这十分相近，但是总体上来说，云的累积作用是降低地球的温度而不是让地球升温。
It's very close, but overall the cumulative effects of cloud are to cool Earth rather than heat it.
要以与组织的风险承受力相协调的方式选定云供应商，并与其打交道，企业需要很务实的建议。
Enterprises need pragmatic advice to qualify and engage with cloud providers in a way that is in alignment with organizational risk tolerances.
与EC2相比，GAE目前为止为基于云的应用程序开发提供了一条更快、更轻松的路径。
Compared to EC2, GAE has up till now provided a faster, easier path for cloud-based application development.
注意：如果是第一次连接这个云实例，会看到与图8相似的代码。
Note: if it is the first time you are connecting to this specific cloud instance, you will see code like that in Figure 8.
然后研究人员推动这个冷却的云斑，并进一步把反质子压缩，以致可以用一个相似大小的中子云来与它相重叠，就在那时，两个粒子（反质子和中子）成对地形成了反氢原子。
Then the researchers nudged this cloud of cold, compressed antiprotons so it overlapped with a like-size positron cloud, where the two particles mated to form antihydrogen.
人生如同一丝游云，一片落叶；云与天宇的相栖是暂短的，叶与树相依是匆匆的。
Life is like a trace of roaming cloud, and also like a piece of fallen leaf; cloud perched with sky is transient and leaf depended on tree is in a rush.
马云称他相要平衡公司的所有权，认为阿里巴巴应该有更多中国人，他特别反对与公司的股东来做出公司的决策。
He said that he would prefer to balance the ownership of the company, suggesting it ought to be more Chinese, especially since he disagrees with major shareholders on the direction of the company.
结果：云威灵炮制前后高效液相色谱图发生变化。
Results: The HPLC chromatogram of Inula nervosa changes before and after processing.
有的阔展双翅直插云宵，有的呵护着相拥相抱。所有的雕塑都像征着澳大利亚土著与大自然的关系。
Some reach heavenward with widespread wings, others envelop each other protectively - all are symbols of the relationship the indigenous Australian Aborigines have with nature.
建立了一个适用于复杂地形的冰雹云模式。模式是二维、弹性、非静力、采用地形跟随坐标、包含双变参数冰相微物理过程参数化。
A hail cloud model that is two dimensional elastic non hydrostatic, USES a terrain following coordinate system and includes double parameters for ice phase microphysics, has been developed.
这两种击穿过程均产生较强的辐射，且辐射频谱特征十分相似，表明云内闪电通道两端发生的击穿过程可能均为负击穿过程。
Radiation field spectra of the two concurrent breakdown processes are quite similar, indicating that the processes may be negative breakdown and may be caused by the same mechanisms.
我们同种，我们同族，我们同声相和，我们的音乐声遏行云，在音乐的天堂里，我们神游世界，处处皆是故乡。
We are one kind. We are one people now, our voices blended, our music a great world in which we can feel everywhere at home.
野云沟组主要为斜坡相和盆地相沉积，少量为碳酸盐台地相沉积。
Yeyungou Formation mainly developed carbonate slope facies, deep water basin facies and a little carbonate open platform facies.
三岔口铜矿含矿主岩为海西中期石英闪长岩—闪长岩体边缘相石类闪长（玢）岩和英云闪长斑岩。
The mother rocks of copper deposit in Sanchakou are quartz diorite(porphyrite)and quartz-mica-diorite-porphyrite of marginal facies from quartz-diorite and diorite rock body of middle Hercynian.
由百年古宅改造而成，浪漫温馨的小肥猫客栈庭院种满鲜花和树木还有一些盆景与云水谣美景相协调。
The hundred years old, romantic and warm transformed and into the small fat cat inn yard kind with flowers and trees and some bonsai and coordinated handwork a communal beauty.
由百年古宅改造而成，浪漫温馨的小肥猫客栈庭院种满鲜花和树木还有一些盆景与云水谣美景相协调。
The hundred years old, romantic and warm transformed and into the small fat cat inn yard kind with flowers and trees and some bonsai and coordinated handwork a communal beauty.
应用推荐