与博弈论直接相关的是某些具有大量过剩雌性的寄生蜂种类的性别比例。
Immediately relevant to game theory are the sex ratios in certain parasitic wasp species that have a large excess of females.
“腿的长度和心脏病之间有一个直接成比例的危险关系，”乔治·大卫·史密斯说。
"There's a directly proportional risk between leg length and heart disease," says George Davey Smith, m.d..
这并非全然正确。Facebook实际上保留了小比例的用于直接出售的国内广告空间。
That's not entirely true: Facebook actually reserved a small percentage of its domestic AD space for direct selling.
银行直接受到纳税人和储户(通常劳动者被要求将占工资一定比例的金额存入国有银行)的资助。
Banks have the direct backing of taxpayers and depositors (often workers required to deposit a certain percentage of their salary with state Banks).
由于初始化时间直接与对象的大小成比例，因此时间是线性的，而不是常量。
Since the initialisation time is directly proportional to the size of the object the time is linear rather than constant.
在这些商品中，直接从制造商采购的比例不到五分之一，而且一般都按国别进行采购。
But it acquires less than a fifth of these goods directly from the manufacturers, and has generally made its purchases on a country-by-country basis.
主要原因是软件模式经常会导致不可预知的严重性错误：我们都清楚，任何一个模式的实际价值与它的正确性直接成比例。
The main reason is that software models can often be terribly inaccurate in unpredictable ways: clearly, the practical value of any model is directly proportional to its accuracy.
在现行制度下，选民直接选举来自47个县的候选人，其他候选人由比例代表制选举产生。
Under the current system, voters directly elect candidates in 47 prefectures, and other candidates are selected through proportional representation.
工具的有效性将与你的组织的过程成熟等级直接成比例。
The tool's effectiveness will be directly proportional to your organization's process maturity level.
外国保险公司直接或者间接持有的合资寿险公司股份，不得超过前款规定的比例限制。
The shares of a joint-equity life insurance company directly or indirectly held by a foreign insurance company shall not exceed the limit of proportion as stipulated in the preceding paragraph.
款项直接从你的支票划拨，许多公司设定一定量的比例。
The money comes out of your check before you can miss it, and many companies match a percentage of your contribution.
水和面粉的调配比例直接决定了酱汁的浓稠程度。
The thickness of a sauce is in direct relation to the proportion of flour youuse per cup of liquid.
“众人之党”在上议院242个位置中拥有11个，下议院480个中拥有5个，这样的比例真的很难对现存的两个主要党派造成直接威胁。
With a tally of 11 out of 242 seats in the upper house and five out of 480 in the lower house, it is hardly a direct threat to the two main parties.
在这一模式，U 1,U2和U3输出电压分别与UC 1,UC2和UC 3控制输入的各个实际输入电压直接成比例，说明如下。
In this mode, U1, U2 and U3 output voltages are directly proportional to the input voltages applied respectively to UC1, UC2 and UC3 control inputs, as indicated below.
咨询公司罗兵咸永道会计师事务所（PricewaterhouseCoopers）预计，到2013年北美洲将有6%的消费者直接购买书籍量为电子书籍所取代 ，和去年比比例提高了1.5%（如图所示）。
PricewaterhouseCoopers, a consultancy, reckons e-books will represent about 6% of consumer book sales in North America by 2013, up from 1.5% last year (see chart).
相对于其他国家的研究，爱尔兰的家庭护理支出在总直接支出中占有更高的比例。
Nursing home care accounts for a higher proportion of direct costs in Ireland relative to other studies.
总的移动时间是直接成比例的内存交换数量。
The total transfer time is directly proportional to the amount of memory swapped.
餐厅中的玻璃结构设计能经受埃尔·祖鲁姆常年的寒冷天气，悬垂的“冰柱”设计灵感来自于最直接的形状和比例分配。
Glazing in the cafeteria is designed around Erzurum's extreme conditions of cold weather for most of the school year, with "icicles" as the direct inspiration for pattern and proportions.
对于易于丈量的劳动数目，可直接得到实际完工劳动量占总劳动量的比例。
For easily measured quantities the actual proportion of completed work amounts can be measured.
发生率最低的是直接身体欺负，比例为10.8%。
BNP的释放与左心室容积扩张直接成比例。
The release of BNP is directly proportional to left ventricular pressure and volume expansion.
直接负担中病例的住院费用占83.66%，药费占住院费用比例最高，为54.19%，病例人均住院费用20 263.21元。
The hospital cost accounted for 83.66% of direct economic burden with (20.263 21) thousands RMB per case and drug expenses took the largest proportion (54.19%).
在空地导弹的导引律中，比例导引法与直接导引法各有优缺点。
Among the guidance principles of the air-to-ground missile, the proportional guidance method and the direct guidance method have their respective advantages and disadvantages.
该电液比例先导控制系统可以在采用液控多路阀的装载机上直接安装使用。
The systems can be installed directly on loaders that were originally equipped with manually operated hydraulic actuated directional control valves.
两个变量之间的一种关系，第二个量的变化直接和第一个量的变化成比例。
The relationship between two quantities when a change in a second quantity is directly proportional to a change in the first quantity.
水平速度总损失率偏大，运动员在第二跳、第三跳起跳时没有获得较大的垂直速度，这直接影响了二、三跳的远度和比例。
The total loss ratio of horizontal speed was rather great. The jumpers could not get great vertical speed during the second and the third jump.
在能量流动过程中，直接来源于碎屑的比例占总流量的48%，而直接来源于初级生产者的比例为52%。
In course of the energy flow, the proportion of total flow originating from detritus is 48%, and from primary producer is 52%.
在能量流动过程中，直接来源于碎屑的比例占总流量的48%，而直接来源于初级生产者的比例为52%。
In course of the energy flow, the proportion of total flow originating from detritus is 48%, and from primary producer is 52%.
应用推荐