他有着让你惭愧的信仰，用事实的力量来说服相信者和怀疑者。
He has an almost embarrassing faith in the power of facts to persuade both believer and skeptic.
看到来自组织内部的经验报告已经成为将怀疑者转变为相信者的催化剂。
Seeing experience reports from within the organization has been a catalyst to turn doubters into believers.
好事降临于相信者身上，更好的事降临于耐心者身上，最好的事降临于永不放弃者身上。
Good things come to those who believe, better things come to those who are patient, and the best things come to those who don't give up.
你相信任何人都能把闹钟丢弃，并且变成一个快乐的早起者吗？
Do you believe that anyone can ditch their alarm clock and become a happy early riser?
坚定的马克思主义者曾相信法西斯主义是资产阶级的“最后阵地”。
Devout Marxists believed fascism was the "last stand of the bourgeoisie."
他使得投票者相信了他是严肃认真的。
然而，一些消费者可能对被告知应该相信什么感到不满，而一些人可能不相信这个信息。
However, some consumers may resent being told what to believe and some may distrust the message.
他们相信自己是天生的领导者。
当一个说谎者坦白时，你会相信他吗？
怨恨和不信任往往会导致论证和反论证的结果，产生反效应，消费者会相信与广告主张截然相反的结论。
Resentment and distrust often lead to counterargumentation and to boomerang effects where consumers come to believe conclusions diametrically opposed to conclusions endorsed in advertising claims.
陪审团相信两名受害者的证词，他们确定杰克逊就是袭击他们的人。
The jury believed the testimony of the two victims, who positively identified Jackson as the man who has attacked them.
他相信，无臭榴莲将使泰国消费者满意，也可能有助于拓宽榴莲的接受范围。
The odor-free durian will please Thai consumers, he believes, and might also help broaden the acceptability of the durian.
一般来说，如果你相信自己说的谎，你就是一个更好的说谎者。
You're a better liar, more generally, if you believe the lie that you're telling.
几乎所有的教育者都相信，具有挑战性的环境往往能激发出一个人最好的品质。
Nearly all educators believe that a challenging situation can often bring out the best qualities of a person.
我们可以相信分子数据和DNA，或者我们可以相信骨架线索，但不幸的是，我们不能两者都相信。
We can believe the molecular data, the DNA, or we can believe the skeleton trail, but unfortunately, not both.
我还相信一点：领导者是艺术家，艺术家也是领导者。
I also believe this: leaders are artists, and artists are leaders.
所以李太太相信殡葬者，让他们处理丧礼。
So Mrs. Li trusted the undertakers to take care of the funeral.
但不相信你可以二者得兼。
这种理论的支持者相信每时每刻都有大量弱作用大质量粒子通过地球。
Supporters of the idea believe a large number of WIMPS pass through the Earth every second.
许多随机主义者相信是如此。
不管谁将接手该公司，投资者有很多理由相信令消费者着迷的苹果魔力会继续。
Regardless of who's in charge, though, investors have plenty of reason to believe Apple's magic spell on consumers can continue.
谈到奖励的时候，很多管理者相信，他们的员工只需要更多的钱。
When it comes to rewards, many managers believe that the only thing that their employees want is more money.
许多研究者一直相信像这样的滑翔者是现代鸟类的祖先。
Many researchers have long believed that gliders such as this were the ancestors of modern birds.
接着，消费者可以参照它们自己的契约进行开发，并相信提供者也将参照同样的期望进行开发。
Consumers can then develop against their own contracts, assured that the provider is being developed against the same set of expectations.
接着，消费者可以参照它们自己的契约进行开发，并相信提供者也将参照同样的期望进行开发。
Consumers can then develop against their own contracts, assured that the provider is being developed against the same set of expectations.
应用推荐