牵手同越新一年，相依相伴一万年！
In hand with the Vietnamese New Year, accompanied by ten thousand dependencies!
美丽的圣诞树相依相伴美好欢乐时光！
The beautiful Christmas tree depends on mutually concomitant, happy happy time!
只是在晚上这对兄弟仍旧是相依相伴在一起。
Only at night did the brothers' dependence on each other still show.
爱并没有那么深奥，能相依相伴便是最大的幸福。
Love is not so deep, can stay together is the greatest happiness.
妇女就业是以从事女性职业为特征，女性职业与妇女就业是相依相伴的。
Feminine employment characterized as female occupation, and they are in together and depend on each other.
我只希望有那第一天，不管怎样；我们能重新在一起；相依相伴，直到永远！
I just wish someday and somehow, we can be back together, together we'll stay, always and forever!
我只希望有那么一天，不论怎样；我们能重新在一同；相依相伴，直到永远！
I just wish someday and somehow, we can be back together, together we'll stay, Always and forever.
虽然我不能和你相依相伴走过人生风雨路，但你已是我今生永远无法割舍的牵挂。
Though I can't stay together through life with your rain road, but you have is my this present life never forget worrying.
相互关爱、相依相伴是人世间最美好的东西，我想如今的人们可能比以往更需要他。
To love each other and to stay together is such a wonderful message and I think probably nowadays more than ever people need to hear that message again.
现在，把筷子赠送给长辈、朋友、同事及爱人，表达快快乐乐、精诚合作、相依相伴的意义日语口译。
Nowadays, to present the chopsticks to the elder, friends, colleagues and sweethearts means happiness, good faith and cooperation, dependence upon each other and concomitance.
因为失忆，我的过往就如同一张纯粹的白纸，可现在与我相依相伴的他，真的是让我魂牵梦萦的那个人么？
Because lose memories, my come and go like a pure empty page of paper, can now with I mutually according to concomitant of he, really let my distracted human?
镇远的一切已经同这条河水分割不开，我羡慕这里人们的惬意生活，羡慕他们能每天与潕阳河水相依相伴……
Zhenyuan is completely inseparable from the river. I admire the pleasant life lived by the people here, and I admire their companionable dependence on the Wuyang River.
尽管腾冲的火山都是休眠火山，随时都有再爆发的可能，但是当地老百姓并不惧怕它们，而是与它们相依相伴。
Dormant as they are, the volcanos in Tengchong are likely to erupt at any time. However, the local people just live with them peacefully instead of being frightened.
每次的结果都是她失去了相依相伴50年的丈夫，在我强作镇静时，她常常悲伤地望着我说‘哦’，轻声问：‘我们都在场吗？’
Every time it finally sank in that she had lost her husband of more than 50 years, she'd look at me sadly and say, 'Oh', as I struggled to compose myself. 'Were we all there?' she'd ask softly.
如果你是我眼里的一滴泪，为了不失去你，我将永不哭泣，我只希望有那么一天，不管怎样我们能在一起；相依相伴，直到永远！
If you were a tear-drop in my eye, for fear of losing you, I would never cry, I just wish someday and somehow, we can be together, together, we'll stay, always and forever.
两人灵魂的伴侣，相伴相依，执著的培养这颗爱情之树。
Two soul mate, accompanying dependent on the cultivation of the tree of the star love.
有的时候，爱不仅仅是相伴相依，而只是为了遇见，遇见那个让你刻骨铭心的人，让他在你的心里留下一道印记，成为永恒。
Sometimes, love is not only dependent, but only in order to meet, meet that you imprint is engraved on my heart. People, let him leave a mark in your heart, forever.
有一片红叶相伴相依，红遍一方土地，让那岁月的足音，理性地过滤，消褪多少人生的沧桑。
I am accompanied by a red leaf which redden a piece of land, and the foot sound of time, after being rationally filtered, has decreased so many changes of human life.
与奥运精神相伴相依。
因为这次，亲爱的，我要回家与你相伴相依。
因为这次，亲爱的，我要回家与你相伴相依。
应用推荐