这些不仅涉及到人力流动理论问题，还涉及到现实政策问题，正是本论文选题的目的与价值所在。
These not only involve the theoretical questions of manpower flow, but also involve the realistic policy issues, which is exactly the purpose and value of this selected title for this thesis.
世界各国对侦查讯问中的律师在场制度大都采取了谨慎的态度，力图在刑事诉讼的双重目的与价值间寻求平衡。
Most countries in the world take a cautious attitude towards the counsel-present system and try to keep balance between the double aims and values of the criminal procedure.
现在你已经向听众表明你是一个明智的人，与他们有共同的价值和信仰，下一步应当清楚地阐明你演讲的具体目的。
Now that you have shown your audience that you are a sensible person who shares their values and beliefs, the next step is to clearly state the specific purpose of your speech.
目的在于使交付过程中多数有价值的功能遭到最小程度的消减与消除。
The goal is that the most valuable capabilities are not minimized or eliminated through project delivery.
其根本目标是为了确保工业参与的净增值与作战飞机项目的合同总价值相匹配。
The fundamental goal is to ensure that the added value of industrial participation matches the total contract value of the combat aircraft program, said Giske.
目的：探讨非手术治疗早期肝癌的方法与价值。
Objective: The method and value of discussing non-operation treatment.
目的探讨急诊内镜在上消化道出血诊断与治疗中的应用价值。
Objective To explore the diagnostic and therapeutic value of early endoscopy in upper gastrointestinal hemorrhage.
目的：评价磁共振心脏成像与超声心动图对左室功能的诊断价值。
Objective: To evaluate the diagnostic value of cardiac magnetic resonance imaging and echocardiography on left ventricular function.
俺将这个整理的方式与过程分享出来，希望让更多的迷徒能够借鉴这种方式达到破局的目的）．而第一章的东西实际上本身就是空谈，只有把它反馈到生活、学习、工作中，其价值与意义才会显现。
The stuff in the whole first chapter is just windchase. It is meaningful and valuable only when you reflect it to your life, study and work.
目的探讨血小板与高血糖及其动态变化对危重病患者预后判断的临床价值。
Objective to explore the value of thrombocytopenia, hyperglycemia and their time course in evaluating prognosis in critical ill patients.
目的：探讨肌肉内血管瘤影像学表现与诊断的价值。
Objective: To evaluate the imaging characteristics of intramuscular hemangioma and their diagnostic value.
目的探讨心肾联合移植术治疗终末期心力衰竭与肾功能衰竭的意义和价值。
Objective To explore the value of combined heart and kidney transplantation (HKT)for patient with end-stage heart and renal failure.
第二个价值是提供一个标准的方法，它是一个UML模型，来与SOA项目的业务涉众和技术性团队交流Web服务的设计工作。
The second value is to provide a standard way, which is a UML model, to communicate the design of the web service to both the business stakeholders and the technical team in the SOA project.
目的通过对脑血吸虫病的CT和MRI表现与手术后病理材料进行分析，探讨脑血吸虫病的CT和MRI特征及诊断价值。
Objective to discuss ct and MRI features of the cerebral schistosomiasis and its clinical value through analyzing the ct and MRI images and post - surgery pathological findings.
目的探讨纤维连接蛋白，透明质酸与肝癌的关系及其临床应用的价值。
Objective To study the relationship between serum fibronectin and hyaluronic acid in patients with hepatocellular carcinoma and their clinical value.
目的研究微移试验与神经电图对肘管综合征的定位诊断价值。
Objective To study the location diagnostic value of inching test and routine EMG in Cubital Canal Syndrome.
目的通过与关节镜结果检查对照，评价高频超声对膝关节滑膜病变的诊断价值。
Objective To evaluate the diagnostic value of high frequency ultrasound in synovial diseases of the knee joint compared with the results of arthroscopy.
目的探讨与肝癌自发破裂出血相关的影像学征象及其在预测中的价值。
Purpose To evaluate the combined imaging findings of spontaneous rupture and hemorrhage in hepatocellular carcinoma(HCC)and the predictive value.
目的探讨乙肝病毒免疫标志物与HBV - DNA之间的相互关系，为临床诊断和治疗提供有价值的判断标准。
Objective To explore the correlation between the immune markers of HBV and HBV-DNA for the diagnosis and treatment of hepatitis b.
在现代法律的价值体系中，自由是目标性价值，秩序是基础性价值，两者是目的与手段的关系。
In modern legal value system, freedom is the target value, the target, while order is the fundamental value, the means.
目的探讨低场MR平扫在肝细胞癌(HCC)的诊断与鉴别诊断中的价值。
To evaluate the diagnosis and differential diagnosis value of low-field MR plain scanning in hepatocellular carcinoma (HCC) and hemangioma.
第一部分是引言，包括研究的背景、目的、理论意义与实际应用价值及研究的方法。
The first part is the introduction, including the background, purpose, meaning and practical application of theoretical value and research methods.
目的探讨MRI在儿童脱髓鞘病变中的应用价值与意义。
Objective To explore the value and significance of MRI in children with demyelinating diseases.
目的探讨螺旋ct增强扫描对卵巢囊腺瘤与囊腺癌的诊断价值。
Objective To discuss the contrast enhanced spiral ct diagnostic value in the ovarian cystadenoma and cystadenocarcinoma.
目的探讨螺旋ct增强扫描对卵巢囊腺瘤与囊腺癌的诊断价值。
Objective To discuss the contrast enhanced spiral ct diagnostic value in the ovarian cystadenoma and cystadenocarcinoma.
应用推荐