请尽全力速开相关信用证，以便我方顺利完成订单。
Please do your utmost to expedite the covering L/C, so that we may execute the order smoothly.
请即告颜色搭配并开立以我方为受益人的相关信用证。
Please let us know the color assortment at once and open the covering L/C in our favor.
相关信用证应使卖方可以接受，通过在美的第三国银行开立。
The relative L/C should be issued through a third country bank in the U. S. A. acceptable to the sellers.
我方想知道你方何时能开立相关信用证，因为货物已经准备装运很久了。
We are eager to know when you can open the relative L/C as the goods have been ready for shipment for quite a few days.
由于我们之间没有代理关系，发给我们的相关信用证须经过第三家银行确认。
As there is no agency relationship between us the relative credit directed to us have to be authenticated through a third bank.
我们已经由中国银行江西分行开立了与你方为台头的保兑的不可撤消的相关信用证2581号。
We have issued by Bank of China, Jiangxi Branch a confirmed and irrevocable L/C of No. 2581 in your favour.
按照合同，在收到第一次装运通知后，请贵方在10日内在中国银行开立以我方为台头人的相关信用证。
According to the contract, after receipt of the preliminary shipping advice, you are kindly requested to open with the Bank of China the relative L/C in our favour within ten days.
为避免随后可能出现的信用证的修改，耽搁发货，请确保信用证中的条款要严格与销售合同中的相关一致。
To avoid subsequent amendment to the credit and the possible delay in shipment, please see to it that stipulations in the credits should in exact accordance with those in the sales contract.
如果信用证未规定到货被通知人，则空运单据上的相关栏位可以空白，或以任何方式填写。
If a credit does not state a notify party, the respective field on the air transport document may be left blank or completed in any manner.
如果信用证未规定到货通知人，则租船合同提单上的相关栏位可以空白，或以任何方式填写。
If a credit does not state a notify party, the respective field on the charter party bill of lading may be left blank or completed in any manner.
信用证应该根据中国银行的相关条例开出。
The Letter of Credit shall be issued according to relevant regulations of China People's Bank.
如果信用证未规定到货被通知人，则提单上的相关栏位可以空白，或以任何方式填写。
If a credit does not state a notify party, the respective field on the bill of lading may be left blank or completed in any manner.
因此研究信用证结算业务中审单的相关法律问题对中国和世界其它各国都有极其重要的理论和实践意义。
Therefore in the research letter of credit settlement service examines the single related legal matter all has the extremely important theory and the practice significance to China and th.
货物将在收到你方相关的信用证后3个月内装运。
The goods will be shipped within 3 months upon receipt of your relative L/C.
本文首先通过国际组织和美国对备用信用证的相关陈述，得出了备用信用证的定义。
The thesis first reviews the definitions of a standby letter of credit given by the international government and America, and then concludes the definition.
分析了备用信用证的特点和用途，进而分析了与备用信用证密切相关的银行担保和跟单信用证等的关系。
This paper analyzes the characteristics and use of standby letter of Credit, and the relationship between bank guarantee and Following letter of cred it.
我们要求用确认过的、不可撤销的信用证来付货款，支付条件是出具货运的相关文件。
For goods ordered we require payment to be made by a confirmed and irrevocable letter of credit payable at sight upon presentation of shipping documents.
我国的相关规定中也体现了信用证欺诈例外豁免的精神，但还不完善。
So it's a crucial task for us to strengthen the research on the exemption of fraud exception rule.
请确保相关的规定完全符合我们的电缆信用证条款S /C规定，以避免随后修改。
Please make sure that the stipulations in the relative credit are in exact conformity with the terms set forth in our S/C so as to avoid subsequent cable amendments .
任何在此信用证项下的未能支付或延期支付或与此单证相关的信息披露，或任何其他相应后果，我们将不承担责任。
We shall not be liable for any delay or failure to make payment under this letter of credit or disclosure of information in connection with such documents, or any other consequence thereof.
任何在此信用证项下的未能支付或延期支付或与此单证相关的信息披露，或任何其他相应后果，我们将不承担责任。
We shall not be liable for any delay or failure to make payment under this letter of credit or disclosure of information in connection with such documents, or any other consequence thereof.
应用推荐