能发现其中的相关性，而无法证实一种因果关系。
Even carefully constructed observational studies that correct for such variables can only find correlations, not prove a cause-and-effect relationship.
拉姆告诉《观察家》说，将会出台反盗版立法来支持版权代理行业，但是相关法律一定不会太具体，不会什么都管。
Lammy told the Observer that there will be anti-piracy legislation to back up the work of the rights agency, but that the laws must not be too specific or exhaustive.
拉姆告诉《观察家》说，将会出台反盗版立法来支持版权代理行业，但是相关法律一定不会太具体，不会什么都管。
Lammy told the Observer that there will be anti-piracy legislation to back up the work of the rights agency, but that the laws must not be too specific or exhaustive.
应用推荐