所有相关档案均附呈。
所有相关档案皆附呈。
负责对各部门相关档案管理人员进行业务培训。
Responsible for archive training for the related department.
相关档案全都附呈。
有效管理并及时整理本部门新，老员工的相关档案归纳工作；
Effective management and timely order of the department, old and new files related to induction of staff work;
如果你的学校要求提供相关档案，收集能够证明你经历的所有资料。
If your school requests a portfolio, collect all material that proves your experience.
网站也可能仅由一个HTML档案组成，也可能由成百上千个相关档案构成。
A Web site may consist of a single HTML file, or it may comprise hundreds or thousands of related files.
研究材料包括：流行于清代的明清白话小说、清代刑科题本及清代的相关档案文献。
Materials examined here include vernacular fiction of the Ming and Qing periods that continued to be popular through the Qing period, and crime case reports and related documents from the Qing.
弟子茶桶挑了两首诗作为她个人修行上的指南，并请我将之手书。所有相关档案附呈。
Disciple Detong chose the two poems as guideline for her own practices, and ask me to write them in calligraphy. All related files attached.
当您准备好将专案及其设定与小组其他成员共用时，请将专案的相关档案加入版本控制。
When you are ready to share the project and its Settings with the rest of the team, you put the files that are associated with the project under version control.
下个月，他们将推出另一个叫做相关档案的功能，把Twitter用户资料中的关键词和联盟网站相关的标签云进行匹配。
Next month, they'll add another feature called "contextual profiles" which will match keywords from a Twitter user's profile to a tag cloud of words that represent the affiliate site.
组织为了将营运活动加以文件化所采用的策略，应决定哪些档案是必要的，以及应何时、该如何、在何处将相关档案归入档案系统中。
Strategies adopted by an organization for documenting its business activity should determine what records are required and when, how and where they should be captured into records systems.
网站可以在线下与该公司分享这些数据，并使用电子邮件地址或相关名称来在文件中寻找对应的个人记录档案。
The data company then strips out the user's name and passes BlueCava information from offline databases. BlueCava then adds those personal details to its profile of that device.
可惜的是，古老的歌曲和与之相关的故事大多被记录收藏在高校档案室。
Unfortunately, the old songs and tales were mostly stored away in university archives.
Peerset的定位算法（targetingalgorithm）不同于追踪算法（dating algorithm），定位算法从网络档案中提取关键词和元数据信息，然后和相关信息进行匹配。
Not unlike dating algorithms, Peerset's targeting algorithm takes keywords and meta data from online profiles and matches them with relevant information.
配置一个对新闻组或档案文件或博客进行索引以生成rss提要的搜索引擎，将可以为广大的提要阅读器提供相关信息。
Configuring a search engine that indexes new groups or archives or blogs to generate results as RSS feeds can provide relevant information to a large community of feed readers.
此服务不仅允许您检索书店中一个图书档案的相关信息，还允许您下载包含一本或多本图书的内容的文件。
This service not only allows you to retrieve information about a book document in our bookstore, it also allows you to download the file containing the contents of one or more books.
如果你更改了个人档案头像或添加了一个好友，迷你更新区域会相应的显示出一条相关信息。
If you change your profile picture or add a friend, the mini-feed will display a message about it.
1972年皇室费用法案中规定的协议，在国家档案馆的财政部相关背景资料文件中获得了证实，在卫报看来，这一协议意味着他们永远只能就是否增加皇室费用进行投票。
The deal under the 1972 Civil List Act confirmed by background Treasury papers in the National Archives seen by the Guardian means they can only ever vote to increase it.
本文论述人事档案管理存在的问题，并提出相关的对策。
This article talks about existing problems and related solutions in personnel file administration.
这份档案给出了袭击减少的一些可能的理由。一个理由是鲨鱼和相关鱼类的过度捕杀减小了一些鲨鱼的大小。
The file gives some likely reasons for the decrease. One reason is that overfishing of sharks and related fish has reduced the size of some shark populations.
一个不错的特点就是用户的个人档案是从LiveSpaces中调用的，这些个人档案中还包含了用户的文章和相关的评价。
One nice feature are the user profiles, which are pulled from Live Spaces. These profiles also lists a user's other posts and their ratings.
除了普通的网络档案外，Spoke还扫描了社交网络甚至是域名的whois信息以查找与电邮地址相关的任何一点信息。
Other than regular web documents, Spoke also scans social networks and even the whois information of domain names to find any bit of information associated with an email address.
如何导出是建立在与这个项目或者建议相关联的档案中的TaskMappings基础上的？
How these get exported is based on the Task Mappings in the profile associated to the project or proposal?
“互联网档案馆”近日整理出9•11当天的电视新闻报道资料。该机构总部位于加州，以记录历史为目的，搜集相关音视频及网页资料。
The Internet archive, a California-based organization that collects audio, moving images and Web pages for historical purposes, has put together a television news archive of that day's coverage.
档案是权利的工具，虽然它们似乎总是在一开始相当温和的方式开始，他们必然贬谪外面不重要的档案或不相关的一切的地位。
Archives are tools of power and while they always seem to start in a fairly benign fashion, they inevitable relegate everything outside the archive to the status of unimportant or irrelevant.
档案内容应包括个人履历、身份证件复印件、相关文件资料、不良记录书面材料等信息。
Special files shall include curriculum vitae photocopy of id card relevant document and unfavorable records in writing.
档案内容应包括个人履历、身份证件复印件、相关文件资料、不良记录书面材料等信息。
Special files shall include curriculum vitae photocopy of id card relevant document and unfavorable records in writing.
应用推荐