我们无法直接测量疼痛的程度，只能估计。
应用热式质量流量计直接测量气体质量流量。
Applying thermal mass flowmeter to measure gas mass flow directly.
提出了一种用硬件直接测量角加速度的方法。
This paper puts forward a way of directly measuring angular acceleration by a hardware.
然而，迄今为止人们尚无法直接测量超短脉冲。
However, hitherto it has not been possible to measure the ultra-short pulses directly.
对这些动物大脑的多次直接测量结果支持了行为学方面的效果。
Direct measurements of the animals' brains supported the behavioural results.
树木主要调查因子是指树木的直接测量因子及其派生因子。
The major tree measurement factors include the original measurement factors and their derived factors.
裂隙介质的横波响应能提供对裂隙走向与密度一种直接测量。
Shear wave responses to fracture media can serve as a tool to measure directly fracture strike and density.
该仪器采用千分表直接测量金属丝伸长量，提高了测量精度。
The instrument USES micrometer to measure the elongation of wire, the measuring precision is increased.
根据矿山实际情况，介绍了一种直接测量箕斗装矿体积的方法。
According to actual condition of mine, a method directly to measure ore volume in skip is explained.
然而，有的静电计和皮安计内部装有电压源，能够直接测量电阻。
Some electrometers and picoammeters, however, have a built-in voltage source and are capable of measuring the resistance directly.
在小卫星太小来解决卡西尼号上的摄像机，其大小不能直接测量。
The moonlet is too small to be resolved by Cassini's cameras, so its size cannot be measured directly.
其他传感器探测情感线索直接测量生理数据，如皮肤温度和电性能。
Other sensors detect emotional cues by directly measuring physiological data, such as skin temperature and galvanic resistance.
反之，如果线性刻度表之间的结构和机器安装，直线运动直接测量。
Contrarily, if a linear scale is installed between the table and the machine structure, the linear movement is measured directly.
有一种可选用的试验方法看来很有希望，它不要求直接测量接触角。
An alternate experimental approach which does not require the direct measurement of contact Angle appears to be promising.
提出一种利用交流约瑟夫森效应直接测量自由电子激光频率的方法。
A method for direct measuring the frequency of a free electron laser using AC Josephson effect is presented.
采用了运动的分解测量方法，直接测量模型在每个自由度上的运动。
The resolving measurement method is applied to the measurement of motion of the tested model at each freedom.
但是，由于探头和接收器都是密封装置，从外部直接测量是不可能的。
However, it is not possible to do direct measurement, since the probe and the receiver are both sealed.
加上出色的直流电阻稳定，分流可用于直接测量电流通过他们的全部带宽。
Combined with excellent dc resistance stability, the shunts can be used to directly measure current through their full bandwidth.
该方法是采取直接测量接触压力分布技术，并与间接测试方法进行了比较。
The technique of directly measuring the contact pressure was employed and the method compared with the indirect method.
计算机模型往往会给一个很好的明星大小的估计，但是直接测量将是最好的，研究人员说。
Computer models often give a very good estimate of star sizes, but direct measurements would be best, researchers said.
冷心脏停博的效果可以通过在左心室放置温度传感器直接测量心脏温度来判定。
The effectiveness of cold cardioplegia of the heart can be measured by placing a temperature probe in the left ventricle and directly measuring the temperature of the heart.
与光弹性方法不同的是声弹性方法不需要透明模型，能直接测量材料的应力分布。
Different from photoelastic method, acoustoelastic method does not need transparent model and can measure stress distribution of material directly.
但在测量中，电阻和电容经常耦合在一起，两者互相影响，直接测量时存在困难。
But resistance and capacitance are often coupled together and interact with each other, which makes them difficult to be measured directly.
然而现在以色列的伊塔马医疗公司已经开发出一种手提式仪器，可以直接测量动脉硬化的程度。
Now, however, an Israeli company called Itamar Medical has developed a hand-held device that can directly measure the extent to which arteries have hardened.
他提醒道，“然而，我们还不能在这些脉冲上编码，也不能用现有的技术由光检测器直接测量。”
However, we cannot code information on these pulses and they cannot be directly measured by a photodector with current technology.
在评定由于各个直接测量参数引入的不确定度时，用数值计算的方法计算灵敏度系数。
Calculate the sensitivity coefficient by numerical calculation during estimating the uncertainty that brought by the uncertainty of the direct measurement parameters.
电子湿度计可以直接测量溶液上部密闭空间的相对湿度，而不能直接测量溶液的活度。
An electronic hygrometer can be used to directly measure the relative humidity over the solution placed in hermetic room without direct measurement of its activity.
电子湿度计可以直接测量溶液上部密闭空间的相对湿度，而不能直接测量溶液的活度。
An electronic hygrometer can be used to directly measure the relative humidity over the solution placed in hermetic room without direct measurement of its activity.
应用推荐