在清醒状态下，呼吸由两个相互作用的系统控制。
During wakefulness, breathing is controlled by two interacting systems.
然而，最近有关地震之间微妙的相互作用的证据可能会推翻这一假设。
Recent evidence of subtle interactions between earthquakes may overturn this assumption, however.
没有证据表明顶极植物形成过程中有这样一个相互作用的交流网络存在。
There is no evidence for such an interacting communicative network in a climax plant formation.
你必须得了解细胞之间是如何相互作用的。
然而，关于地震之间微妙的相互作用的最新证据可能颠覆这一假设。
Latest evidence of subtle interactions between earthquakes may subvert this assumption, however.
我能给你的最简单的定义是光谱学是研究物质和光之间相互作用的学科。
The simplest definition I can give you is that Spectroscopy is the study of the interaction between matter and light.
这两种途径并不是相互排斥的，我们可以期望找到反映它们相互作用的例子。
The two pathways are not mutually exclusive, and we can expect to find examples that reflect their interaction.
他说：“人类系统和我们赖以生存的环境是相互联系的，双方是相互作用的。”
"The human systems and the landscapes we live on are linked, and the interactions go both ways," he says.
许多作者更喜欢用“协会”而不是“社区”这个词来强调这种相互作用的松散性。
Many authors prefer the term "association" to the term "community" in order to stress the looseness of the interaction.
与海胆或豪猪身上的尖刺相互作用的结果对任何经过的生物来说都是相当明显的。
The consequences of interacting with the array of sharp spines on a sea urchin or porcupine are pretty obvious to any creature passing by.
当卵子受精时，这些物质变得活跃起来，并可能控制与它们相互作用的基因的行为。
When the egg is fertilized, the substances become active and, presumably, govern the behavior of the genes they interact with.
正如你所知道的，任何物种的进化在很大程度上都受到它与其他物种相互作用的影响。
As you know the evolution of any species is largely influenced by its interactions with other species.
公司正在研究基因是如何相互作用的，以此寻找可用来判断疾病的起因或者预测药物功效的基因相关性。
Firms are now studying how genes interact, looking for correlations that might be used to determine the causes of disease or predict a drug's efficacy.
与这些因素相结合的是肌肉之间复杂的相互作用的丧失，这种相互作用可以改变从鼻子到嘴的气流路线。
Coupled with these factors is the loss of the complex interactions among the muscles that can change the route of airflow from nose to mouth.
圆盘产生自己的引力拖曳，这种相互作用的力夺走了行 星在其轨道上的动量，迫使它盘旋向恒星的方向。
The disk exerts its own gravitational tug, and this interplay of forces robs the planet of momentum in its orbital path, forcing it to spiral in toward the star.
他的实验确实展示了颜色本身之间的很多关系：和其他颜色放在一起时它们会如何变化，以及它们之间是如何相互作用的。
His experiments actually did show a lot about the relationships between colors themselves, about how colors change when placed next to other colors, about how they interact with one another.
相互作用的两个星系相距数万光年。
The two interacting galaxies are separated from each other by tens of thousands of light-years.
探索一个相互作用的太阳系。
相互作用的能量是不利的。
角色之间相互作用的规则是什么？
另请注意变量间相互作用的复杂程度。
实际上，代码是与其使用者相互作用的。
所以很难估测在实际饮食情况下相互作用的复杂性。
It will be difficult to evaluate the complexities of the interactions in real diet situations.
这一点非常重要，因为有与其他药物相互作用的风险。
This is important because there may be a risk of interactions with other medications.
在液体中，事实上，它不会，出现没有相互作用的情况。
In the liquid, really, it's never the case that you don't have interactions.
看来这两个科学分支是相互依存，相互作用的。
It seems that these two branches of science are mutually dependent and interacting.
海洋是分子移动并同其他物质相互作用的媒介。
The oceans provide a medium in which the molecules can move around and interact with each other.
组织发热是射频能量与人体相互作用的主要机制。
Tissue heating is the principal mechanism of interaction between radiofrequency energy and the human body.
而亨利定律常数告诉我们相互作用的焓，是有利，还是不利。
And Henry's law constant is going to tell you whether or not that enthalpy of interaction is favorable or not favorable.
表示这些参与者如何相互作用的连接和协议同样如此。
The connections and protocols that show how these participants interact to do so.
应用推荐