要不是亲眼看见了，我不会相信的。
If I hadn't seen it with my own eyes I wouldn't have believed it.
这座桥并不像有些导游试图让你相信的那样令人印象深刻。
The bridge is not as impressive as some guides would have you believe.
你知道什么是我绝对相信的吗？
若非我那时亲眼看到，我是不会相信的。
Were it not for the fact that I saw it with my own eyes, I wouldn't believe it.
难道你不记得我们小时候相信的那些事情了吗？
Don't you remember all those things we used to believe when we were little?
没有人会相信的！
你不会相信的。
正如玛丽私下里所相信的那样，狄肯确实有一种魔力。
There really was a sort of Magic about Dickon, as Mary always privately believed.
与我们的政客让你们相信的相反，通常领最低工资的人都不是抚养孩子的单身母亲。
Contrary to what our politicians would have you believe, it is not usually the case that minimum-wage earners are single mothers raising children.
让人难以相信的是，我们能够治疗更严重的疾病，却无力对抗像感冒这样常见的疾病。
It seems hard to believe that we can deal with more serious diseases yet are powerless against something so common as a cold.
不要因为你认为自己能上节目就开始试图迎合这个月的潮流——那是行不通的，因为你最终会创作出一些你并不真正相信的东西。
Don't start trying to catch the flavor the month and be trendy because you think you'll get into a show—that never works, because you wind up creating something you don't really believe in.
难以相信的是，它确实有效。
他用不相信的眼神看着我。
突然，难以相信的事情发生了，他拔出了手枪。
你不会相信的，但我亲眼看到了。
相信别人，即使他们给了你不相信的理由。
她回答说：“你不会相信的。”然后告诉他，她的小女儿一直在求她买一只猫，但她一直拒绝。
She replied, "You won't believe this," and then told him how her little girl had been begging her for a cat, but she kept refusing.
就是在那个圣诞节里，我学会了相信的魅力。
That was the Christmas that I learned about the magic of believing.
如果他们说的是正确的，就像我所相信的，像光源这样的东西会把原子从内部剥离出来。
If what they're saying is correct, which I believe it is, things like the light source are going to strip atoms from the inside out.
无论你相信的是哪个版本的圣诞老人，你只需要知道一件事——圣诞老人居住在格陵兰。
Regardless of which version of Santa Claus you believe in, there is only one thing you need to know—that Santa Claus lives in Greenland.
我们所知道和相信的很多东西都是别人教给我们的，我们经常接受这些信息而不花太多时间去思考。
Much of what we know and believe has been taught to us by others, and we often accept this information without spending much time thinking it over for ourselves.
当他无法容忍地捍卫自己不相信的主张时，他似乎最高兴不过了。
He rarely seemed happier than when intolerantly defending propositions in which he did not believe.
如果你所相信的一切都是错误的？
只有你愿意相信的事情才是真相。
他希望站出来支持自己相信的东西。
如今世界需要自己能相信的改变。
它比我被引导而相信的联系更为神秘。
他们只信任他们相信的代理。
但是工程师的观点相信的是人类进步。
But the engineer's point of view puts trust in human improvement.
但是工程师的观点相信的是人类进步。
But the engineer's point of view puts trust in human improvement.
应用推荐