银行认为这是不必要的，因为银行资本并没有直接投入到高桥基金中。
The bank thinks that may not be necessary since its capital is not invested directly in Highbridge's funds.
几何形状完全符合精度要求，镀后的塞规可以直接投入使用。
The coated plug gauge, precision of which is in accord with demands of origind design, can be directly put into use without any pretreatment.
在许多有海岸的国家，人类的粪便没经过处理就直接投入了大海。
In many countries with sea coasts, human waste is poured directly into the sea without being treated.
这一个固定法兰有容易操作预载调节系统。该法兰是成品，可直接投入使用。
It's a fixing flange with an easy pre-load regulation system. The flange is completely finished, ready to be used.
熔点较低，可直接投入开炼机或者密炼机中，使用方便，且熔解较好，不会有白点问题。
A lower melting point can be opened directly in the smelting machine or mixer, easy to use, and the melt-down is better, there will be no white points.
用温水浸泡5-10分钟，捞出直接投入锅内以约1：5的水混合，将您所需的料投入一起煮熟即可。
Keep soaked in warm water for 5-10 minutes, take out and put into pot with 5 parts of water, add the other materials as required and cook well, and then serve.
他们把绝大多数的援助都投入到诸如供水和卫生系统这样对家庭健康有直接影响的基础设施部门中。
They channel their assistance overwhelmingly to social sectors or to infrastructure sectors such as water supply and sanitation that have direct effects on household health.
固执的将你的努力投入到一个路径，你失去了意想之外的——但更加直接的——通往成功的路径。
By rigidly pouring all of your effort into one approach, you miss out on unexpected-but more direct-paths to success.
国企可通过同其它国企“直接连系”逐渐增加投入和销售量。
They could increasingly buy inputs and sell outputs through "direct links" with other soes.
除了直接的物质投入，还要受到公用工程、交通、商业服务，如工程、会计、法律、勘探及其他专业。
Apart from the direct physical inputs, there are effects on utilities, transport, business services such as engineering, accounting, legal, exploration and other industries.
“做一番直接了当的分析与调查以确定哪里是联结顾客的最佳地方”，她指出，“全力投入于一两个社交工具上远胜于在多个目标上分散用力。”
“Do an upfront analysis and research where the best places to connect with customers are,” she suggests.“It is best to exert energy into a few social tools then to put little time into many.
她在一份研究报告中说，谷歌需要加大对直接广告销售的投入并扩大同广告代理商的合作，以此迅速应对。
'Google needs to make a quick response by redoubling its efforts in direct AD sales and cooperating with AD agents,' she said in the research note.
当我们的目标清晰、能力可以胜任挑战，反馈是直接的——我们将全身心投入其中。
When our goals areclear, our skills are up to the challenge, and feedback is immediate, we become involvedin the activity.
如果这还不够，蓝光投入量产遇到的困难直接延迟了PS 3的上市时间。
If this were not enough, difficulties in putting BluRay into production contributed to the delays in getting PS3 to market.
这种投入通常是在Sprint回顾会议期间直接面向ProductOwner。
This input goes directly to the Product Owner, typically during the Sprint Review.
今天，我们要做出一个大体的框架，它将会使你以全新的活力投入工作，因为你可以看到你的工作时间和梦想之间的直接联系。
Today, we're going to make a framework that will enable you to go to work with renewed vigor, because you'll see the connection directly between your time at work and your dreams.
印度没有可用的铀，如果他可以从国外购买到民用反应堆使用的燃料，那么就可以在家里直接把制造出来东西投入到核弹中。
India is short of usable uranium. If it could buy foreign fuel for its civilian reactors, it could devote more of the stuff it makes at home to bomb-building.
很多人奇怪为什么这些投资者会将资金投入到这个机构当中而不直接去购买打折债券亦或保险。
Many wonder why any investor would put money into such vehicles when they can buy bonds directly at a discount or get the insured version.
这笔钱中的大部分投入到了基础设施建设，其中的大部分钱直接进了国有建设公司和原材料供应商的腰包。
A huge proportion of that money was spent on infrastructure projects, and most of it flowed straight into the pockets of state-owned construction giants and suppliers of raw materials.
再加上数十个使用典型服务的应用程序和使用数十个服务的典型应用程序，您就不难理解直接协商消息格式如何会变成需要全力投入来完成的任务。
Multiply that by dozens of applications using a typical service and a typical application using dozens of services, and you can see how simply negotiating message formats can become a full-time task.
直接成本就是提供产品和服务所需要的成本(也就是直接原料和直接人工投入)。
Direct costs are classified as the costs that go into creating the product or service (that is, direct materials and direct labor).
当我直接作为主持人在系统中工作的时候，（这是我现在最大的工作）我会积极地投入到活动当中去。
When I am working explicilty as a host (which is my practice most of the time now) I am actively involved in what is going on.
通过GivingWorks项目，eBay给它的销售者们提供了机会，让他们能直接将自己的一部分拍卖收入投入到慈善活动中来。
Through its Giving Works program, Ebay offers its sellers the opportunity to give a fraction of their auction proceeds directly to charity.
这直接导致了父亲极度的贫困，也使他被投入负债人监狱，监禁了一段时间，这是一件我一直害怕的事。
It led to a condition of penury which led him briefly into a debtor's prison, a thing I have always dreaded.
当成功的袭击或征服归来，迪洛矮人对他们的俘虏的健康漠不关心，直接把他们扔进真菌农场、矿山和劳工营投入工作。
When successful raids or conquests return derro are unconcerned for their captives' well being, putting them to work in their fungus farms, mines and labour camps, immediately.
计划中的电缆也将连接到其他电缆系统，以便能与世界其他地方直接相连，并定在1999年底前投入使用。
The planned cable will also link to other cable systems and give direct connections to the rest of the world, and is set to come into service by the end of 1999.
计划中的电缆也将连接到其他电缆系统，以便能与世界其他地方直接相连，并定在1999年底前投入使用。
The planned cable will also link to other cable systems and give direct connections to the rest of the world, and is set to come into service by the end of 1999.
应用推荐