他说，所以他一直很满意切换到通用公共许可证，这是一个公平而成功的许可证。
So he has always been happy with the switch to the GPL which, he said, is a fair and successful license.
我们 一直在寻找让他们支付赔偿金的方法，就是通常通过银行颁发的信用证。
We are looking for security for money they are going to have to pay us. That is via a letter of credit, normally from a bank.
中易表示，根据和微软签订的许可证协议，微软只能使用Windows 95的特殊字体，但事实上，微软一直都在使用Windows后续版本的特殊字体。
Zhongyi said that the agreement it signed with Microsoft allowed it to use the special fonts only in Windows 95, but that the software giant had continued to do so in subsequent versions.
莱纳教授一直同情地下的知识分子运动，他在音乐领域的工作是对这一点的证昵。
Professor Reyna has always been sympathetic to underground intellectual movements, and his work in music is a testament to this fact.
硪一直都很努力，很努力的想证朙。
你方一直要求我们开立即期信用证，可是交货期总是在你方收到信用证之后的40天。
You always request us to open L/C at sight, but date of delivery is always 40days after your receipt of the L/C.
房产一直保持良好的维护，整个都改装了，买家应与城市处核实许可证，满足自己的条件，及它的现状。
Property has been well maintained and extensively remodeled throughout, buyer to verify permits with the city and satisfy themselves with its current condition.
获得资格证的年轻人数量一直维持不变或出现下降。
The number of young people obtaining qualifications has remained static or decreased .
格雷罗今年已经61岁了，她说：“我也曾想过找份其他的工作。但是那时候，几乎每家医院都要求我必须先回学校念书，至少要拿到GED文凭（大致相当于高中毕业证）。所以这也是我一直没换工作的一个主要原因。”
"I thought about looking for other jobs, but almost any hospital these days would require me to go back to school to finish my GED, so that was a big reason for staying put, " says Guerrero, now 61.
你取得了一次成绩或荣誉，并非你的人生路上没有艰难险阻，一直是宽敞平坦的，成绩与荣誉不是你永恒的通行证。
You get an achievement or honor, is not without difficulties and obstacles in the way your life has been a spacious flat achievement and honor is not your permanent pass.
因此，备用信用证一直是国际上研究的热点问题之一，尤其是在《国际备用证惯例》出台之后。
Therefore, the standby letter of credit has been a hot issue in international research, especially after the International Standby Practices have been put into practice.
当时，他还一直在要求所有居住在不列颠的爱尔兰人必须携带身份证。
He also had been demanding that all Irishmen living in Britain be required to carry identity CARDS.
加士特提供的产品和服务一直被客户赞许，公司通过ISO 9001： 2008版质量管理体系认证，并于2009年取得全同工业生产许可证。
The products and services JST provided are appreciated by clients all the time. We also passed ISO9001:2008 quality control system and got industrial production license in 2009.
由于《国家地理》的介绍，到大华盛顿参观是我一直所期待的，这我可以出示当时我写的一封信为证：“华盛顿确实是一个令人神往的地方。”
Monumental Washington was everything that the National Geographic had given me to expect, as is borne out by a contemporary letter from my own hand: "Washington sure is a swell place."
苏州拥有同等规模的公司不超过20家代理记账许可证年检，我一直以来都凭借良好的服务态度与较其他公司低廉的价格，在行业中拥有很好的口碑苏州代理记账。
Suzhou, the company has the same size no more than 20, I have been with a good attitude and lower prices than other companies in the industry has a good reputation.
苏州拥有同等规模的公司不超过20家代理记账许可证年检，我一直以来都凭借良好的服务态度与较其他公司低廉的价格，在行业中拥有很好的口碑苏州代理记账。
Suzhou, the company has the same size no more than 20, I have been with a good attitude and lower prices than other companies in the industry has a good reputation.
应用推荐