所以，只想直接展开结构，可能会形成无限的递归循环。
As a result, just trying to expand the structure directly leads to infinite recursion loops.
大多数存储领域的企业没有这样做，因为如此一来，他们就必须和其他客户展开直接竞争。
Most in the storage space haven't, because they would find themselves competing directly with their other service customers.
中东问题四方表示强烈支持以色列和巴勒斯坦本月初展开的新一轮直接和谈。
The international Middle East Quartet voiced strong support for the new set of direct Israeli-Palestinian peace talks that began this month.
第二大突破是首次直接对我们太阳系之外的一个星体展开的观察活动。
Second place on the list of breakthroughs was awarded for the first direct observation of a planet beyond our own solar system.
脸谱网的这项新服务矛头直接对准了他的竞争对手---以高储存容量为名的谷歌Gmail邮件服务，意在争夺用户数量上展开一场“血腥的战争”。
The service, perceived as a direct rival to Google's Gmail, marks a new front in the ongoing and increasingly bitter battle between Facebook and Google to gain the loyalty of users.
此外，从ServerExplorer直接启动调试器，或将之作为全面展开的应用程序调试会话中的一部分也正在调查研究中。
Additionally, directly launching the debugger from the Server Explorer or as part of a full-blown application debug session is also under investigation.
在甲骨文公司收购Sun微系统公司(是美国计算机公司)之后，两家公司直接在计算机服务器市场上展开竞争。
The companies are competing directly in the computer server market, following Oracle's purchase of Sun Microsystems.
相反地，搜索框控件在当前页面下拉展开，直接开始你的搜索。
Instead, the search box controls drop down, allowing you to begin your search straight away.
自然灾害发生后对幸存者展开抢救，之后直接面对的健康关注就是饮水、食品、避难以及医护伤者。
The immediate health concerns after the rescue of survivors following a natural disaster are drinking water, food, shelter and medical care for injuries.
但经常是当个体展开直接指涉物时，即使进入一个看起来比预期更让人绝望，更糟糕的事情，深层整体的感受也会发生改变。
More often, deep global feeling change occurs as one unfolds the direct referent, even when it seems to open into something which sounds worse and more hopeless than one had expected.
它将与这个领域中目前的领先者Foursquare展开直接竞争。
Which is in direct competition with the current leader in that area Foursquare.
1895年，他买下《纽约晨报》，与著名的约瑟夫·普利策展开直接的竞争，开始了一场扩大发行量的商战。
In 1895, he purchased the New York Morning Journal, putting him in direct competition with the distinguished Joseph Pulitzer and a circulation war began.
这是一个新的直接指涉物：而这个四阶段的过程现在重新展开。
It is a new direct reference: and so the four phase process begins again.
“广泛应用”阶段经常紧跟着直接指涉物的展开，个体可能安静地坐着，沉浸在这股洪流中，偶尔说一些只言片语。
During this "wide application" period which often follows the unfolding of a felt referent, the individual may sit in silence, only occasionally voicing some of the pieces from this flood.
先是有一个直接指涉物，戏剧性的展开发生，整体应用的洪流退去，个体发现他现在关联的直接指涉物现在感觉不同了。
When there has been direct reference, dramatic unfolding occurs, and when the flood of global application subsides, the individual finds that he now refers to a direct referent which feels different.
在48人的研究中，医生使用喷有药物的球囊。在球囊展开时这些药物将直接挤入动脉壁。
Doctors used balloons sprayed with the drug to press the medicine directly against the artery walls of 48 patients as the device was expanded.
一个直接指涉物的展开通常会产生一些让人惊讶且强烈情绪化的认识，关于我们自己的一些好的感受(之前看起来是让人讨厌的)。
The unfolding of a direct referent always involves a surprising and deeply emotional recognition of the good sense of our own (previously so seemingly irksome) feelings.
利用本文中模型和均匀化方法(直接平均法和二尺度展开法)计算了水泥浆体在各瞬时的杨氏模量和泊松比。
The instantaneous Young's modulus and Poisson (ratio) of the cement paste are calculated by the direct average method and two-scale expansion method.
运用泰勒展开的一阶近似估计推导过定点的指数曲线的非线性直接估计公式。
Nonlinear directly estimating formula for exponential curve which, through fixed point, was derived, by using first order approximation of Taylor expansion.
同时给出了一个非线性直接优化算法，该算法避开了常规的台劳级数线性展开的方法，易于在计算机上实现。
A nonlinear direct optimization algorithm is given. The algorithm is diferent from the Talor expansion methods and easy to be realized by computer.
研究表明，只要傅里叶级数项数不少于30，改进后的算法比直接用复高斯函数展开具有更高的计算精度。
It is shown that the improved algorithm provides more accurate calculation results than the complex Gaussian function expansion, so long as the number of Fourier series is no less than 30.
奥克斯输入连接：每投入来源是一套辅助唧女互助会展开直接向奥克斯在选择模块。
Aux input Connections: the input for each auxiliary source is a set of female RCA jacks mounted directly to the Aux-In Selector module.
经过持续了一年的王族直接统治，十一月9日，约旦计划展开大选。在王族统治的这段时间里通过了30部法律。
A general election scheduled for November 9th follows a year of direct royal rule, during which time some 30 laws were passed.
厨房是一个插在白色空间内的木质结构，包括一个实木的岛台，展开两倍大，可以作为直接连接生活空间的餐桌。
The kitchen is a timber insertion into a white space, and includes a solid timber island bench that doubles as a meals table connecting directly to the living area.
厨房是一个插在白色空间内的木质结构，包括一个实木的岛台，展开两倍大，可以作为直接连接生活空间的餐桌。
The kitchen is a timber insertion into a white space, and includes a solid timber island bench that doubles as a meals table connecting directly to the living area.
应用推荐