幸好事后可以看出，看来互联网将使经济转型，速度和像电力这样的其他伟大发明相似。
With the benefit of hindsight, it looks like the internet will transform the economy at something like the pace of other great inventions like electricity.
迅猛龙看起来有点像恐龙，但是它们与其他兽脚类恐龙比如暴龙相比，与鸟类更相似。
Raptors look quite a bit like dinosaurs but they have much more in common with birds than they do with other theropod dinosaurs such as Tyrannosaurus.
在设计中，协调指的是相似的组成部分或者看上去像同类的那些对象。
Harmony in design is similarity of components or objects looking like these belong together.
如果持有人与照片长得够像，有相似的生物体征信息，偷来的电子护照也很容易被认可。
If the person has a reasonable likeness to the photograph—and therefore similar biometric details—a stolen e-passport could readily be accepted.
据说，在秋分与春分日，太阳阴影会像蛇一样从台阶上爬行而下，与顶端雕刻的巨蛇相似。
Shadows at the fall and spring equinoxes are said to look like a snake crawling down the steps, similar to the carved serpent at the top.
科科纳果属于一种浆果，有红色、橙色和黄色，外型与西红柿相似，据说吃起来像西红柿和柠檬的混合味道。
The fruit is a berry and comes in red, orange or yellow. It has a similar appearance to tomatoes, and is said to taste like a mixture between tomatoes and lemons.
同卵双胞胎具有相同的基因组成，而异卵双胞胎只是像其他任何两个兄弟姐妹一样基因相似。
Identical twins share identical genetic makeup, while fraternal twins are only as genetically similar as any two siblings.
虽然儒艮的尾巴意外地有些像鲸鱼，但却与海牛有关，在外观和行为上也与海牛相似。
Dugongs are related to manatees and are similar in appearance and behavior - though the dugong's tail is fluked like a whale's.
外形与番茄相似，味道有些像番茄和柠檬混合的味道。
It has a similar appearance to tomatoes, and is said to taste like a mixture between tomatoes and lemons.
尽管结果像通常的解释那样没有正面回答，乐观地看MDP301会有相似的结果。
Though that announcement had been hedged with the usual caveats, there was guarded optimism that MDP 301 would have similar results.
在小麦哲伦星系中，像NGC346这样的恒星摇篮也被认为与早期宇宙的那些恒星诞生地相似。
Within the SMC, stellar nurseries like NGC 346 also are thought to be similar to those found in the early universe.
GPLv3的术语与GPLv2相似，但扩展了GPL的适用范围，甚至更深入涉及到像专利和数字版权管理这样的领域。
GPLv3 has terms that are similar to GPLv2, but expands the reach of the GPL even further into such areas as patent and digital rights management.
我们以前就看过这场戏了，这只是奥斯陆协定之后的一个相似的情节，除了这次时间更短。这是一次重复，于是，这次并不会取得像之前那样的影响。
We have seen this film before, a similar scenario as the one after Oslo, except that this time the film is much shorter it is a repeat, therefore it won't have the same impact as those in the past.
两个相似灵魂之间的特殊关系像婚姻或坚定的伙伴关系一样需要忧愁。
A special connection between two kindred souls needs to be grieved just as a marriage or committed partnership.
这是我感兴趣，望着这些蚕固执地、勤奋地工作着，我感到我和它们非常相似，像它们一样，我总是吧耐心集中在一个目标上。
I was interested in it and I felt I was just like them, working hard and insistently and focusing myself on my target all the time.
我们为什么认为这种相似性更重要，而不是不同，好，你们不会说如果宇宙像一个怀表，在这个特别是事情中。
Why should we consider this similarity is more important than all these differences. Yep, ok Wouldn't you say if the universe is like a pocket watch in this particular thing.
人们经常用“像父亲，像儿子”来说家庭成员间长相的相似性。
People often use the phrase “like father, like son” to refer to family resemblance.
另外，像关系数据库管理系统（RDBMS）一样，对象和RDF在一些方面相似而在其他方面不同。
Again, just like relational database management systems (RDBMS), objects and RDF are similar in some ways and different in others.
红毛丹是一种很有趣的水果，外表长的像长满毛的草莓，而果肉又和荔枝相似。
Rambutan is an odd fruit that looks like a furry strawberry from the outside, and much like a lychee on the inside.
表面相同或相似的纹理像大理石瓷砖的壁炉和干砌墙通常看起来更俱视觉吸引力。
Surfaces with same or similar textures like fireplace marble tiles and drywall usually look more visually appealing.
奶酪是一种很好的替换材料，像许多脱脂奶酪制品和它们的相似品一样，是不能溶化的。
Cheese can be a trickier ingredient for substitutions, as many fat-free cheese products do not melt as well as their fatty counterparts.
有些像拉丁文字和罗马数字，其他的与任何已知文字都不相似。
Arranged in groups like words and sentences, some resemble Latin letters and Roman numerals; others are unlike any known language.
这和今天的情况很相似：你提出一个主意，然后它就在网络上传播开了，像洪水一样。
This is similar to what can happen today if you launch an idea and it goes viral on the Internet.It becomes like a flood.
短期的趋势似乎很可能有利于像钱德勒这样的城市,这种情况就像纽约一样：它把郊区的快捷交通、可支付房屋和城市有着相似技能的工人聚集群结合起来了。
Short-term trends seem as likely to benefit a city like Chandler as New York: it combines a suburb’s ease of commuting and affordable housing with a city’s clustering of workers with similar skills.
这和今天的情况很相似：你提出一个主意，然后它就在网络上传播开了，像洪水一样。
This is similar to what can happen today if you launch an idea and it goes viral on the Internet. It becomes like a flood.
还就是有一位企业家与乔布斯十分相像，他是自力更生的加州人，所经营的业务与乔布斯的苹果公司也有相似的地方：科技与自由艺术的有机结合。
The entrepreneur who Jobs resembles most is another self-made Californian whose business stood where Jobs has often said Apple's does: at the intersection of technology and the liberal arts.
但是新奇而深刻的是，像一段音乐这样的物品，它的相似度需要通过它的“基因”构成来衡量。
But what is new and profound here is that similarity of an item like a piece of music needs to be measured in terms of its "genetic" make up.
相似的，像ISBN、OCLC控制号、LCCN以及图书馆条码号这些“识别符”都是重要的字符串，它们都是识别的指示符，但是作用的大小各有不同。
Similarly, "identifiers" such as ISBN, OCLC number, LCCN, and library barcode number are used as key strings but are only identity indicators with varying strengths.
像电池一样，电容器能够储存能量，但是这也是电容器和电池相似的唯一地方。
Capacitors, like batteries, store energy, but that's where most of the similarities end.
像电池一样，电容器能够储存能量，但是这也是电容器和电池相似的唯一地方。
Capacitors, like batteries, store energy, but that's where most of the similarities end.
应用推荐