事实上，二者的大多数概念都能直接映射。
In fact, most of the core concepts map directly between the two models.
Sinatra是直接映射到HTTP的。
然后，将这些结构直接映射到它们所引用的术语。
These structures are then mapped directly to the terms that they reference.
这一集成还提供业务模型和设计模型之间的直接映射。
This integration also provides direct mapping between the process models and the design models.
RUP定义了两者之间的直接映射关系。
RUP defines direct mapping between the two. If you map a business model to an analysis model
不需要直接映射：包中的任何类，对页面来说都可用。
Package. No direct mapping needed: any classes in that package become available to your pages.
如果xml词汇表是对象模型的直接映射，那么它不可能很稳定。
If the XML vocabulary is a direct mapping of the object model, it won't be very stable.
这个代码的优点是使用透明、清晰的方式直接映射到RDF概念。
This code's advantage is that it maps directly to RDF concepts in a transparent and explicit way.
它为开发人员提供一种可以直接映射到他们使用的数据结构的格式。
It provides developers an exchange format that maps directly to the data structures they use.
该类将直接映射到主SipServlet实现类。
This class will map directly to the main SipServlet implementation class.
样式表中的元素直接映射成树上的节点，如表1 所示。
Elements in the style sheet map directly to nodes on the tree, as shown in Table 1.
MappedByteBuffer将文件所在区域直接映射到内存。
MappedByteBuffer maps a region of a file directly in memory.
DUAL被直接映射到DB2数据库产品 DUAL。
从这个简单的可视设计中，可以容易地把业务逻辑直接映射到数据库表。
From this simple visual design you can easily map the business logic straight into database tables.
在该样例中，您将遵循jpa规范，并将数据源直接映射到全局JNDI。
In this sample, you will instead follow the JPA specification and map the datasources directly to global JNDI.
这种方法把磁盘分配给VIO服务器，然后直接映射到VIO客户机LPAR。
In this method, disks are assigned to the VIO servers and mapped directly to the VIO client LPARs.
Oracle(+)外连接和交叉连接语法被直接映射到DB 2数据库产品。
The Oracle (+) outer and cross join syntax is directly mapped to the DB2 database product.
MINUS和UNIQUE关键词被直接映射到DB2数据库产品。
MINUS and UNIQUE keywords are directly mapped to the DB2 database product.
序列CURRVAL和NEXTVAL关键词被直接映射到DB 2数据库产品。
Sequences CURRVAL and NEXTVAL keywords are mapped directly to DB2 database product.
DECODE和BITAND 被直接映射到DB2数据库产品内置函数。
NVL, DECODE, and BITAND are directly mapped to the DB2 database product built-in functions.
这个模式涉及范围非常广，包括从直接映射到涉及查询和交叉引用的高度复杂的转换。
This pattern covers anything from direct mapping to highly complex transformations possibly involving lookups and cross references.
组合：在对组件进行了定义之后，它们可以用来组成直接映射到业务的更高粒度的服务。
Compose: Once the components are defined, they can be used to compose higher granular services that map directly to business.
UDDI请求类直接映射到 UDDI 2.0注册中心提供的API。
The UDDI request classes map directly onto the APIs that a UDDI 2.0 registry provides.
功能性场景将直接映射到一个或多个SOA入口点；支持性场景则会跨越所有入口点。
The functional scenarios map directly to one or more SOA entry points; the supporting scenarios cut across all the entry points.
在逻辑无法直接映射到任务的情况下，将为该流程创建新的常规步骤，其中包括路由信息。
In cases where the logic cannot be mapped directly to the task, a new general step is created for the process, including routing information.
inner查询中的列直接映射到虚拟表CATEGORIZED中相应的列，因此
The columns in the inner queries map directly to those in the virtual table CATEGORIZED, so
这些消息直接映射到对应的Python请求对象，并且可以用于执行注册中心的操作。
These map directly to the corresponding Python request objects, and are used to perform actions on the registry.
OracleNUMBER数据类型被直接映射到DB 2数据库产品NUMBER数据类型。
The Oracle NUMBER data type is directly mapped to the DB2 database product NUMBER data type.
JDBCPortletBuilder允许您创建直接映射到数据库中的列的业务对象。
The JDBC Portlet Builder allows you to create business objects which map directly to columns in your database.
使用Rest服务创建一个JsonRestStore，或者直接映射一个URL到目标参数。
You can create a JsonRestStore by using a REST service, or by directly mapping a URL to the target parameter.
应用推荐