个体的途径包括怀疑方法、反思方法、批判方法、对话方法、直觉方法和诗化方法。
Individual approach includes skeptical method, "nachdenken", critical method, dialogue, intuition and poetic method.
然而，反直觉的方法比直觉方法 更难被采用， 因为你的大脑会告诉你，这些反直觉的方法是不对的，而倾向于去使用直觉的方法。
The trouble with counter-intuitive methods is that they are harder to adopt than intuitive ones; your brain is constantly telling you that they are not right and to get back to the intuitive ones.
因此，管理人员应该采取一种似乎有违直觉的方法——他们应说明如果公司未能抓住特定的机会，可能遭受怎样的损失。
Managers should therefore adopt an approach that appears counterintuitive—they should explain what stands to be lost if the company fails to seize a particular opportunity.
另一方面，我也曾有个直觉，认为本地方法调用的性能影响仍然很可观。
I, on the other hand, had an intuition that the performance of local method calls was still significant.
通过要“帮助”蚊子，而不是消灭他们，也许可以成为根除疟疾的方法。 这是一种令人愉悦，而又违反直觉的想法，即使这可能使你在晚上被更多的蚊子叮咬。
The idea that helping mosquitoes, rather than destroying them, may be the way to eradicate malaria is pleasingly counterintuitive, even if it would mean more mosquito bites at night.
科学家仍然不知道最好的训练认知直觉的方法，或者哪一种才是最适合的。
Scientists still don’t know the best way to train perceptual intuition, or which specific principles it’s best suited for.
这个方法在生成时要编译的组件数量更少，运行时要回收的垃圾也更少，因此，我很高兴您相信了您的直觉，认为真正的问题并没有得到回答。
It ends up with less components to compile at build time and less garbage to collect at runtime, so I am really glad you trusted your intuition that the real question was not being answered.
同样可能的是许多这样的工作是基于定性的甚至直觉的方法(这些方法将不会为那些面临非常复杂问题的企业服务)执行的。
It is equally likely that much of this work is carried out based on qualitative, even intuitive approaches that will not serve an organization that faces very complex problems.
科学家仍然不知道最好的训练认知直觉的方法，或者哪一种才是最适合的。
Scientists still don't know the best way to train perceptual intuition, or which specific principles it's best suited for.
而本章节和下一章节的重点是帮助你建立对编程以及解决问题方法的直觉，这对你的将来是至关重要的。
The main purpose of this chapter and the one that follows is to help build your intuition about programming and problem solving, which is far more important in the long run.
我们早期的一些直觉可能是对的，一些可能需要调整，有些方法可能被证明不靠谱。
Some of our early intuition will prove right, some will need fine tuning, and some ideas will prove off-base.
除了靠直觉和经验外，还有一种方法可以帮我们来决定和界定设计原则。
Apart from our gut feelings and experience there's a method that could help us decide, define design principles.
他们有必要学习的是一种直觉的价值和整体分析的方法，换言之，右脑思维方式和市场行销意识。
What left-brain MBA students need to be taught is the value of an intuitive, holistic approach. In other words, right-brain thinking and marketing sense.
Kruchten提出三个主要构架的来源：拿取，方法，以及直觉，如图1所阐述的那样。
Kruchten suggests that there are three main sources of architecture: theft, method, and intuition, as illustrated in Figure 1.
这种方法假设每个人直觉上知道该怎么管理。
This method assumes that everyone intuitively knows how to manage.
许多人相信，直觉（见3）是一种精神力量形式，一种解释奥秘或有关世界或未来之特异知识的方法。
Many people believe that intuition (see #3) is a form of psychic power, a way of accessing arcane or special knowledge about the world or the future.
这句格言对于“早期的”应用程序非常合理，但能验证我原来的直觉则更好，因为新开发项目可以在适当的情况下选择适当的方法。
This axiom is reasonable for "legacy" applications, but it would be better to verify my original intuition so that new development projects could choose the right approach for the right situation.
我们发现了一种虽然确实违反直觉，但极其有效的方法来获取并保持用户的信任，那就是让用户能容易地带着他们的数据离开你的产品。
We've found that an incredibly effective-although certainly counterintuitive-way to earn and maintain user trust is to make it easy for users to leave your product with their data in tow.
一位年轻的墨尔本医生在直觉下的一个行为或许将解开猪流感的秘密，并且对那些最容易感染此病的人采取新的治疗方法。
A young doctor at a Melbourne hospital has followed a hunch that may unlock the secrets of swine flu and lead to new treatments for those most at risk from the disease.
如果说到目标(不包括方法的话)，您的直觉与我的一样。
Where aims (if not methods) are concerned, your own intuitions coincide with mine.
它们只是要让你有一种直觉告诉你哪种方法好过另一种。
They are supposed to give you the intuition of which solution may be better than the other one.
在科学之外，使用的是直觉的方法，不是很有说服力。
Outside of science, the method is intuitional, which is not very persuasive.
通过使用这样的方法，tasks文件夹中的程序可以和GUI操作一样得到直觉地实施。
By using methods like these, programs in the tasks folder can be implemented intuitively with GUI actions.
我想看看我能否从科学角度证实我们直觉上相信的东西——一些人遭受比较多的疾病和早死的概率比较高，从深层次的角度而不是碰运气的方法。
I wanted to see if I could scientifically confirm what we all intuitively believed - that some people face more illness and greater likelihood of early death, in ways that go beyond chance.
对直觉常采用个案法、心理测量法、实验法和神经生理学方法进行研究。
Case studies, psychometric assessments, experimental methods and neuro-physiological methods are often employed in exploring intuition.
与直觉恰恰相反，克服恐惧的方法之一是跳出自身的需要。
Counter-intuitively, one way to overcome that fear is to look outside of your own needs.
这些意见似乎是违反直觉的，但詹姆斯。麦克纳尔蒂，美国田纳西州大学心理学家认为，那些适用于幸福夫妻的方法，对于问题夫妻可能并不奏效。
Such advice seems counterintuitive, but James McNulty, a psychologist at the University of Tennessee, says what works for happy couples may not work for those with more problems.
按照动物的直觉，把肉丸吃掉的最好方法，是把它整个放到嘴里然后咀嚼。
According to animal instincts, the best way to eat it is to put the entire thing in your mouth and chew.
按照动物的直觉，把肉丸吃掉的最好方法，是把它整个放到嘴里然后咀嚼。
According to animal instincts, the best way to eat it is to put the entire thing in your mouth and chew.
应用推荐