直接协调所有的销售活动并在酒店各处联系传达这些活动。
To direct and coordinate all selling activities and to communicate these activities throughout the hotel.
一个进程协调显示访问，将不同的区域分配给其他进程，其他进程直接绘画出图像。
One process mediated access to the display, allocating regions to other processes, and the other processes drew into these directly.
大多数人可能不会直接使用定义在Web服务协调和Web服务原子事务中的各种功能。
Most people will probably not directly use the various features defined in WS-C and WS-AT.
实际上，因为这是一个特定的，用于与某个领域剖析器协调工作的API，只有规则才会直接与该类相交流。
In fact, because this is a specific API used to work with the domain-specific parser, only rules will ever communicate directly with this class.
在直接转入评审需求之前，协调人必须执行一些标准的会议规则。
Before jumping directly into the requirements review, there are some standard meeting rules that the facilitator must administer.
将一种世界观映射为另一种世界观称为对象？关系映射，而这种映射很少是直接了当的，因为需要协调两种冲突的组织性策略。
Mapping one worldview to the other is called object-relational mapping, and that mapping is rarely straightforward, since you need to reconcile two conflicting organizational strategies.
一名当地紧急协调员告诉记者，飞机“直接击中”了那栋房屋。
A local emergency co-ordinator told reporters that the plane made "a direct hit" on the house.
大脑的另外一侧虽然较少参与直接的运动控制，但它可能有潜在的提高技巧和协调的能力。
The other side of the brain, though less involved in directing movement skill, may offer untapped opportunity to increase skill and coordination.
产品开发工程师直接向产品开发部部长汇报工作，全面负责产品国产化及相关的技术协调工作。
The product Engineer directly reports to the Director of product Development, and takes the overall responsibility for product localization work and related technical coordination.
如果我们直接把它寄给协调人时那会发生什么事情？
它将包括与协调器Ca相同的活动标识符，但是当App2向它的协调器Cb注册Durable2PC协议的时候，它的请求直接传送给了协调器Ca。
It would contain the same activity identifier as Coordinator Ca, but when App2 registers for the Durable2PC protocol to its Coordinator, Cb, its request is forwarded directly to Coordinator Ca.
针对电力系统的强非线性和不确定性的特点，直接对其非线性不确定对象设计了非线性状态PI励磁汽门协调控制器。
As for the strong nonlinear and uncertain characteristic of the power system, the nonlinear state PI coordinated controller of excitation and valve is proposed in this paper.
这样主干网提供商开始相互协调连接在一起，这叫做“私有对等汇接”。这是两个通信公司间直接、双向的连接，不收取费用。
So backbone providers started making arrangements with each other, called "private peering". These are direct, bilateral connections between two carriers in which no fees are charged.
与新的MCC网站互相协调，指南中对个别产品的超链接，可直接链接到网站上相应的网页。
Integrated with the new MCC Web site, hyperlinks on the individual products in the guide, link directly to the appropriate pages on the Web site.
运作协调员直接向团队总指挥报告。
The Operations Coordinator reports directly to the Team Leader.
说明空中交通管制员工作时要进行大量协调沟通工作，管制员资源管理直接影响着空中交通服务的安全和效率。
Controllers have to communicate and coordinate with many people at work, and the air traffic control teamwork directly influences the safety and efficiency of air traffic service.
它的分泌对所有其它腺体具有直接的和协调的影响。
It's secretions have a direct and coordinating effect on all the other glands.
公平、公正的教育是协调各阶层利益关系、维护社会公平、化解矛盾的最直接手段之一。
A fair and equitable education can coordinate the class interests, safeguard social fairness. It is one of the most direct means of resolving conflicts.
对一个综合利用水库建立了多目标参数优选模型，并用图解直接生成法及最佳协调解作了分析。
A multiobjective parameter optimization model is developed for a multipurpose reservior and the result is obtained by using the graphical direct generation method and the optimal coordinate solution.
应试者：我主要是与公司内部客户相协调，与他们提供直接的信息技术相关支持跟维护。还有就是安排管理不同的项目策划跟进程。
Interviewee: Mainly I coordinated with internal clients to supply them with vertical it solutions and managed project teams with their project planning.
如何正确而客观地理解和认识项目团队中存在的冲突以及这些冲突之间的关联关系，则直接影响到项目团队的管理和协调。
How to understand the conflicts and the linkage between these conflicts directly impacts on the management and coordination of project team.
在协商定价模式下，集团总部的主要作用是协调与信息沟通，而不是直接命令。
In the model of consensus-transfer pricing, the Group Headquarters 'main role is coordination and communication of information, rather than taking direct orders.
本文仿真过程中采用的是星型拓扑结构，协调器可以工作在信标和非信标模式下，数据采用直接或间接方式进行传输。
In this paper we used star topology structure in the process of our simulation, it can work in coordination with the beacon mode, Data transmission using direct or indirect manner.
在人性化家具的具体设计中，主要的考虑因素就是人体尺度，即家具直接作用于人体部分的形式和尺度应与人体的生理特点和生理尺度相协调。
In the concrete design, the main design factor was body measure, which asked for the furniture effect on human body to coordinate with the human being's physiological characteristic and measure.
该文分析属性值约简，针对协调决策表提出一种通过构造决策矩阵直接获取最简规则的方法。
This paper analyses attribute value reduction, and presents a method to acquire briefest rules directly by constructing decision matrix in consistent decision table.
仿人机器人腰部机构具有调节系统平衡、协调系统运动的作用，其系统的稳定性直接决定着躯干上肢运动的稳定性。
The function of the waist mechanism of humanoid robots is adjusting system balance and keeping system motion, and its stability directly influences the stability of the trunk and the arms.
仿人机器人腰部机构具有调节系统平衡、协调系统运动的作用，其系统的稳定性直接决定着躯干上肢运动的稳定性。
The function of the waist mechanism of humanoid robots is adjusting system balance and keeping system motion, and its stability directly influences the stability of the trunk and the arms.
应用推荐