负责局机关及直属单位的党群工作。
To be responsible for the party-masses work of Administration and its directly affiliated institutions.
按规定管理厅直属单位领导干部。
to administer key leading cadres of the directly affiliated units.
好的邻居会产生好的直属学校。
管理和协调中央直属会计学院的有关工作等。
To administer and coordinate relevant work of the accounting colleges directly affiliated to the Ministry.
承办部机关及直属单位的机构编制、人事管理；
To undertake the administration of establishments and personnel affairs of the Ministry departments and directly affiliated institutions;
指导全国和直属单位的体育科技工作；
to guide the sports science endeavors of the nation and directly affiliated institutions;
直属于中国航空工业规划设计研究院。
The factory belongs to China Aeronautical Project and Design Institute.
协调、管理总局机关和直属单位的安全保卫工作；
to coordinate and administer safety and security work of the Administration and directly affiliated institutions;
负责机关和直属单位人事教育、党群工作。
To take charge of the personnel education and Party-masses work for administrations and directly affiliated institutions.
负责机关、直属机构、所属单位管理体制和机构编制工作；
to be responsible for the administrative system and organization setup of the Administration, directly affiliated institutions and attached units;
按照管理权限，负责国资委机关和直属单位的人事管理工作。
To be responsible for the administration of the personnel affairs of the Commission and directly affiliated institutions according to the given administrative authorizations.
到目前为止，我们的讨论不止一次提到了直属经理。
Our discussion so far has repeatedly referred to the line executive across the table.
但，与直属老板的关系，却是最优秀的员工去留的最准确预言。
The greatest predictor of how long talented workers will stick around, however, is the relationship they have with their immediate boss.
负责总局机关和在京直属单位、挂靠单位的党群工作。
To be responsible for the Party-masses work of the Ministry departments, directly affiliated institutions in Beijing.
负责厅机关及直属单位的人事、劳动工资、机构编制管理工作；
To be responsible for the administration of human resources, labor payrolls, establishments of the ministerial institution directly affiliated units;
负责指导总局直属单位和地方广播影视管理部门的法制建设工作。
To guide the building of the law enforcement of the directly affiliated institutions of the Administration and local radio, film and television management agencies.
对于位置属性，你不能把垂直属性约束加到水平属性约束。
For location attributes, you cannot constrain vertical attributes to horizontal attributes.
指导协调体育总局各司局、各直属单位以及省区市体育局的体育宣传工作；
to guide and coordinate the publicity activities of the Administration's departments, bureaus, directly affiliated institutions, provincial and municipal administrations of sport;
Gallup对US工人的调查显示有20%的员工对自己的直属上司不满意。
Gallup surveys of U.S workers suggest that 20% of employees are dissatisfied with their immediate supervisors. Here are some of the most toxic managers and Suggestions for how to deal with them.
例如，假设一家母公司有两个直属子公司，其客户属于银行业和汽车业。
For our example, assume the hosting firm has two verticals in which clients fall into: Banking and Auto.
对于非直属的上司，更以尊称其姓为妙，以免被“炒鱿鱼（解雇）”。
And it's better to respectfully address your superiors by their surnames to avoid getting fired.
最近，我从报纸上获悉教育部直属师范类大学将招收一批免费师范生。
Recently I learned from the newspaper that normal universities belonging to the Education Department would recruit some students free of charge.
虽然IBM的首席采购官在中国，但怕米萨诺的直属下级还没有一个在美国以外的。
IBM's chief procurement officer may be in China, but no one who reports directly to Mr Palmisano is based outside America. Yet.
换了好几个直属领导，最后到了一个所谓的最优秀、最有领导力的领导下。
Changed several immediate leaders, and finally to a so-called best and most under the leadership of leader.
指导全区财政系统精神文明建设；负责机关和直属单位人事教育、党群工作。
To guide spiritual civilization building in autonomous regional fiscal system; to take charge of the personnel education and Party-masses work for administrations and directly affiliated institutions.
在“当谢丽尔加入时，我们正缺少高管的直属下层人员，”兰迪•扎克伯格说。
“When Sheryl joined, we were missing the layer right below the senior-executive team,” Randi Zuckerberg said.
在“当谢丽尔加入时，我们正缺少高管的直属下层人员，”兰迪•扎克伯格说。
“When Sheryl joined, we were missing the layer right below the senior-executive team,” Randi Zuckerberg said.
应用推荐