在基于体素灰度的医学图像配准领域，本文采用了全新的相关比相似性测度作为配准的测度准则。
A new correlation ratio similarity measure in voxel intensity based medical image registration field was adopted.
方法在极端的刚体配准条件下，检验出互相关系数，互信息和相关比相似性测度为适合的相似性测度。
Method Under extreme rigid registration condition, correlation coefficient, mutual information and correlation ratio similarity measures were tested as most suitable similarity measures.
青少年在被同龄的人观察时，大脑中两个与奖励相关的区域比独处时表现出更剧烈的活动，成年人则不然。
The brains of teenagers, but not adults, showed greater activity in two regions associated with rewards when they were being observed by same-age peers than when alone.
与情绪相关的内疚感比情绪体验本身更具有毁灭性、破坏性。
Feelings of guilt associated with emotions are more devastating and damaging than the experience of emotion itself.
当你认为年轻人通常比老年人对旅游相关技术更感兴趣时，这一点尤其有趣。
This is especially interesting when you consider that younger people are generally more interested in travel-related technologies than older ones.
据说苹果公司对汽车非常在乎，汽车制造商和供应商的某些相关说法表示，与位于加利福尼亚库比·蒂诺的苹果公司专业团队一起公事会有多难。
It's been said that Apple could give a damn about the car, and automakers and suppliers have related stories about how difficult it can be to work with the Apple crew in Cupertino, California.
这意味着她只能依赖于仅仅一个地区的数据来推断整个美国的情况，或者就违约是怎样相关的做出比通常更多的假定。
That meant she would either have to rely on data from just one region and extrapolate it across the us, or make even more assumptions than normal about how defaults were correlated.
没有什么比一群有才能的人在相关问题上进行探索更强大的了.
Nothing is more powerful than a community of talented people working on related problems.
又一次对于这个稍微复杂一点的问题，正向速率和逆向速率的比，和平衡常数相关。
So again, for this slightly more complicated problem, the ratio of the forward and backward rates are related to the equilibrium constant.
该代码比最初的版本及其相关模式要简单得多，且效率更高。
This code is a lot simpler and more efficient than the original version and its related schema.
即使刻意控制心情紊乱及其他相关因素，糖尿病患者患抑郁症的几率还是比未患糖尿病的人高29%。
Even after controlling for mood disorders and related risk factors, people with diabetes had a 29 percent higher risk of developing depression compared with nondiabetics.
事实上，自由和幸福是紧密相关的：认为自己自由者比不认为者要幸福得多。
In fact, freedom and happiness are intimately related: People who consider themselves free are a lot happier than those who don't.
人员数量比项目长度或功能数量更为相关。
The number of people is more relevant than the length of the project or number of features.
交易类邮件是高度相关、个性化的通讯邮件，因此比一般的电子邮件更可能被打开。
Transactional emails are highly relevant and personalized communications and therefore are more likely to be opened than regular email campaigns. Transactional emails can be as simple as.
有一种特别的情形比任何其他情形更令人们头疼，尤其与安装器相关。
There is one special case that seems to bite people more than any other, especially with installers.
在各种灵长类和非灵长类的生物中，某个物种一夫多妻的程度跟它们雄性的体格比雌性大的程度密切相关。
Among primate and nonprimate species, the degree of polygyny highly correlates with the degree to which males of a species are larger than females.
这个技巧与本文后面的所有其他技巧相关，因为它们将向您表明UNIX系统如何有助于比以往更快更好地提供新鲜的博客内容。
This tip relates to all the others that follow in this article, because they'll show you how your UNIX system helps serve that fresh-blogged content quicker and better than before.
这份报告还包括了最新的基因研究结果，解释了为什么一些人上瘾和比其他人更快患上一些相关的疾病。
The report also includes the latest genetic findings to help explain why some people become more addicted and develop associated diseases quicker than others.
在这个社会里，与创造力、知识应用相关的工作比单纯体力劳动要有价值得多。
In this new society, the work associated with the creation and use of knowledge is more valuable than the physical labor.
或许你在华尔街之外学到的暴跌证券相关知识比在华尔街学到的还要多。
You will probably end up learning more about distressed securities off Wall Street than on it.
正如您直观上所期待的，两个室内温度的相关性比任意一个与室外温度的相关性更强。
As you would intuitively expect, the two indoor temperatures are more correlated than either is with the outdoors.
我把程序执行调度任务留给读者，因为执行这些任务的与系统相关的方法通常比简单的编程方法高级。
I leave the task of scheduling the execution of the program to the reader, as system-dependent methods for doing so are often superior to simple programmatic ones.
在和语言方面、社会交往方面相关的区域，女性的大脑明显比男性的大，并且位于大脑半球的两边，而不是像男性只在左边部分。
In females, the region associated with language and social interaction is significantly larger than males, and located in both cerebral hemispheres, not just the left (as in males).
在审判期间，他们的主要证人引用了相关研究，表明孩子在父母亲身边比在单亲身边做得更好。
At the trial, their main witness cited studies showing that children do better with married parents than with single ones.
这种相关性并不完美，但却比完全视之为一种可能性要好许多。
The correlation isn't perfect, but it's much too good to put down to chance.
同时，他注意到，提高教师素质的教育支出能得到比其本身多很多倍的回报，因为能达到相关性较少的很多方面。
And, he notes, education spending that improves teacher quality pays for itself many times over because it achieves so much for so relatively little.
“我们从事麦金塔电脑相关开发的人员比苹果还多，”盖茨说。
"We had more people working on the Mac than he did," Gates said.
此前乔瓦·尼巴。蒂斯塔·贝内代蒂(1530- 1590)有相关的振动频率比和音调比之间的关系的理论。
Earlier Giovanni Battista Benedetti (1530-1590) had related the ratio of pitches to the ratio of the frequencies of vibrating objects.
此前乔瓦·尼巴。蒂斯塔·贝内代蒂(1530- 1590)有相关的振动频率比和音调比之间的关系的理论。
Earlier Giovanni Battista Benedetti (1530-1590) had related the ratio of pitches to the ratio of the frequencies of vibrating objects.
应用推荐