他们相信画中的动物是那个时代的象征和精神生活的中心。
They believe that the animals painted were those central to the symbolic and spiritual life of the times.
他们相信，画上的动物是那个时代的象征和精神生活的中心，是在人们心中代表着某种深刻和精神的东西的动物。
They believe that the animals painted were those central to the symbolic and spiritual life of the times, animals that represented something deep and spiritual to the people.
古人相信动物代表的形象，他们认为老虎是百兽之王，可以保护他们的孩子。
The ancient people believed images of the animals, which were thought of as the king of beasts, could protect their children.
科学家们相信，岛上的生物在大陆桥消失之后与世隔绝，或者第一批到来的动物是攀爬过被大风吹倒的大树，然后漂流到岛上的。
Scientists believe that creatures on the island were cut off after a land bridge disappeared or that the first animals arrived there on a form of natural rafts that were blown out to sea.
我相信我现在走的途径是适合我、动物和地球的。
I believe that the path I am on now is what is right forme, the animals and the planet.
然而，令一些人感到惊讶的是，普林斯顿大学的IainCouzin相信人们能从更低等的、大群活动的动物中学到东西。
It may come as a surprise to some,therefore, that Iain Couzin of Princeton University believes they havesomething to learn from lesser creatures that move about in a large crowd.
在彭赛布的研究领域内，他是一个少有的例外，他相信人脑和其它动物的大脑有相似之处，这至少表明一些动物确实是有感情的。
Within his field, Panksepp is a rare exception, who believes that similarities between the brains of humans and other animals suggest that at least some creatures have true feelings.
科学家们相信，美人鱼实际上是一种名叫海牛的动物。
It is believed by scientists that mermaids were actually an animal called the manatee.
如果我们真的相信因果报应，那么我们人类无趣地活在令人约束和厌恶条件下是我们强迫动物在同样条件下生活的行为所导致的后果也就不足为奇了。
And if we really do believe that we reap what we sow, it’s hard to argue with the claim that we humans live in cramped, ugly conditions with no joy because that is what we force animals to do.
无论如何，古德(1965年获得博士学位)相信说动物尤其是和人类关系密切的猩猩没有性格都是一派胡言。
In any case, Goodall (who got her PhD in 1965) believes it is simple nonsense to say that animals, particularly chimpanzees which are so closely related to humans, do not have personalities.
事实上，令人不敢相信的是，一只蜜蜂，其毫克大小的脑，可以同哺乳动物一样执行诸如迷宫和景观导航任务。
Indeed, it is humbling to think that a honeybee, with its milligram-size brain, can perform tasks such as navigating mazes and landscapes on a par with mammals.
比如有人在做同样的论点，比如我不相信鲸鱼是哺乳动物，我过去认为鲸鱼是鱼，鲸鱼显然是鱼，不是吗？
Say somebody was making the same argument, say I didn't believe whales were mammals, I thought whales are fish, whales are obviously fish aren't they?
传染性面部肿瘤在袋獾中迅速蔓延，人们相信，其结果是导致这种世界上最大的袋类食肉动物的数量降低了60%以上。
An infectious facial cancer is spreading rapidly among Tasmanian devils and populations of the world's largest marsupial predator are believed to have fallen by more than 60% as a result.
许多热心人士都认为大脚怪是真实存在的，尽管目前并没有任何证据使灵长类动物学家相信。 灵长类动物学家是研究灵长类动物的，例如猿和人类。
Plenty of enthusiasts believe Bigfoot is real, though there isn’t any evidence that would be convincing to a primatologist– a scientist who studies primates, such as apes and humans.
我最爱的一件t恤（当然是这会儿啊）是我好不容易才赢到的食草动物组织t恤，相信我穿着绝对舒适，舒服死了。
My favorite T-shirt, at the moment, is my worn Herbivore Cross T-shirt, which is so comfortable.
但是仍旧有2/5的美国人拒绝接受人类和动物享有共同的组先的观点；他们宁愿相信他们是在过去的10，000年前被创造成他们现在的样子。
Yet two-fifths of Americans still refuse to accept that human beings share a common ancestry with animals, preferring to believe that they were created in their present form in the past 10, 000 years.
在中国的传说中，人们相信虎是极其有力的动物，它们能驱除家庭的三大灾难：火灾、失窃和邪恶。
In Chinese legend, people believed that tiger is an extremely powerful animals, they can expel the family of the three major disasters: fire, theft and evil.
我相信不管是男人还是女人，都很少愿意去捕捉并按住其中一头羊或牛，并由他们亲自去宰杀动物，从而使他们可以吃到肉。
I presume that very few men and very few women would be willing to go and catch hold either sheep or of oxen and themselves slaughter the creatures in order that they may eat.
人们不愿意相信自己是动物。他们认为人与其他生物不同，人类更高级。
People don't want to believe they are animals. They think that humans are different and more advanced than the other living beings.
不过，我相信，动物试验是必要的，这将继续有利于人类在新的和美好的方式。
However, I am convinced that animal testing is necessary, and that it will continue to benefit humans in new and wonderful ways.
我相信比较高级的动物是由比较低级的动物进化而来的这一学说。
I believe in the theory that the higher animals developed from the lower ones.
相信猫有九条命，可能是碁于一只猫有比大多数其他动物更具顽强的生命的事实。
The belief that a cat has nine lives is probably based on the fact that a cat is more tenacious of life than most other animals.
我相信如果你对动物好，它也会对你好，即使对方是只猫。
I believe if you are nice to an animal, it will be nice to you, too, even if it's a cat.
不管海豚科动物多么聪明，相信它们具有救生的动机可能是错误的。
However intelligent they may be, it is probably a mistake to credit dolphins with any motive of lifesaving.
长久以来狒狒一直是公认的与人类脑部结构最相似的动物，因此我们有理由相信这个实验的结果正向人类敲响警钟。
The study is particularly significant because baboons are one of the best animal models for the human brain.
长久以来狒狒一直是公认的与人类脑部结构最相似的动物，因此我们有理由相信这个实验的结果正向人类敲响警钟。
The study is particularly significant because baboons are one of the best animal models for the human brain.
应用推荐