黄金是不能直接消耗的，和其他大多数商品相比有很少的工业用途。
Gold is not directly consumed and has much less industrial use than most other commodities.
从逻辑上讲，这一清单将包括直接用于导弹的设备、材料和技术，以及与导弹相关的双用途物项。
Logically speaking, this control list will include equipment, material and technology that can be directly used in missiles, as well as missile-related dual use items.
Virtex-4 可直接从特殊用途的“平台闪存”芯片自引导。
The Virtex-4 can bootstrap itself directly off a special-purpose "Platform flash" chip.
这个类的用途很广泛，但是最直接的应用可能还是将CSS与其他程序文件一块打包使用。
The possibilities for this class are vast, but the most immediate use is to bundle CSS directly with your application file.
另外一项法规不允许不指定用途的资金比上年度增长超过6%，除非资金将直接用于运输或者资本项目。
Another statute does not allow general-fund spending increases of more than 6% over the previous year's budget, unless they go towards transport or capital projects.
直接影响一个脚本对手的行为是游戏AI中脚本的一个最常见的用途。
Directly affecting an opponent's behavior is one of the most common USES of scripting in game AI.
外购无形资产的成本，包括购买价款、相关税费以及直接归属于使该项资产达到预定用途所发生的其他支出。
The cost of outsourcing intangible assets shall include the purchase price, relevant taxes and other necessary expenditures directly attributable to intangible assets for the expected purpose.
完全服务零售店指的是产品以零售价格，由销售人员直接销售给终端用户的零售店，在这种零售店销售人员能够解释产品价值与用途。
Full Service retail outlet a retail outlet where products are sold directly to the end user at retail prices by sales personnel who are able to explain the value and purpose of the products.
本公司及／或任何其他集团公司应阁下的书面要求，须停止使用阁下的个人资料作直接推广用途而不收取任何费用。
The Company and/or the other Group Companies are required, upon your written request, to cease to use your personal data for direct marketing purposes without charge.
和世界上的其他超级计算机一样，这台计算机有多种用途，本身并非一种直接的军事挑战。
The new supercomputer, like similar machines anywhere in the world, has a variety of USES, and does not by itself represent a direct military challenge.
留意一件商品的价格，与其用途或传统观念的“价值”并无必然的直接关系。
Pay attention to the price of a commodity, its use or the traditional concept of "value" is not necessarily a direct relationship.
从82岁和89岁的两姐妹身上取到的这种细胞没有直接的医疗用途，研究人员在科学杂志报道。
There is no immediate medical use for the cells, taken from two sisters aged 82 and 89, the researchers reported in the journal Science.
高岭土的工艺矿物学特征直接决定着它的工业用途。
The characteristics of the technological mineralogy of kaolin directly decide its industrial utilization.
参考文件：与产品质量或环境体系无直接关系的文件，是只供参考用途的文件。
Reference files: files having no direct connection with the product quality or environment system, and only used for reference.
水在纺织品文物保护中的用途广泛，水质条件直接或间接影响到纺织品文物的保护效果和安全。
Water is widely used in textile conservation, and the quality of water has direct or indirect effects on textile conservation and the security of objects.
美国空军拥有为试验目的或直接的军事情报用途而操纵天气能力。
The us Air Force has the capability of manipulating climate either for testing purposes or for outright military-intelligence use.
小麦籽粒硬度是小麦的重要表型性状之一，它直接影响小麦的磨粉品质和烘烤品质，是决定小麦品质优劣、最终用途和小麦国际贸易的重要指标之一。
Wheat grain hardness is one of the main characteristics that determine the quality, the end-use and international trade through directly affecting both the milling and bread-making qualities.
如欲要求恒生停止使用阁下之个人资料作直接促销用途，请与任何一间恒生银行分行联络。
Please contact any Hang Seng Bank branch if you request Hang Seng not to use your personal data for direct marketing purposes.
总结了二甲醚的主要潜在用途和目前常用的生产方法，重点介绍了合成气直接生产二甲醚的工艺路线和技术经济指标。
Much potential use and common process of dimethyl ether (DME) are summarized, and better process, technical and economical index on DME from synthetical gas are introduced emphatically.
这些文字多次是为直接的教理讲授用途而选的。
These texts have often been chosen with a view to direct catechetical use.
对间接或直接涉及到的最终用途解释不做任何保证。
No guarantee is expressed due to the end use interpretation which may be implied or applied.
本公司会在收到阁下之指示后7个工作天内将阁下之个人资料从本公司之名单中移除，并停止使用阁下之个人资料作直接促销用途。
Upon receipt of your request, our company will remove your Personal Information from our list within the next 7 working days and stop using your Personal Information for direct marketing purpose.
用于市场推广用途，包括直接联络阁下，将新的服务或产品消息通知阁下。
For marketing and promotional purposes, including contacting you directly to inform you of new services or opportunities.
用于市场推广用途，包括直接联络阁下，将新的服务或产品消息通知阁下。
For marketing and promotional purposes, including contacting you directly to inform you of new services or opportunities.
应用推荐