按照定义，一个系统是一个自我包含的实体，包括所有的需要满足其业务目的或任务的资源。
By definition, a system is a self-contained entity that includes all the resources needed to satisfy its business purpose or mission.
另外，如果可视的模型可以用于开始项目的任务或未来的活动，例如方法演进、维护、知识传递，或培训，那么可视的模型就给项目增加了价值。
In addition, a visual model adds value to the project if it can be leveraged to jumpstart a project task or a future activity such as method evolution, maintenance, knowledge transfer, or training.
目的是要说明只有执行事务的进程或线程受到了影响，而总的事务管理器不受影响，并且可用于其它类型的任务。
The intent is to show that only the process or the thread executing the transaction is affected, while the overall transaction manager remains unaffected and available for other kinds of work.
至于项目与产品的关系，项目的任务可能是开发新产品、增加产品功能、以及产品的新版本或扩展包的开发。
As they relate to products, projects can be undertaken to build a product, to add new features to a product, or create new versions or extensions of a product.
鉴于空间使用和各种航天任务的特殊要求，不可能把任何一套特定的系统或特点规定为实现这一目的所必须的。
Given the special requirements of space use and of varied missions, no particular set of systems or features can be specified as essential to achieve this objective.
description简单总结任务的目的以及如何进行处理——例如，批准或拒绝记入贷方的请求。
The description briefly summarizes what the task is for and what to do with it — for example, approve or reject a request for credit.
将模块安装到ProcessServer或EnterpriseServiceBus服务器时，安装任务将创建这些目的地。
These destinations are created by install tasks when a module is installed to a Process server or Enterprise Service Bus server.
从大量的数据资料中发现有价值的信息或知识，达到为决策服务的目的，成为非常艰巨的任务。
In order for decision, it is the hard work that the valuable information or knowledge is discovered from numerous data.
他们都已经是一个目的记：获得喜爱的节目，网页或任务快速，直观。
All of them have one purpose in mind: access your favorite programs, web pages, or tasks quickly and intuitively.
课程目标：商务英语旨在履行交际任务或运用交际技能；而普通英语则以通过考试为目的，且目标往往事先已确定。
Objective of Course: Business English aims to fulfill practical tasks or apply practical skills; while ordinary English to get through tests the purposes of which are often predefined.
登录这些账户只会使你分心并浪费时间，尤其当你在赶任务或处理重大项目的时候。
Staying connected to such accounts will only distract you and waste time, especially when you are on a deadline or working on an important project.
根据速滑选材各阶段的任务和目的，通过定性或定量的方法对选材测试指标进行筛选。
It needs to filter these indexes by qualitative or quantitative methods to adapt to the selection task and purpose in different phases.
选择要将新文件夹设定为适用于邮件存储还是适用于任务或便笺一类群件项目的存储。
Select whether you want the new folder to be used for mail storage of for storage of groupware items such as tasks or notes.
观察和实验的目的是为了验证或阐明某些理论，只有那些被视为与任务相关的观察才应该被记录下来。
Observations and experiments are carried out in order to test or shed light on some theory, and only those observations considered relevant to that task should be recorded.
你可以提出一些有关项目的恰当问题，尤其是在你不确定这些任务如何带来直接客户收入或价值的情况下。
You can do this by asking the right questions about projects, especially if you're unsure how those tasks will generate immediate client revenue or value.
另外，有没有因为紧急项目的出现，或未预见的困难导致某些计划中的任务要被推迟到下一周。
Think about what you can reasonably accomplish the rest of the week and if any of your planned tasks need to be pushed to the following week due to emergency projects or unforeseen hurdles.
阻断时间，指在你的日程表中伴随着任务或项目的进行而划分出一定的时间，在你能很准确的估计你完成某项任务将要花费的时间时，这将会使你工作的更好。
One of the most elusive ways that procrastinators abuse time and do not sync their subjective time with objective time is underestimating how long a task will take to complete.
洛卡文化的存在，是为了确保我们不要忘却管理任务的主要目的，不单单为了提高数字、产品、系统或过程，还包括帮助组织成员取得成功。
The task of management is not, primarily, to improve figures, products, systems or processes. Management is about helping people succeed. The culture of Roca exists to make sure we don't forget this.
洛卡文化的存在，是为了确保我们不要忘却管理任务的主要目的，不单单为了提高数字、产品、系统或过程，还包括帮助组织成员取得成功。
The task of management is not, primarily, to improve figures, products, systems or processes. Management is about helping people succeed. The culture of Roca exists to make sure we don't forget this.
应用推荐