相信本此活动在一片欢声笑语中结束。
I believe this event in the midst of the laughter in the end.
我们相信本邮件及其任何附件均不包含病毒或其他损害。
This email and any attachments are believed to be free of any virus or other defect.
我也使用这个建议让我的听众相信本研究方案是可行的。
I would also use this proposal to convince my audience that this research proposal is feasible.
本产品是当前净水器硬水软化最好,过滤水甘甜爽口,相信本产品是你理想的选责。
The product is the best current water softening water purifiers, water filtration, sweet and refreshing, I believe that this product is an ideal election you select.
虽然上世纪取得了人类历史上最伟大的科学成就,但科学家们相信本世界还会取得更大的成功。
Although last century saw the greatest scientific achievements in human history, scientists believe the present century will see till greater success.
如果新中场的潜力继续被质疑,那么现在,艾莱克斯·弗格森爵士似乎至少还能相信本-福斯特有能力替代范德萨。
If the potency of the new midfield remains questionable, it appears so far that Sir Alex Ferguson was at least right to trust in Ben Foster's ability to replace Edwin van der Sar in goal.
我简直不敢相信他那么地一本正经,真像那些私校毕业生似的。
他相信人性本恶。
我相信安娜会感激你把她的笔记本给了我。
I'm sure Anna will be thankful that you have given me her notebook.
一天,卖供猫食用的肉的商贩对他说:“你为什么不停止为人类看病,转而为动物看病呢?我相信你对动物的了解比大多数兽医还要多。你写了一本关于猫的好书。我会把所有带着生病的猫狗的人都送到你这里来。”
One day, the cat's-meat-man said to him, "Why don't you stop being a doctor for people and become a doctor for animals instead? I'm sure that you know a lot about animals-more than most vets. You wrote a wonderful book about cats. I'd send all the people with sick dogs or cats to you."
这离完成还远着呢,但是正如我常在本专栏中声明的,我相信从实际出发测试软件以发现需要改进的方面。
It's far from complete, but as I have often stated in this column, I believe in pragmatically testing software to find out what needs to be improved.
吉本斯相信改变这种状况的关键转折点是国内生物燃料的制造,同样他也知道这种燃料无法从玉米或大豆中提炼。
Gibbons believes domestically produced biofuels are a key component for that turnaround, but he also knows that it can't all come from corn and soybeans.
但是一些人相信,无论结果是好还是坏,上网本还能够戏剧性的重塑高科技行业。
But some believe netbooks also have the power to dramatically reshape the tech sector, for better or worse.
虽然我相信任何一本他们推荐的书籍都很精彩,但为了保险起见,我认为他们一同推荐的书籍很伟大。
While I believe a book which is recommended by any of them is good, I think it’s safe to say that a book which is recommended by both of them is great.
本著作的作者相信,对于灾难的预测是言过其实了。
The authors believe that predictions of catastrophe are overstated.
所有这些举措都是为了保障营销活动的成效,有人相信《消失的符号》的销量将会接近罗琳最新一本《哈利·波特》——该书在开售头八天售出了350万册。
It was all to safeguard a marketing campaign which some believe could come close to achieving sales on a par with Rowling's last Harry Potter book, which sold 3.5m copies in its first eight days.
我们相信美联储:本•伯南克迎战大恐慌。
同时,我们在Ruth姑妈的公寓中看到了一本介绍巴黎的书,并且提到了加拿大,这使我们有理由相信Ruth姑妈可以说法语。
Also, we see a Tout Paris book in Aunt Ruth's apartment, and mentions of Canada, which leads us to believe that Aunt Ruth can speak French.
正如其先驱---传奇反精神病学家R.D. Laing,本陶也相信精神病的患者需要的是理解、支持和尊重。
Like the legendary “anti-psychiatrist” R.D. Laing before him, Bentall believes that people with mental health problems need understanding, support and respect.
他会说韩语还出版过一本讲述自己信仰的文章“我为什么相信”。
He speaks Korean and has published an essay about his beliefs called “Why I Believe”.
不过,我非常相信它是一本好书,所以我开始到处去敲门。
However, I was so convinced it was a great book that I started knocking on doors.
我也推荐亚当斯的另一本书,《与河流同行,对话与摄影》,在这本书中,他几乎让我相信多罗西·兰格是一位比沃克。艾旺斯优秀的摄影师。
I would also recommend Adams' book, Along Some Rivers, Conversations and Photographs, in which he almost convinced me that Dorothea Lange was a better photographer than Walker Evans.Almost.
我也推荐亚当斯的另一本书,《与河流同行,对话与摄影》,在这本书中,他几乎让我相信多罗西·兰格是一位比沃克。艾旺斯优秀的摄影师。
I would also recommend Adams' book, Along Some Rivers, Conversations and Photographs, in which he almost convinced me that Dorothea Lange was a better photographer than Walker Evans. Almost.
常常有一些客户会留下我的研讨会文集和演讲稿,想要了解更多的信息,于是我相信,写一本书对于他们是非常有帮助的。
I believed that writing a book would be beneficial for clients who often left my seminars and speeches wanting more information. And, I'd even made some feeble attempts to get started.
牛顿在他身后留下了关于这些研究的极为大量的记录,我相信其中绝大部分是对现存书籍和手稿的阐释和复制本,但也有广泛的实验记录。
Newton has left behind him a vast mass of records of these studies. I believe that the greater part are translations and copies made by him of existing books and manuscripts.
如果你在50个笔记本前把你的笔记本砸个粉碎,相信我,它们都不会在乎。
If you took your laptop and smashed it in front of 50 other laptops, trust me, none of them would care.
很多年以后,杰希从一本杂志上读到死于体温过低的人会相信他们是热得要死,而不是相反。
Years later Jesse read in a magazine that people dying of hypothermia did such a thing, believing heat, not the cold, was killing them.
然而,弗里德曼,刘易斯,舒尔茨,还有其他芝加哥人都相信我写了一本重要的书。
However, Friedman, Lewis, Schultz, and others at Chicago were confident I had written an important book.
然而,弗里德曼,刘易斯,舒尔茨,还有其他芝加哥人都相信我写了一本重要的书。
However, Friedman, Lewis, Schultz, and others at Chicago were confident I had written an important book.
应用推荐