我们是一家小型的家庭公司，是我祖父成立的，我们出产少量而优质的咖啡，大部分都是提供给酒吧，跟直接零售很不一样。
We're a small family company, founded by my grandfather. We produce small amounts of high quality coffee, and supply mostly to bars - we don't do much in the way of direct retail at all.
迄今为止，许多大型零售商针对这一切所做的主要事情是开设线上商店，这样人们就会直接去他们那里，而不是去亚马逊及其规模较小的线上竞争对手那里。
So far, the main thing many large retailers have done in response to all this is to open online stores, so people will come to them directly rather than to Amazon and its smaller online rivals.
该数据只能直接捕捉零售商品价格的变动。
The data directly capture changes in the prices of retail goods only.
这样一来，他们就能直接对零售投资商销售保险。 而这批人占了市政债券购买客户群的36%。
This would enable them to sell their wares directly to retail investors, who account for 36% of the buyer base for municipal bonds.
但黑客很少会直接攻击银行系统，而是更倾向于袭击那些存储大量信用卡号码的合作伙伴或零售商。
But rarely have hackers breached a bank itself rather than the partners or retail outlets that often store large caches of those card Numbers.
最后，戴尔取消了零售中间商，而自己直接向客户销售产品。
In the end, Dell was able to cut out the retail middleman and instead sell its products directly to the consumer.
通过撒销零售点和多余的库存，并直接向消费者销售个人定制PC，戴尔统治了美国的PC市场。
Dell rose to dominance in the American market by doing away with costly retailers and fat inventories, and selling made-to-order PCs directly to the customer.
这一打击将源自Polo直接控制其在亚洲的批发和零售渠道。
The hit will stem from Polo taking direct control of its wholesale and retail distribution in Asia.
但是，超过24个州允许农民在满足各种规定后直接从农场销售生奶，有些州甚至允许零售。
But more than two dozen states let farmers sell raw milk directly from their farms, subject to various rules, and a handful even allow retail sales.
在1872年，一个服饰零售商人AaronMontgomeyWard厌倦了访问遥远的店铺，所以他将商品描述直接寄给了乡下居民。
In 1872, a dry-goods salesman named Aaron Montgomery Ward wearied of visiting far-flung stores, so he mailed descriptions of goods directly to rural residents.
我们有良好的销售渠道，不通过任何中间 商直接向零售商推销。
We have well established channels of distribution and we canvass the retailers direct, without any middlemen.
零售商直接从制造商或从批发商那里购买商品。
Retailers buy goods directly from the manufacturer or from a wholesaler.
戴尔电脑通过零售商直接卖给顾客，同时技术支持有限。
Dell ( DELL - news - people ) Computer bypassed retailers and sold directly to customers, with limited tech support.
比如交运印刷品到各零售店的拉加代尔分销部门，有固定成本，因此对报纸与杂志发行量暴跌有直接的敞口风险。
Lagardere's distribution division, for example, which ships printed material out to retail stores, has fixed costs and direct exposure to tumbling newspaper and magazine circulation.
通常直接定购比通过网络零售商订购花费更少得快递费用。
Often ordering direct can land you higher shipping costs than you'd accrue with an online retailer.
对某些公司来说，比如食品公司和零售商，他们碳排放的相当大一部分表现出来的形式是在其它地方产生的这些“非直接”的碳排放。
For some firms, such as food companies and retailers, the lion's share of their emissions takes the form of these "indirect" emissions produced elsewhere.
“零售活动”所采集的样本人数为2000人，其中有四分之三的被调查者说他们相信他们所浪费的食物对环境影响很少或没有直接影响。
Retail Actives used a representative sample of 2000 people, to find nearly three quarters of the responders said they believed their food waste had little or no consequence for the environment.
消费者可以直接从工厂方购买商品，而无需通过中间零售商。
Consumers can purchase direct from manufacturers cutting out retailers totally.
零售是指经营者直接向消费者销售出版物。
"Retail" refers to sale of publications by dealers directly to consumers.
苹果如今在世界范围内有300家零售店把iPad直接卖给顾客。
Apple now has 300 retail stores worldwide selling iPads directly to customers.
终于，用户可以通过Apple在线零售店购买iPhone3g并享受直接送货上门的服务。
At long last, users can buy an iPhone 3g via the online Apple Store and have it delivered straight to their doors.
完全服务零售店指的是产品以零售价格，由销售人员直接销售给终端用户的零售店，在这种零售店销售人员能够解释产品价值与用途。
Full Service retail outlet a retail outlet where products are sold directly to the end user at retail prices by sales personnel who are able to explain the value and purpose of the products.
零售商可以关闭大量仓库（这样能从库存和不动产两方面节约成本），让供货商直接把货送到最终用户手里。这种方式称为直接配送（directshipping）。
Direct shipping allows retailers to close many warehouses (saving on stock and real estate) by asking suppliers to ship directly to the final user.
许多组织通过经销商和零售商销售他们的产品/服务，可能不从最终用户那里直接接受订单。
Many organizations sell their products / services through dealers and retailers and may not be receiving orders directly from the end users.
你认为直接营销是零售的一种形式吗？直接营销有哪些主要形式？
Do you think direct marketing a form of retailing? What are the major forms of direct marketing?
我们直接同零售商接触。
如果你不能从零售店买你也可以直接订购。
如果你不能从零售店买你也可以直接订购。
应用推荐