”总统是美国人民的直接代表。”当参议院反对他时，他教训道。
"The President is the direct representative of the American people," he lectured the Senate when it opposed him.
层直接代表多层应用程序中的一层。
Tier directly represents a tier in a multi-tier application.
服务器直接代表云计算中的虚拟服务器或实例。
A server directly represents a virtual server or instance in the cloud.
上述参数不但计算简便，而且可以直接代表焊接位置和焊枪姿态对焊接质量的影响因素。
The parameters are easy to calculate and could directly reflect the factor that welding position and welding gun orientation affect welding quality.
这座雕像是美国独立战争胜利一百周年时法国所赠，被认为直接代表开国元勋的卓著功绩。
Given to America by France on the 100th anniversary of the USA's victory in the Revolutionary War, it was supposed to immediately stand for the stellar achievements of the Founding Fathers.
这些文字直接代表了所有的概念，所以我们在公认的语言系统中精确使用这些文字就能传达概念。
The words directly represent the concepts and we use these words in an accepted linguistic system precisely to convey concepts.
我的父母，我的妻子，我们的孩子—我们本人都直接代表美国以及美国作为自由、平等和机会之土地的希望。
My parents, my wife, our children - we all personally represent America and America's promise as a land of freedom, equality, and opportunity.
我的父母，我的妻子，我们的孩子——我们本人都直接代表美国以及美国作为自由、平等和机会之土地的希望。
My parents, my wife, our children – we all personally represent America and America's promise as a land of freedom, equality, and opportunity.
林肯的陈述清楚而直接，毫无疑问，它代表了1850年代大多数美国人的观点。
The Lincoln statement was clear and direct, and it doubtless represented the views of most Americans in the 1850's.
它确立了直接干预供求关系的原则，并代表了第一个为农民提供更稳定的经济支持的国家承诺。
It established the principle of direct interference with supply and demand, and it represented the first national commitment to provide greater economic stability for farmers.
在直接民主制度中，公民轮流管理自己，而不是选举代表来为他们管理。
In a direct democracy, citizens take turns governing themselves, rather than electing representatives to govern for them.
对于这些动作，数据类型直接对应它们代表的字段。
For these actions, the data types directly correspond to the field they represent.
如果治理委员会中有合适的业务和IT 方面的代表，就可以直接跟踪新的体系结构构造，看它是否满足业务需求。
With the proper representation of both business and IT in the governance council, new architectural constructs can be directly traceable to compelling business needs.
卫生大会的代表们直接面对了由卫生以外各种因素复杂相互作用所造成的重大公共卫生挑战。
Delegates to the health Assembly directly confronted major public health challenges which are now results of complex interactions of factors beyond health.
“NTDS设置”对象也是一个容器，其中可以包含代表域控制器的直接复制伙伴的子对象。
The NTDS Settings object is also a container that may have child objects that represent the domain controller's direct replication partners.
星期天，化解巴勒斯坦两派之间争端的努力似乎取得一步进展，哈马斯和法塔赫的代表在也门会晤，双方同意举行直接谈判，以解决分歧。
Efforts to reconcile Palestinians appeared to take a step forward on Sunday when Hamas and Fatah representatives meeting in Yemen agreed to hold direct talks aimed at resolving their split.
教会向他提供了讲坛和白衣长袍的前提下，他是作为教会的代表，拥有全部的权力和绝对的自由直接面对社区。
He was provided with the premises, the pulpit and the clerical robes. He was directed into the community with that full authority and was given free rein to act as a representative of the Church.
短时间运行的编排流程经常代表与客户的目标直接关联的业务事务。
Short-running orchestrated processes often represent business transactions that have a direct link to a customer's objectives.
当您在开发一个JPA程序时，开发人员会直接处理数据库表对象代表的JPA实体(图24)。
While developing a JPA application, a developer deals directly with the JPA entities that are object representations of database tables (Figure 24).
DAS模型包含到平台的直接存储附件，代表了绝大多数的存储使用。
The DAS model covers the direct attachment of storage to the platform and represents the vast majority of storage use.
越南、菲律宾和印度尼西亚的代表将于本周在新加坡的一个介绍会上直接听取对这个方案的介绍。
Representatives from Vietnam, the Philippines, and Indonesia will hear about the program first-hand this week at a presentation in Singapore.
但现在的理念是从最直接的社交圈中获得信息代表着所得到的结果更具相关性。
But the thinking now is that getting information from your immediate social network is what will really make results more relevant.
媒体代表可以以直接出席会议，电话形式提问或从在美国航空航天局位置参与。
Media representatives may attend the conference or ask questions by phone or from participating NASA locations.
这样，客户服务代表就可以在HTML表单中直接提供帮助，而不必在电话上交换信息。
Then, the customer service rep could provide assistance directly in the HTML form and the information exchange does not take place over the phone.
这个例子系统使用了一个Email对象来代表直接电子邮件通讯的一个实例。
The example system employs an email object to represent an instance of a direct email communication.
其连锁店网站提供了一个简单易用的与客户代表直接对话的程序，同时也通过电话和电子邮件提供服务。
The chain's website offers an easy-to-use live chat online with a customer service representative, as well as help via phone and e-mail.
其连锁店网站提供了一个简单易用的与客户代表直接对话的程序，同时也通过电话和电子邮件提供服务。
The chain's website offers an easy-to-use live chat online with a customer service representative, as well as help via phone and e-mail.
应用推荐