本文通过相似计算，选出了合理的通风方案，实测证明流体相似法是实用可靠的。
A reasonable ventilation project has been chosen by means of similarity calculation, it is proved that fluid similarity method is practical and reliable by actual measurement in this paper.
音乐信号的音色分析和相似计算是计算机音乐信息检索系统的重要研究内容之一。
The work of the first part of this article is based on the framework forapproaching the music signal.
音乐信号的音色分析和相似计算是计算机音乐信息检索系统的重要研究内容之一。
The traditional music information retrieval system is almost based on metadata, and the use is limited.
据此，可由某一条件下冻土抗剪强度指标的试验测定结果，推求其他条件下冻土抗剪强度指标的相似计算值。
Test results also validates that the deduced analogy relations of frozen soil shear strength indexes have good precision and can be adopted in frozen engineering and other relative study field.
方法应用“生物适生地分析系统”，对黄芩生长发育过程进行各种生物气候分布滑移过程的相似计算、测序与分析。
The Analytical System of Adaptive Region for Living Beings Growth (RALG) was used to the adaptive region analysis and the quantificationally geographical division of Bupleurum chinense DC.
因此，计算机对电视提出的挑战与就像唱片机被CD机所取代一样，没有什么相似之处。
The challenge the computer mounts to television thus bears little similarity to one format being replaced by another in the manner of record players being replaced by CD players.
与CF类似，集群计算集合中各项目之间的相似度，但它的任务只是对相似的项目进行分组。
Like CF, clustering calculates the similarity between items in the collection, but its only job is to group together similar items.
通过计算相似路径的数量，您可以确定通过该门户的“最常用”点击路径。
By counting the number of similar trails, you could determine the "most used" click trails through that portal.
您可以看出在云计算与过去的“LAN计算”之间有许多相似之处。
You can see many similarities between cloud computing and the "LAN computing" of years past.
一张计算欧洲专利数量的地图说明了相似的情况-专利主要集中在英国，法国，德国和芬兰。
A map of Europe measuring the number of patent applications shows a similar pattern - with high concentrations in pockets of England, France, Germany and Finland.
通过矢量，开发人员可以使用各种指标(比如说曼哈顿距离、欧氏距离或余弦相似性)来计算两个项目之间的距离。
Given the vectors, one can calculate the distance between two items using measures such as the Manhattan distance, Euclidean distance, or cosine similarity.
本文介绍了云计算服务类型，云计算和网格计算的相似与不同。
In this article, I talk about cloud computing service types and the similarities and differences between cloud and grid computing.
第二个测试(计算周长为10)，与前面的方法相似。
The second test (calculate the perimeter as 10 units) works in a similar way.
查找LCS是计算两个序列相似程度的一种方法：LCS越长，两个序列越相似。
Finding an LCS is one way of computing how similar two sequences are: the longer the LCS is, the more similar they are.
科学家发现这种相似的情况同时出现在计算世界红树林面积的时候。
Scientists realized something similar while mapping the mangrove forests of the world.
道路网络看起来很象血管系统，它们与计算机网络也很相似，这是因为互联系统比孤立系统更具竞争力。
Road networks look like vascular systems, and both look like computer networks, because interconnected systems outcompete isolated systems.
尽管加密的密码可以单独计算，而且只在fixture中直接使用，但是视图中使用的模板替换和部分工作是相似的，这会简化我们的任务。
Although the encrypted password could be calculated separately and just used directly in the fixtures, the template substitution used in views and partials works similarly, simplifying our task.
对于这种情况，您可以利用项目计算并向ItemBasedRecommender请求与相当项目最相似的项目。
In that case, you can take advantage of the item-item calculations and ask the ItemBasedRecommender for the items that are most similar to the current item. Listing 5 demonstrates this in code.
它计算总金额、折扣和担保额度，处理各种交付选项。 它与目前Web上的许多购物车很相似。
It computes totals, discounts, account for warranties, various delivery options, and is comparable to many existing shopping carts available on the Web today.
纳米管可视化，与许多其他的nanoHUB支持有很多相似之处，它是相当复杂的，并且对于典型的桌面计算机来说运行速度很慢。
Nanotube visualization, in common with many others nanoHUB supports, is quite complex and correspondingly slow on a typical desktop computer.
相似地，如果您正在通过群集几个计算机来实现负载平衡，那么会话数据只存储在创建它的计算机上。
Similarly, if you are doing load balancing by clustering several computers, the session data is stored only on the computer that created it.
在计算学意义里，相似度以输入图像能够在多大程度上从低分辨率的输出图像重现来判断。
In a computing sense, resemblance is gauged by the extent to which the input image can be recreated from the lower-resolution output.
所有CF方法最终都需要计算用户及其评分项目之间的相似度。
All CF approaches end up calculating a notion of similarity between users and their rated items.
无论如何，搜索片段比完整文本搜索和相似性计算加起来要快得多。
Nevertheless, searching for fragments is faster than full text search combined with similarity calculations.
大型表单的每个页面上常常包含相似的计算或格式化信息。
Large forms often contain similar computes or formatting information on each page.
下面的示例是一个字符串算法，与计算生物学中经常使用的算法相似。
The next example is a string algorithm, like those commonly used in computational biology.
如果所有计算机都产生相似的STREAM结果，那么在其他基准测试出现异常时，就可以排除内存这个因素。
If all machines have similar STREAM results, then memory can be ruled out as a factor with other benchmark anomalies.
通过添加网络卷，可以提供简便的用户间数据交换或简化相似的连网计算机的维护。
Adding network volumes to the mix provides a way to enable easy user-to-user data exchange or to simplify maintenance of similar networked computers.
试想下，你的银行账户里仅剩下有不到12%的存款，那是怎样的心情？科学家发现这种相似的情况同时出现在计算世界红树林面积的时候。
Imagine realizing you have 12 percent less money in your bank account than you thought. Scientists realized something similar while mapping the mangrove forests of the world.
因布鲁塞尔也用相似方法计算关税，可以假设在欧洲也是这个程度。
Since Brussels USES similar methods to calculate duties, it's reasonable to conclude a similar pattern exists in Europe.
应用推荐