相传，全世界都能听到马萨诸塞州的枪声。
Massachusetts, were, according to legend, heard around the world.
这些技术以往都是父子相传。
最开始的时候，信息是通过口口相传的。
相传，神农品尝了数百种野生植物，以防止人们食用有毒植物。
According to a legend, Shen Nong tasted hundreds of wild plants to stop people from eating poisonous plants.
它靠口口相传来销售产品。
他在纪录片中解释道，人们互相传染艾滋病。
People get AIDS from each other, he explains in the documentary.
这种瞬间的想法通过文字表达出来，代代相传。
Such momentary thoughts were represented in words and passed down across generations.
科学家们仍然不确定太阳熊之间互相传递了什么信息。
Scientists are still not sure what messages the sun bears were sending to one another.
因此，这些风筝对于珍惜物品并将其代代相传的社区非常有价值。
So, these kites were incredibly valuable to a objects-treasured community that one generation would pass to the next.
就像民间传说一样，民间故事是从古至今口耳相传的想象力丰富的故事。
Folktales are imaginative stories that like folk legends, they've been passed down orally from storyteller to storyteller since ancient times.
这些故事真的是代代相传的吗，还是你与他们联系，请他们事先准备的呢？
Were these stories really passed down through the generations or did you contact people and prep them beforehand?
来自太平洋各地的岛民学会了用星星来导航，并且他们将这一知识代代相传。
Islanders from all over the Pacific learned to use the stars for navigation, and they passed this knowledge down from generation to generation.
当一个口头相传的故事被写下来的时候，就会诞生一个知名作家的权威版本。
When an orally transmitted story is written down, an authoritative version with a recognized author is created.
美国的教育体制不再是通往机遇的阶梯，而是一个将不平等代代相传的体系。
America's education system has become less a ladder of opportunity than a structure to transmit inequality from one generation to the next.
起初它们只是半隐秘状态的宫廷娱乐，潦草地写在纸片上，手手相传，就像珠宝或鲜花。
They were originally written as semi-secret court entertainments, scribbled on bits of paper and passed from hand to hand, like jewels or flowers.
现在，我看到我的孩子带着他们的孩子去图书馆，我喜欢这种去图书馆的兴奋感能代代相传。
Now, I see my children taking their children to the library and I love that the excitement of going to the library lives on form generation to generation.
民间故事是像民间传说那样的幻想的故事，它们也是口耳相传的，从一代故事讲述者传给下一代。
Fairy tales are imaginative stories that like folk legends, they have been passed down orally, from storyteller to storyteller.
它们是在某一文化领域内代代口头相传下来的，所以随着时间的推移，它们也发生了很大的变化。
They were passed down orally within cultures from generation to generation, so they changed a lot over time.
最好的广告形式可能是口口相传的广告，当人们将所购买的产品或服务的好处告诉他们的朋友时，这种广告就出现了。
The best form of advertising is probably word-of-mouth advertising which occurs when people tell their friends about the benefits of products or services that they have purchased.
这座房子由男性继承人相传了三个世纪。
The house descended through the male heirs for three centuries.
我们很难追踪那些口头相传的信息。
这种能力来自于代代相传的文化知识。
That ability comes from cultural knowledge passed from generation to generation.
口碑相传正成为第一位的市场沟通渠道。
它可能在家族中代代相传。
通常一个家族代代相传，并且用于陪葬。
Often families used them for generations and then buried them with a particular hero or patriarch.
所以很多都是口口相传。
然而，早期音乐却未能代代相传或记录下来。
However, early music was not handed down from generation to generation or recorded.
然而，早期音乐却未能代代相传或记录下来。
However, early music was not handed down from generation to generation or recorded.
应用推荐