2006年，在西弗州受理的47998个案件中2721个是提出上诉的，但高院只听审了其中的243个，且其中122个案件都是不给理由直接判决的。
In 2006, 2, 721 of the 47, 998 cases filed in West Virginia's circuit courts were appealed; but the court heard just 243 cases, on 122 of which it ruled without troubling to explain its reasoning.
星期一晚上，科学家们乱成一团，就这一判决对他们的工作所造成的直接影响进行评估。
Scientists scrambled Monday evening to assess the ruling's immediate impact on their work.
然而最高法院判决的影响超出了直接涉案的双方和其委托人。
Yet Supreme Court decisions can also have consequences well beyond the parties and principles directly involved.
由于此种状态无法直接适用实体法律规范得出裁判，因此，需寻找其他的处置方法，如搁置判决、调解、法律规范的特别安排、证明责任等。
Due to the impossibility of applying the substantive provisions, it is necessary to find some other resolution, such as stay of judgment, mediation, special provisions and burden of proof, etc.
议会不太可能直接阻止脱欧。但这个判决可能意味着脱欧进程会拖延，尤其会因为上议院成员的反对而拖延。
Parliament is unlikely to block Brexit outright. But the ruling could mean Brexit is delayed, particularly by opposition in the upper chamber — the House of Lords.
行政判决在行政诉讼中具有重要地位，而行政判决的种类直接影响到行政诉讼功能的实现。
Administrative judgment is important in administrative suit, and kinds of administrative judgment influence the effect of administrative suit.
直接言词原则对法庭审理过程中证据调查和辩论及法院判决时证据的运用都有严格而系统的法律要求。
The principle of direct and verbal trial puts strict and systematic legal requirement on the inquisition and debate of evidence on trial and on the application of evidence in judgement.
最小错识率(MCE)HMM训练方法是最直接的判决训练方法之一，原理上比最大似然接方法优越得多。
Minimum classification error (MCE) rate method is the most straightforward criterion for HMM training. Inprinciple, it is much better than the maximum likelihood method.
这是相对于在判决书中提出的、与争议事项无直接关联的、关于其它法律原则的陈述而言。
This is in contrast to other statements of legal principle put forward in the judgment bill which are not directly relevant to the matters in issue.
这一判决不仅在司法上构成类似案件的先例，更直接造就了各州法律对体罚存废态度不一的现状。
The case not only set a precedent in judicature but also directly caused different attitudes of different states towards corporal punishment.
个人所得税法作为直接税法的重要分支，在欧盟范围内还没有统一。目前主要依靠欧盟法院判决来协调统一欧盟个人所得税法。
As an important branch of direct taxation law, individual income tax laws of European Union Member States have not been positively harmonized yet.
在理论与司法实践中，对拒不执行判决、裁定罪的认定还存在着较大的争议，直接影响了该罪的正确适用。
While how to define the crime is still a disputed problem in both the theoretical circumstances and the judicial practices, and it directly influences the application of the effective judgments.
第二种方案将第一种解调方案的判决量与前后半个码元信号直接相关运算的结果进行反相叠加后再作为判决量。
In the second scheme, the judgment variable is gotten by subtracting the related operation results of the first and the second half-symbol signals from the judgment variable of the first scheme.
提出在传统的择大判决法的基础上，用多码元累加方法对中频采样信号直接进行同时解扩解调。
A new algorithm based on the traditional maximum-selection method is proposed. This method despreads and demodulates the IF sampled signal simultaneously by multi -symbol accumulation.
提出在传统的择大判决法的基础上，用多码元累加方法对中频采样信号直接进行同时解扩解调。
A new algorithm based on the traditional maximum-selection method is proposed. This method despreads and demodulates the IF sampled signal simultaneously by multi -symbol accumulation.
应用推荐