她之前一直生活在广东省的一家动物园里。
上海附近的浙江省平湖市明达箱包有限公司CEO史俊民(音译)自2006年以来一直将箱包卖给美国的消费者，他在6月份停止了业务。
Shi Junmin, CEO of Pinghu Mingda Bag and suitcases Co. in Zhejiang province near Shanghai, had been selling suitcases to U.S. customers since 2006. He stopped in June.
可提供威热的详细数据，这是最严重的受感染省，那里监测工作一直在稳步改善。
Detailed data are available for Uige, the most severely affected province, where surveillance has been steadily improving.
在过去的10年里——从14岁离开学校，他就一直在广东省的一个工厂里打工，直到升到经理。
For the past 10 years - since leaving school at 14 - he has laboured in a factory in southern Guangdong province, working his way up to become manager.
63岁的菅直人以耿直著称，在上个世纪九十年代中期，时任厚生省大臣的他勇敢揭穿了医疗中使用HIV污染的血液的严重事件。
Known for his quick temper, Mr. Kan, 63, gained national attention in the mid-1990s when as health minister he exposed the use of blood tainted with H.I.V..
国际道教论坛十月廿三至廿五日在中国湖南省衡山举行，一名英国环保人士将担任演讲嘉宾。自汉代以来，衡山一直是道教的圣地。
A British environmental activist will be a guest speaker at an International Taoism Forum on October 23-25 at Heng Shan in China's Hunan province, a Taoist sacred site since the han dynasty.
直到2007年5月，阿尔伯塔省一直是加拿大的头号污染省。
The province of Alberta is Canada's top polluter as of May 2007.
这种小恐龙称为伊氏西爪龙，它的化石是于1982年在加拿大阿尔伯塔省约7500万年前恐龙公园组地层中被挖掘出来的，但之后的25年中一直未加以研究。
The remains of the diminutive dinosaur, called Hesperonychus, were excavated at the 75m-year-old Dinosaur Park Formation site in Alberta in 1982, but had lain unstudied for 25 years.
一直以来他都喜欢堆石头，在他的家乡旁遮普省的白瑞安·卡兰村里有一条小河，他喜欢在岸边用石头堆堡垒。
He had always liked building with stones, creating little forts on the Banks of the stream that flowed through his village of Berian Kalan in Punjab.
在2003年前她一直居住在河南省的一个小山村里。坐飞机去广州见儿子是她第一次出远门。
She lived in a small mountain village in Henan until 2003, when she flew to Guangzhou to visit her son.
多年来这个省一直有严重的失业现象。
For many years there has been serious unemployment in this province.
她唯一的孩子在上大学，为了支持孩子的学业，那位妇女一周七天都走着上下班，虽然很累，但是她一直坚持，就是为了省公交车费。
Working seven days a week to pay for his education, she walks home from work so exhausted she can hardly make it, but the walk saves a bus fare.
防卫省一直在不断确认有关情况。
Japanese Defense Ministry has been confirming relevant situation continuously.
陈成功的老家在福建省宁德市，他一直是家里人的骄傲。
Chen Chenggong's family back in Ningde, Fujian province, has always been proud of his accomplishments.
由于格列斯坦省的居民有饮热茶的习惯，所以当地患食道癌的比例一直很高。
A large proportion of Golestan inhabitants drink hot tea, so this habit may account for a substantial proportion of the cases of oesophageal cancer in this population.
台风一直刮到山东省，这是不常见的。
It's unusual fro typhoons to blow as far north as Shandong Province.
龙张欢和5岁大的亲弟弟来自湖南省好友村，自5年前父母离异后，他们一直和爷爷奶奶生活在一起。
Long and her 5-year-old brother - from Haoyou village in Hunan province - have been living with their grandparents since their parents divorced five years ago.
云南省麻栗坡县城以东发现的大王岩画的形成年代一直是个谜。
When Dawang cliff petrogram, discovered in Malipo County, Yunnan Province, was formed always keeps unknown.
我们一直在以极大的关注跟踪土耳其东部凡省的地震报道。
We have been following reports of the earthquake in Turkey's eastern province of Van with great concern.
本文以河南省为研究对象，对粮食直补政策的实施效果进行调查、研究及分析。
The paper investigates the effects about the grain direct subsidy policy by taking Henan province for example.
在英属哥伦比亚省，明晰这里土地的所属权一直是一件未竟之事。和加拿大其它的地方不同，这里在殖民时代只签了几个条约，且覆盖范围小。
Who owns the land is unfinished business in British Columbia where, unlike in the rest of Canada, only a few treaties covering small areas were signed in colonial times.
多伦多是加拿大人口最多的城市，也是加拿大人口第一大省安大略省的首府，一直以来都是国家的商业和金融中心。
Toronto, Canada's most populous city and the capital of Ontario, the most populous province, has long been the country's business and financial centre.
多伦多是加拿大人口最多的城市，也是加拿大人口第一大省安大略省的首府，一直以来都是国家的商业和金融中心。
Toronto, Canada's most populous city and the capital of Ontario, the most populous province, has long been the country's business and financial centre.
应用推荐