会话流的积极影响与“处理流畅性”的影响有一些相似之处。
The positive consequences of conversational flow show some similarities with the effects of "processing fluency".
其实是一位材料学家发现了一种处理木材的方法，使其处理后的声学性质与克雷莫纳木材非常相似。
What happened was a material scientist figured out a way to process wood to make it acoustically similar to the Cremonese wood.
这些部分的相似物在附近污水处理的植株的分泌物中发现。
Similar levels of such particles were found in the discharge from nearby sewage treatment plants.
这时，将从相似对象池中获取一个适当类型的处理程序并对其进行配置用于处理请求。
At this point, a handler of the proper type is picked up from a pool of similar objects and configured to process the request.
与级联样式表相似，这种类型的处理指令是可选的，甚至对于转换工具来说也是这样。
Like a cascading style sheet, this type of processing instruction is optional, even for a transformation tool.
例如，尽管在两种环境中导航状态处理在概念上相似，但其处理方式仍存在一些细微的差异。
For example, the navigational state handling is handled slightly different, although its conceptually similar in both environments.
需要按照与维对象相似的方式处理事实对象。
The facts object needs to be processed in a similar way to the dimension objects.
组合常常对其服务的状态进行管理，与BPEL引擎处理其所组合的服务的方式相似。
A composition often manages the state of its services, similar to what a BPEL engine would do for its composed services.
显而易见的办法是将DTP作为代理人利用，这与英国利用爱尔兰新芬党处理爱尔兰共和军问题或多或少有些相似。
The obvious way out would be to use the DTP as a proxy, rather as Britain used Sinn Fein to deal with the IRA.
信息技术基于这样一种认识，所处理的资料仅仅是客观事物的相似物。
Information technology is predicated on the idea that the material being processed is but an analogue of real-world things.
如果能不对整个数兆字节大小的源文件而只对已解析的块进行处理，连续读取并且使用相似的技术，那么问题就解决了。
It would be nice if you could take not the entire multi-megabyte source, but only parsed blocks, read serially, and apply similar techniques.
尽管他们的麻烦相似，但每个国家的处理方式是有差异的。
Though their troubles are similar, each country has faced them differently.
为了在复合碳材料上获取与电容器相似的性质，这种碳纤维首先经过碱化学处理以令其表面生成许多细微的凹点。
To get similar characteristics from composites, the carbon fibres are first chemically treated with an alkali which creates lots of tiny pits on their surface.
与前面的描述相似，这个命令将为您自动地、正确地处理和运行特定的组件。
Just like we described earlier, the command will just do the "right thing" to process and run a specific component automatically for you.
节点动作处理器和服务动作处理器相似，都是可配置的，只是使用不同的配置方法。
Similar to service action handlers, node action handlers are configurable, although they use different configuration approaches.
请注意，对于部署人员而言，CMR的处理方式与普通查找程序方法很相似。
Notice that to the deployer, the CMR is handled just like a normal finder method.
处理数字时也与之相似。
我们将使用一个相似的贷款处理申请来建立一个由互连系统组成的系统的模型。
We'll use our familiar loan processing application to model a system of interconnected systems.
这种感知事物的方式让人怀疑，而且和神经系统学家每日处理的东西非常相似，就像洛格什先生（Mr. Logosh）的案例一样。
The way things feel becomes suspect. And that’s pretty close to what neurologists deal with every day, like the case of Mr. Logosh.
这个构造与清单2中用来处理可选参数的(exists…)构造相似。
This construct is similar to the (exists...) construct that you saw earlier in Listing 2 for optional parameters.
第二级引入一组标准的动词，这样我们就可以用相似的方法来处理类似的问题，这消除了不必要的不确定性。
Level 2 introduces a standard set of verbs so that we handle similar situations in the same way, removing unnecessary variation.
处理极少使用的元素和处理 元素相似。
You handle the rarely used element just like the element. Here's the simple XSLT template
您可以选择add toSourceControl(在Undohijack文件中)并查看私人文件(各自的hijacked文件)您可以与之相似的处理ClearCase选项。
You can select Add to Source Control (in the Undo hijack file) and view private files (respective hijacked files), similarly to how you can with the full ClearCase options.
在处理这些方法的输入参数和输出参数时，也会做相似的假设。
Similar assumptions are made when the input and output parameters for these methods are processed.
与浏览器请求处理程序相似，资源请求处理程序提供了一个到不同客户机以及业务逻辑层所处理的请求的接口。
Like the Browser request Handler, the Resource request Handler provides an interface to, albeit, different clients, and requests that the Business Logic Layer handle the processing.
特定于标准化操作的请求处理：某些功能在方式上相似，但是针对每个操作的细节是不同的。
Standardized operation specific request handling: Some capabilities are similar in style, but different in the specifics for each operation.
注意处理程序和测试应用程序的相似性。
Note the similarities to the handlers in our test application.
按相似的方式处理配置文件。
或者，他们可以采用相似的处理过程可视化现有的重用代码。
Or, they can follow a similar process to visualize existing legacy code.
顺便说一下，如果您熟悉JAX - RPC处理程序的概念，则中介的编程模型与之非常相似(但并不相同！)
By the way, if you are familiar with the concept of JAX-RPC handlers, mediations follow a very similar (but not the same!) programming model.
应用推荐