他们敦促国会批准他们有关改革项目的计划。
They urged Congress to approve plans for their reform programme.
我们制定了三周内完成该项目的计划。
We have made a plan to fulfill the project within three weeks.
咱们拟定了三周内完成该项目的计划。
We have made a plan to fulfill the project withellon three weeks.
那么到底是什么使得软件项目的计划如此之难呢？
What is it then that makes planning of software projects so hard?
现在你已经看了这个项目的计划，那么你要不要加入？
Now that you have seen the plan for the project so are you on board?
你和你的组织怎样才能够持续地做好软件项目的计划和执行？
How can you and your organization get better with planning and executing software projects consistently?
设计型项目的计划需要不断的进行调整以便处理许多未知的变化。
The planning of design projects needs to be adaptive in order to cope with the many unknowns and changes.
商业领导者通常使用关键路径分析来制定大型商业项目的计划。
Business leaders use a system called Critical Path Analysis to plan large-scale business projects.
在项目的计划阶段和冲刺阶段，可交付信息可以在任何时间被改变。
The deliverable can be changed at any time during the Planning and Sprint phases of the project.
而项目的计划与控制是这种基于项目的虚拟企业中的最重要的一部分。
Planning and controlling a project are the most important aspects to operate a project-based virtual enterprise.
作为项目的指挥者，项目经理的职责是对项目的计划、组织和控制负责。
As the director of the project, the project manager's job is the duty is responsible for the planning, organizing and controlling of the project.
在敏捷开发项目的计划和设计之前学习有关全球化知识对于项目的成功起着关键性的作用。
Learning about globalization before planning and designing for agile development projects is the key to project success.
可广泛应用于各类卫生、教育、科研等项目的计划与评价，程具有较强的实用性。
Project management can be used as a useful plan and evaluation means of projects in different areas.
对于进度控制，可以将项目活动的实际进度和项目的计划进度进行比较，以监督项目的进度实施。
For schedules, progress on individual activities can be compared with the project schedule to monitor the progress of activities.
在管理这个项目的计划中，项目经理必须与这个项目的技术领导者一起合作，来评估工作的完成进度。
In managing the project plan, the project manager must work with the technical leads of the project to assign work, and to assess work completion.
对于规划计划，大多数经理通常使用由下而上的方法，来识别和执行规划的单个组件项目的计划迭代。
For program planning, most managers will typically use a bottom-up approach that identifies and executes planning iterations for the program's individual component projects.
预先制定一份较粗的、涵盖整个项目的计划——这可能看起来和敏捷理论有些背道而驰，但实际上并不。
Develop a high level project plan upfront that covers the entire project - this may seem to go against agile teachings, but it actually does not.
Miliband先生所有的规划都聚焦在能源上，包括风电厂、输电线、输气管道和清洁煤碳项目的计划。
All of Mr Miliband's proposals focused on energy, including schemes for wind farms, power lines, gas pipelines and clean-coal projects.
最后引入功能点分析模型在系统构建初期分析系统功能的复杂程度，从而为项目的计划和进度安排提供有力的依据。
Finally the paper measure how system's complexity is by Function Points Model at the beginning of the project to help project designer and developer carry on reasonable plan and time phasing.
同时，对项目的计划与进度控制过程中所使用的具体方法进行了研究，诸如swot分析、SWART原则、WBS分解等。
Meanwhile it also studied the feasible tools and methods used in project plan and schedule control, such as SWOT analysis, SWART principle, WBS etc.
通过向不同的项目涉众演示原型，你将可以鼓励他们更加注意项目的计划，并且他们能够告诉你他们对哪些设想是赞同的、哪些是不赞同的。
By demonstrating the prototype to various stakeholders, you will encourage them to pay more attention to planning and tell you which of your assumptions they agree or disagree with.
我们曾经聊过用测试驱动开发方式(test-drivendevelopment)来作为开发模式，但是整个项目的计划该怎么办？
We chatted about Test-Driven Development (TDD) as a development practice, but what about overall project scheduling?
有些项目是完全免费的，且只为他人提供构建其项目的计划，并且有些项目，比如最近很热门的桌面3 - D打印机，甚至可提供自复制的方式。
Some projects are completely free and provide only the plans for others to build their projects, and some, like the recent crowd of desktop 3-d printers, even provide the means to self-replicate.
他的目的是使太空站计划完全停止。
His objective was to kill the space station project altogether.
这次会议的主要目的是进一步介绍我们的计划。
The main objective of this meeting is to give more information on our plans.
这次会议的主要目的是进一步介绍我们的计划。
The main objective of this meeting is to give more information on our plans.
应用推荐