从井岗山，我们往东南直取瑞金。
那样，我就可直取捷径！
我相信我们的球队一定可以战胜他们直取冠军。
I believe out team will beat them and have a good chance to win the title.
在公元前300余年，秦军灭了蜀国后，直取巴人国都江州(今重庆)。
It was said that when Ch 'in occupied Kingdom Shu in BC 300, they directly invaded Jiangzhou, the capital of Kingdom Ba (Chongqing City now).
北宋宣和四年(公元1122年)金灭辽，就是先打下的居庸关，而后挥师南进，直取辽都燕京的。
Four northern song dynasty AD 1122 marketing in the liao, is the first gold out of the juyongguan lay, and then south into invading liao, straight. Take all yanjing.
我们一直专注于比赛，我们的目标很明确：全取三分。
We are concentrating on the match and our goal is to take three points.
Pride乐队的好几位音乐家后来成了她的伴奏乐队成员，共同地，他们采用了她给自己取的名字——沙黛（Sade）；对沙黛的读法一直困扰着世界各地的电台DJ们。
Several musicians in Pride became her backing band, and together they went by the name she used for herself—Sade, pronounced “sha-DAY, ” to the consternation of radio d.j.s across the world.
和米兰一直给我机会取努力工作和进步分不开，为此我十分感谢。
And Milan have always given me the chance to work well and improve, for this I am really thankful.
他立刻就抓住帮老板去干洗店取衣服这个机会，因为他认为这样或许会帮助他获得他一直想要的升迁（机会）。
He jumped at the chance to pick up his boss laundry because he felt it would help him get the promotion he d been wanting.
这些取直的河道已经造成了许多奇怪的现象：它们把几个河边的城镇赶到荒野里去了，并在城镇前面筑起了沙坝还搬来了森林。
These cut-offs have had curious effects: they have thrown several river towns out into the rural districts, and built up sand bars and forests in front of them.
他急切地取食物，因为从黎明开始，他一直没吃东西。
He took the food eagerly, for he had eaten nothing since dawn.
《马氏文通》的取例原则一直为后人所诟病。
The rule of taking examples in Ma Shi Wen Tong has an object of public denunciation.
那服务员帮你取车之前大概要在房间里一直呆到有华盛顿打过来的关于飞行者号上某人的电话——可能是车厢和卧铺号之类的。
He could have waited in his room until he got a call from Washington about someone on the Flyer - maybe the number of the car and the berth.
天然与和谐，对此我们一直深有感悟，取天然之美，融人类智慧结晶，才能成为传世佳作。
Natural and harmony, which we have had great perception, taking natural beauty, melt crystallization of human wisdom can be handed down classic.
为了挣取更多的钱养家。他们总是一直在努力工作。风雨无阻。
To save much money and take care of their family members, they are working hard all the time. (Rain or shine).
美国一直推动修建名为“纳布科”的第三条管线，试图绕过俄罗斯从土库曼斯坦取气。
The United States has been pushing a third pipeline project called Nabucco, which seeks to circumvent Russia by getting gas from Turkmenistan.
并对裁弯取直和双河并存两个方案进行泥沙模型试验。
And sediment model experiment was carried out for the cut-off scheme and two compatible rivers scheme.
着重介绍了黄河下游大宫至王庵河段裁弯取直工程的方法和措施，可作为其他畸形河势治理时参考。
Engineering methods and measures to curve cut-off in the reach from Dagong to Wang 'an are mainly introduced in order to supply reference for abnormal river pattern training.
采用盐水示踪、微机采样来研究垂直管道浸取器直管内单相流的流动模型。
The flow model of single phase flow in the straight tube of the vertical tubular leacher was studied by using NaCl solution tracing and microcomputer sampling.
一直以来，对于斗轮机、圆形堆取料机等大型钢结构的有限元分析，都采用先有设计方案，再在已有设计方案的基础上，建立设备的有限元计算模型进行分析计算。
All along, the Bucket, circular stacker-reclaimer FEM analysis, are used to design the program first, then design the finite element calculation device model based on the program.
涪江吴家街电航枢纽工程系裁弯取直工程。
摩押女子路得说，他对我说，你要紧随我的仆人拾取麦穗，直等他们收完了我的庄稼。
And Ruth the Moabitess said, he said unto me also, Thou shalt keep fast by my young men, until they have ended all my harvest.
我一直希望…-你要取什么名称？
取一直宽口浅锅倒入橄榄油加热，并放入洋葱加入调味料烧几分钟直到洋葱变软。
Heat the olive oil in a wide, shallow pan and then add the onion with a bit of seasoning and cook for a few minutes until softened.
如果你一直试着说服自己取相框没啥大不了的，那么你就是一直在骗自己。
If you've been trying to convince yourself that full frame isn't that big of a deal, well you've been lying to yourself.
密西西比河更为与众不同的特点是它以惊人的变幻跳跃着穿越狭窄的陆地取直和缩短自身。
The Mississippi is remarkable in still another way - its disposition to make prodigious jumps by cutting through narrow necks of land and thus straightening and shortening itself.
密西西比河更为与众不同的特点是它以惊人的变幻跳跃着穿越狭窄的陆地取直和缩短自身。
The Mississippi is remarkable in still another way - its disposition to make prodigious jumps by cutting through narrow necks of land and thus straightening and shortening itself.
应用推荐