出于下列两个理由，我们选择了相互接管，而非备用配置
We chose mutual takeover rather than a standby configuration for two reasons
总之，相互接管场景也是需要两个单独数据库的环境的极佳解决方案。
Overall, the mutual takeover scenario is also a very good solution for the case where the environment needs two separate databases.
同样，如果两个应用程序是不同的，且使用不同的数据库，就只能实现相互接管。
Also, a mutual takeover can only be implemented if the two applications are distinct and use different databases.
我们决定用DB 2UDBESEV8.1获得相互接管场景，每个服务器有两个实例。
We therefore decided to have a mutual takeover scenario, with DB2 UDB ESE V8.1, and two instances per server.
可以将两个系统配置为相互接管的配置，使两个服务器都处于活动状态，分别容纳不同的数据库。
The systems can also be configured in a mutual takeover configuration where both servers are actively hosting different databases.
在相互接管（mutual takeover）配置中，所有节点都执行高可用性（可移动的）任务。
In a mutual takeover configuration, all nodes are performing highly available (movable) work.
每台服务器都拥有两个DB 2实例，因为我们使用的是不带分区功能的DB 2UDBESE，所以我们还需要实现相互接管。
Each server had two instances of DB2, since we were using DB2 UDB ESE without the partitioning feature and we needed to implement mutual takeover.
于是，相互持股制度、主银行制、稳定股东制度等就被用于减轻破产和敌意接管的威胁。
Thus, cro shareholdings, the main bank system, and the stable shareholdings system are established to avoid the threat of the bankruptcy and the hostile takeover.
于是，相互持股制度、主银行制、稳定股东制度等就被用于减轻破产和敌意接管的威胁。
Thus, cross shareholdings, the main bank system, and the stable shareholdings system are established to avoid the threat of the bankruptcy and the hostile takeover.
一种连接管道（3）以制造水下管路（2）的方法，其中两个相邻管道（3） 相互面对、沿着轴（A）对准的自由端（15）被焊接在一起，以限定一段修剪 区域（18）；
A method of joining pipes (3) to produce underwater pipelines (2), wherein the facing free ends (15) of two adjacent pipes (3), aligned along an axis (A), are welded to define a cutback (18);
一种连接管道（3）以制造水下管路（2）的方法，其中两个相邻管道（3） 相互面对、沿着轴（A）对准的自由端（15）被焊接在一起，以限定一段修剪 区域（18）；
A method of joining pipes (3) to produce underwater pipelines (2), wherein the facing free ends (15) of two adjacent pipes (3), aligned along an axis (A), are welded to define a cutback (18);
应用推荐