单刀直入告诉员工，即便是坏消息。
别单刀直入把坏消息告诉他妈妈。
边缘型或直入型水口都可以接受。
Edge gate or sprue gate requiring secondary operation acceptable.
或许高高飞翔，直入云端。
他想要单刀直入，劝告她。
上岸以后，他们就可以由中部一带觅路直入。
They could strike out directly across the middle of the island.
我比较喜欢单刀直入。
我习惯做事单刀直入。
在第四节，他长驱直入，隔着加内特在篮筐上暴扣。
In the fourth quarter he routinely posted up and burst past Kevin Garnett to finish at the rim.
你们将长驱直入。
今天我打算虎口拔牙，单刀直入地对他说他被解雇了。
Today I'm going to take the bull by the horns and tell him he's fired.
第二天早上杰克看见一棵15米高的豆茎，直入云霄。
Next morning Jack saw a green beanstalk 15 metres high, up into the clouds.
代替的是，寒冷的北极冷空气长驱直入进入欧洲北部上空。
Instead, frigid Arctic air has descended upon much of northern Europe.
单刀直入：咱们是该明确要求呢，还是给个商量空间的？
Conciseness: do we want to make point-blank requests or give room for maneuver?
英国没有这种天然的保护来阻挡好莱坞影片的长驱直入。
Britain has no such natural protection from a flood of Hollywood products.
在寒冷的日子里没有什么比一碗直入心底的热汤更让人满足了。
Nothing is more satisfying on a brisk wintry day than a hearty hot bowl of soup.
在寒冷的日子里没什么比一碗直入心底的热汤更让人满足了。
Nothing is greater on a cold day than a hearty hot bowl of soup.
到了霸上和棘门的军营，长驱直入，将军及其属下都骑着马迎送。
To bully and spines door's camp, however, general and its subordinate to send all of them on horseback.
他怀疑这个路径是否会被发现，除非操作者能够把自身直入木偶的重心。
He doubted if this could be found unless the operator can transpose himself into the centre of gravity of the marionette.
跟他们接近的最好方式是单刀直入，轻松幽默的对话会让他们开怀大笑。
The best way to approach them therefore is to leap directly into light, good-humoured conversation and make them laugh.
他们的方法单刀直入，研究人员选择研究只带了一个这种基因拷贝的老鼠。
To keep things straightforward, the researchers chose to work with mice who carried just one copy of the gene.
我原本想那柳树在我长大的那一天会直入云霄，可现在他却满身伤疤站在那里。
I had thought the tree would be close against the sky the day I grew up, but now standing there with systemic scars.
在巴黎绿树成行的道路和鹅卵石铺成的小径以西，一座摩天大楼的钢骨架直入云霄。
To the west of the tree-lined avenues and cobblestones of Paris, the steel skeleton of a new skyscraper rises into the air.
它直入云天，躯干上爬满了一群稳步前行的蚂蚁，每一只都扛着一个闪光的霓虹数字。
It reached unending into the sky and its trunk was alive with an army of marching ants, each of them carrying a glowing neon digit.
一个配得上宝琳·姬尔的评论必须是单刀直入的：她是美国四十年间最为出色的影评家。
A worthy appreciation of Pauline Kael has to dive right into things: for nearly forty years she was the best film critic in America.
我知道这一下我定能把使剑直入人的胸口，但熊只轻微地摆了摆前掌便躲开了我的刺击。
I know I would certainly have thrust my way through to a human breast, but the bear made a slight movement with his paw and parried my thrust.
我们还将看到，在什么情况下应该避免跟孩子谈论死亡，什么时候又该单刀直入，避免拐弯抹角。
We'll also tell you when not to talk to your child about death and the euphemisms you should avoid.
我们还将看到，在什么情况下应该避免跟孩子谈论死亡，什么时候又该单刀直入，避免拐弯抹角。
We'll also tell you when not to talk to your child about death and the euphemisms you should avoid.
应用推荐