呼叫方法的物件应该要引发事件，而不是直接呼叫方法。
Objects that call the method should raise events instead of calling the method directly.
NET网页架构在剖析期间呼叫，并不适合从程序码直接呼叫。
NET page framework during parsing and is not intended to be called directly in you code.
SIP主要采用三种呼叫方式建立连接：直接呼叫、重定向呼叫和代理呼叫。
SIP mainly adopts3ty pes of calling modes to establish connection:direct call, re-direct call and agent call.
连结要求只会指定立即呼叫组件中的直接呼叫端在连结至您的程式码时，所要具备的使用权限。
The link demand specifies only the permissions direct callers in the immediate calling assembly must have to link to your code.
0的Facebook应用程序提供非常不错的方式来了解状态的更新，参加交谊会或者聚会活动，而且它提供从好友页面直接呼叫对方的功能。
Facebook for iPhone 3.0 offers a great way to see status updates, rsvp to mixers and parties, and the ability to call contacts directly from the Friends page.
即使是在同一个服务中，来自销售或技术支持的数据也不能直接为客户服务呼叫中心所用。
Even within each service, the data from sales or from technical support might not be available to customer service call centers in a form that they can use.
新的电话链接，可以让你直接从自己的网页中整合电话呼叫。
new telephone links allows you to integrate phone calls directly from your webpage. remember this is only on safari.
“将电话直接转成留言(或者根本不接)”：即使是为了知道呼叫方是谁，仅仅一瞥，也会打断你的“流”状态。
Send your phone directly to voicemail (or just ignore it) ": even glancing at your phone to see who's beckoned can break your flow."
下一小节将检查初始索赔表单，并解释如何在那个表单上直接嵌入点击呼叫功能。
The next section looks at the initial claim creation form, and explains how to embed click-to-call capabilities directly on that form.
这种想法是相当直接的︰在某处汇入一些攻击程式码（例如，呼叫shell 的程式码）并以将控制传递给攻击程式码的方式来覆写堆叠。
The idea is pretty straightforward: Insert some attack code (for example, code that invokes a shell) somewhere and overwrite the stack in such a way that control gets passed to the attack code.
防止用户更改直接拨入或通过网关守卫服务器进行的呼叫的方式。
Prevents users from changing the way calls are placed, either directly or via a gatekeeper server.
呼叫中心的服务质量直接关系到企业形象和经济效益。
The quality of service of the call centers affects directly the benefice of a company.
在这个范例中，宣告式呼叫被直接放入类别定义之前，表示这个使用权限将被套用至该类别等级。
In this example, the declarative call is placed directly before the class definition, specifying that this permission be applied to the class level.
中继资料API只会传回指定之类别的直接成员宣告，而且需要 API用户端执行其他呼叫，以查核阶层架构和列举继承的方法。
The metadata API returns only the direct member declarations for a given class and requires the API client to make additional calls to walk the hierarchy and enumerate inherited methods.
该方案存在的问题是：多个移动台同时发起通知响应时，部分MS响应失败，无法及时直接加入呼叫。
But there may be a problem that many MSs could not automatically join the group call in the case of multi MSs sending notification response simultaneously.
第一，应用程序无法直接存取周边设备，必须呼叫作业系统核心以取得或设定周边资料。
First, the application cannot directly access the peripherals, but instead must call the operating system core to get or set peripheral data.
它并不适合直接从您的程序码呼叫。
其他运动也可能意味着印刷广告，呼叫中心或其他渠道直接反应。
Other campaigns may also imply printed advertising, call centres or other direct response channels.
这包括函式程式码直接执行期间收集的样本，以及目标函式呼叫的子函式执行期间收集的样本。
This includes samples that are collected during the direct execution of the function code and samples that are collected during the execution of child functions that are called by the target function.
作为与客户交流的直接门户，如何提高呼叫中心客户满意度摆在每个呼叫中心运营者面前。
As the gateway to customer, how to improve customer satisfaction degree is a problem that every call center manager should face to.
呼叫中心的设立能提高服务效率，节约成本，便于与客户直接沟通了解其需求。
The establishment of call centers can improve service efficiency, save operating cost and learn customers' needs by direct communication with them.
一些列1我们有的操作员与已经合作叁加在一影像系列呼叫他们直接地和你分享他们的独特洞察力的 “ 列 1面谈系列 ”。
Some of the Tier 1 operators we've worked with have participated in a video series called "Tier 1 Interview Series" where they share their unique insights directly with you.
需求将在您的程序码被呼叫时叫用堆叠查核行程，在堆叠上检查直接或间接呼叫程序码的所有呼叫端。
Demands invoke a stack walk, in which all callers that directly or indirectly call your code are checked on the stack when your code is called.
要求，以确保所有直接和间接呼叫端具有需求指定的使用权限。
Demands to ensure that all direct and indirect callers have the permissions that the demand specifies.
要求，以确保所有直接和间接呼叫端具有需求指定的使用权限。
Demands to ensure that all direct and indirect callers have the permissions that the demand specifies.
应用推荐