建设远程优质课程应遵循的相关原则。
The constructing of the distance quality curriculum must obey the relevant rules.
中国表示，赞赏这一宣言所阐述的相关原则。
China expressed appreciation for relevant principles outlined in that Declaration.
第二部分是公知技术抗辩原则与其他相关原则的比较。
Second, comparing the principle of the prior art and other correlative principles.
设置相关原则和加强对证人的保护措施是解决此问题的一个方法。
The solutions to it are to set corresponding rules to restrict both sizes of lawsuit and strengthen protection of witness.
而服务注册模式定义了如何查找服务提供者等相关原则，如位置透明和服务虚拟。
The Service Registry pattern defines how service providers are looked up; related principles are location transparency and service virtualization.
根据这些分析，作者提出科技翻译的相关原则与方法。同时，提出培养科技翻译队伍的建设性意见。
The author also puts forward some suggestions of how to bring up the translators in this field.
对二者关系采取有限的相关原则，能够在兼顾可实行性的基础上最大限度地实现刑法人权保障的价值追求。
About the relationship between the two things, principle of relevance not only can be put into practice easily but also can do good to guarantee freedom and human rights.
本文通过查阅大量的文献资料，结合相关专家的意见，依据相关原则建立了港口集装箱运输竞争力评价的指标体系。
By referring to a great deal of literature and expertise, a complete set of evaluation index for container transportation competitiveness was set up.
与“要么使用，要么失去”定律相关的是“继续前进原则”。
Related to the "use-it-or-lose-it law" is the "keep-moving principle".
与“要么使用，要么失去”定律相关的是“继续前进原则”。
Related to the "use-it-or-lose-it law" is the "keep-moving principle".
原则必须涵盖组织的所有相关和重要的构造。
Principles must cover all relevant and important constructs of an organization.
原则是进行与采用体系结构系统的设计与构造相关的决策的基础。
Principles are fundamental to making decisions related to the design and construction of the architected system.
在印度，我们制定了环境法以后就能够建立相关的责任原则。
The principle of accountability can be established when we in India have the laws.
文本其余部分所讨论的很多设计原则都与确保服务的可伸缩性和可维护性密切相关。
Many of the design principles we discuss in the remainder of this article are particularly relevant to ensuring the scalability and maintainability of services.
这些标准概要和指导原则由参与相关活动的所有团队使用。
These standard outlines and guidance are used by all teams engaged in related activities.
图1展示了这些行为原则是如何定位一个边框与文本块相关的图像的。
Figure 1 illustrates how the behavior rules would position an image with a margin relative to a text block.
这些原则必须相关，并采用恰当的方式进行表述，以便不同的团队能够了解其含义，并了解何时使用它们。
They must be relevant and expressed in a way that different groups understand what they mean and when to use them.
与公共原则和属性相关。
你永远也达不到真正的开闭天堂，但是通过严格地遵循与之相关的单一责任原则：一个类应该有并且只有一个更改的理由，你可以非常靠近地接近它。
You'll never reach true Open Closed nirvana, but you can inch much closer by rigorously following the related Single Responsibility Principle: a class should have one, and only one, reason to change
我喜欢以讨论开闭原则和其他由robertC.M artin在其著作《敏捷软件开发，原则，模式和实践》中所倡导的相关主题作为开始。
I'd like to start with a discussion of the Open Closed Principle and other related ideas popularized by Robert C. Martin in his book, Agile Software Development, Principles, Patterns, and Practices.
所有这些都是可能的，只要你能够遵循一个相关的原则：Liskov替代原则。
All of that is possible, but only if you follow a related principle: the Liskov Substitution principle.
第四项建议与此指导原则相关，但它使用了数据建模术语。
Recommendation 4 is related but USES data modeling terminology.
您可以看见它们都遵守了分离关注点原则，因为每个组件处理一个单独的调用来检索相关的对象。
You can see that the separation of concern rule is obeyed, as every component handles an isolated call to retrieve its related object.
如果我们意图实现与卫生相关的目标，我们必须重新回到初级卫生保健的价值、原则和方法。
If we want to reach the health-related Goals, we must return to the values, principles, and approaches of primary health care.
这个实现能力的命名并不妥当，因为它混合了相关的“服务松耦合”原则和“服务可组合性”原则。
This Implementation capability is a bit of a misnomer as it mixes the pertinent “Service Loose Coupling” principle with the “Service posability” principle.
这样做一个很主要的原因在于，该通用工具尽管功能强大，但是还不能识别与业务逻辑相关的特定域问题，以及只与公司内部相关的特定指导原则。
One of the main reasons for this is that generic tools cannot identify domain-specific problems that relate to business logic or to specific guidelines that are relevant only within the organization.
整体原则是为每个相关关联建立第三个表，然后定义相关键值限制。
The overall principle is to create a third table for each related association, and then to define the relevant key constraints.
他们都是些相关联的原则性失败：按自然的表达方式说就是我们现有的公司操作系统不仅仅是和用途不相符，而且对每一个依赖它的人来说都是一个迫在眉睫的危险。
They are linked and fundamental failures: nature's way of saying that our present company OS is not only unfit for purpose but a clear and present danger to everyone who depends on it.
他们都是些相关联的原则性失败：按自然的表达方式说就是我们现有的公司操作系统不仅仅是和用途不相符，而且对每一个依赖它的人来说都是一个迫在眉睫的危险。
They are linked and fundamental failures: nature's way of saying that our present company OS is not only unfit for purpose but a clear and present danger to everyone who depends on it.
应用推荐