结果，Facebookbeacon导致一对夫妇集体诉讼Facebook和其合作伙伴的相关服务。
In the end, Facebook beacon resulted in a couple class-action lawsuits for Facebook and the partner sites associated with the service.
这个证书中包含身份凭证，并且具有一对与之相关联的私钥和公钥。
The certificate contains identity credentials and has a pair of private and public keys associated with it.
譬如，对你伴侣的漫不经心不要感到受伤害和气愤，而是开始安排一对一互相关注的时间。
Instead of feeling hurt and angered by your partner's inattentiveness, for instance, start scheduling one-on-one time to focus on each other.
动态关系根据唯一对业务对象进行标识的键属性定义其间的相关性。
A dynamic relationship defines correlations between business objects according to the key attributes that uniquely identify them.
那是一对一直与民谣相关的恋人。
该项研究访问了88对夫妻，其中还包括了一对已经结婚长达36年的夫妻，他们被询问了与自己婚姻状况所相关的方面。
For the study, 88 couples - including one who had been married for 36 years - were asked about their relationship.
对于服务端点变更相关的消息，代理绑定使用一对所有的方式；对于组件之间包含ME +NM内容的消息，使用点对点的方式。
The Proxy binding USES one-to-all for messages related to service endpoint changes, and point-to-point for messages containing me + NM content between components.
清单8显示了清单7绑定中元素所引用的一对与名称空间版本相关的绑定，其中一个是WS -Policy名称空间，另一个是WS -SecurityPolicy名称空间。
Listing 8 shows a pair of the namespace version-specific bindings referenced by elements in the Listing 7 binding, one for a WS-Policy namespace and one for a WS-SecurityPolicy namespace.
如果您有多种彼此相关的记录，您也可以定义一对多、多对一、和多对多的关系。
If you have multiple types of records that are related to each other, you can define one-to-many, one-to-one, and many-to-many relationships as well.
有更多的follower、tweet、reply、retweet的用户，在一个实时的一对多对话上下文中更具相关性吗？
Are Twitter users with more followers, tweets, replies or retweets more relevant in the context of real time one-to-many conversations?
相关被用来匹配相一对关联的入站出站事件或开始和结束事件。
Correlation is used to match related pairs of inbound and outbound events or begin and end events.
明钥系统采用一对数学上相关的序列，一个用于加密，另一个用于解密。
The public-key system uses a pair of mathematically related sequences, one for encryption and the other for decryption.
与此相关，认为IP由这种反应中得出的一对共轭色八重态胶团组成。
We think the IP is composed from the conjugated pair of such glue.
鞘翅甲虫或其它相关的昆虫的一对坚韧的或几丁质的前翅，用于保护飞行中薄的、膜状的后翅。
Either of the leathery or chitinous forewings of a beetle or a related insect, serving to encase the thin, membranous hind wings used in flight.
应用程序域和线程之间不具有一对一的相关性。
There is not a one-to-one correlation between application domains and threads.
国家风险和主权风险是一对密切相关但又互不相同的概念。
Country risk and sovereignty risk are two related closely but different conceptions.
他们生了一对双胞胎，一同巡演，一同拍片，以至还方案一同做个音乐相关的真人秀。
They had twin children, went on tour together, did a movie together and even planned a music-based reality show they were working on together.
最近一则关于一对结婚80年的老夫妻的相关报道使得我们受益非浅。他们长期以来的夫妻生活只是用睡前的亲吻和拥抱来共同度过的。
There's a lesson for us all in the recent story of a couple who had been married for 80 years. They wisely put their relationship success down to sharing a kiss and cuddle every night before bed.
最近一则关于一对结婚80年的老夫妻的相关报道使得我们受益非浅。他们长期以来的夫妻生活只是用睡前的亲吻和拥抱来共同度过的。
There's a lesson for us all in the recent story of a couple who had been married for 80 years. They wisely put their relationship success down to sharing a kiss and cuddle every night before bed.
应用推荐